Очікує рішення, як вимкнути DSTC

Можна знизити її дію лише. Допустимо при їзді із запаскою. Тоді 2 сек. натискання. Світлодіод не горить.

panzer

0

Реєстрація 31 січня 2015 Дописи 93 Марка машини Volvo Модель Volvo XC90 I Регіон Красноярський край

ні як, навіть якщо кнопка є

Котбаші

Любитель лазні

Реєстрація 8 Листопад 2012 Дописи 16,662 Вік 58 Марка машини Volvo Модель Volvo XC90 I Регіон Санкт-Петербург Ім'я Раміль

Ну, якщо тільки для підйомника кнопка

Правильний олігарх

На лівому підрульовому перемикачі коліщатком шукаємо пункт DSTC і там же відключаємо.

Відправлено з мого iPhone за допомогою Tapatalk

Суйда

Реєстрація 5 січня 2012 Дописи 5,871 Вік 60 Марка машини Volvo Модель Volvo XC90 Модель S80II, ХС90, ХС60 Регіон Санкт-Петербург Имя Андрей

Система динамічної стабілізації та
сили тяги DSTC (Dynamic Stability and
Traction Control)

Можливе обмеження дії системи
під час прослизання та прискорення.
При прослизу включення тоді
затримується, і таким чином допуска-
ється ще більше прослизання, перед-
залишаючи більше свободи для динамічно-
ського водіння. Одночасно покращується
прохідність по глибокому снігу чи піску,
оскільки не обмежується подача газу.
Використання
1. Поверніть регулювальне кільце (1) до
Поява меню DSTC.
DSTC ON означає, що функція
системи не змінено.
DSTC КУРС. УСТ.ВЫКЛ. означає, що
дія системи обмежена.
2.Утримуйте RESET (2), доки не змі-
ніться меню DSTC.
Дія системи обмежена до акти-
вання системи водієм або залиш-
новки двигуна – після пуску двигуна
теля наступного разу DSTC поверну-
ється в нормальний режим роботи.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Динамічні характеристики автомо-
біля можуть змінитися, якщо знижується
функція системи.
УВАГА
При кожному запуску двигуна на дис-
плеє протягом декількох секунд поки-
називається DSTC ON.

Як вимкнути DSTC Volvo V50?

Основні моменти (з інструкції):

SICHER ANHALTEN - Зупиніться і вимкніть двигун, високий ризик пошкодження.
MOTOR ABSTELLEN - Зупиніться і вимкніть двигун, високий ризик пошкодження.
WARTUNG DRINGEND - Потрібне негайне сервісне обслуговування вашого автомобіля.
SIEHE HANDBUCH - Зверніться до інструкції з експлуатації Вашого автомобіля.
WART. ERFORDERL. - у найкоротші терміни зверніться до сервісу.
NÄCHSTE WARTUNG - необхідна перевірка автомобіля під час проходження наступного планового технічного обслуговування.
STANDARDWARTUNG DURCHFÜHREN - Коли з'являється таке повідомлення, це означає, що настав час для планового технічного обслуговування. Дата встановлюється в залежності від пробігу, кількості місяців з моменту проходження останнього ТО та зношування двигуна.

█ ABS REM SERVICE VEREIST - Потрібне обслуговування системи ABS
█ ALARM LANGEN WART ERFODERL - система охоронної сигналізації потребує перевірки (ремонту)
█ ALE GURTE IM FOND VERWENDET - усі задні ремені безпеки використовуються (зафіксовані)

█ BATT. FERNBED. NIEDR. SPANNUNG - низький заряд батареї пульта дистанційного керування
█ BREMSASSISTENT WART. ERFORDERL - Потрібне технічне обслуговування системи Brake Assist (система допомоги при екстреному гальмуванні)
█ BREMSAUSFALL SICHER ANHALTEN - відмова гальмівної системи, зупиніться у безпечному місці (критична помилка)
█ BREMSLICHT PRÜFEN - Перевірте стоп-сигнали

█ CRUISE - функція круїз-контролю активна

█ DIESEL PARTIKELABSCHEIDER, AUSTAUSCH - фільтр сажі заповнений більш ніж на 80%, див. посібник з експлуатації (дизель)
█ DIESEL VORHEIZEN - працює додатковий обігрівач, підігрів дизельного палива
█ DIREKTSTART EIN/AUS - Пряма активація паливного нагрівача (Webasto) увімк./вимк.
█ DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFFVERBRAUCH - середня витрата палива з останнього скидання (кнопка RESET). Увага: використання паливного нагрівача (Webasto) може спотворити свідчення
█ DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT - Середня швидкість. При відключенні живлення комп'ютер зберігає середню швидкість і потім використовує це значення в подальших розрахунках при продовженні руху

█ ELEKTR. ANLAGE WARTE DRINGEND - потрібне термінове обслуговування електросистеми
█ EMISSIONEN WART ERFODERL. - несправність у системі випуску, потрібне технічне обслуговування (можливо, проблеми з каталізатором)
█ ERNEUT VERSUCHEN - Спробуйте ще раз (помилка зчитування іммобілайзера)

█ GEGENWÄRTIGER KRAFTSTOFFVERBRAUCH - поточна витрата палива. Розраховується раз на секунду, значення на дисплеї оновлюється раз на 2 секунди. Під час зупинки дисплей показує “---”
█ GETRIEBE WARTUNG DRINGEND - Необхідне термінове обслуговування коробки перемикання передач
█ GETRIEBE WART. ERFORDERL - коробка перемикання передач потребує обслуговування
█ GLEITSCHUTZ WART. ERFORDERL - помилка системи протиковзання - неправильні показання датчика кута повороту кермового колеса
█ GLÜHBIRNE POS. LEUCHTEN - несправність габаритних вогнів
█ GLÜHBIRNE ABBLENDICHT DEF. - несправність ближнього світла
█ GLÜHLAMPE DEFEKT ANHANGER - несправність світлових приладів причепа
█ GLÜHLAMPE DEFEKT NEBELSCHLUSSL - несправність заднього протитуманного ліхтаря
█ GLÜHLAMPE STANDLICHT DEF. - несправність паркувальних (габаритних) вогнів

█ HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST. - низький рівень палива, додатковий обігрівач (Webasto) вимкнено
█ 1 (2,3) HINT. GURTE VERWENDET - 1 (2 або 3) задній ремінь безпеки використовується (для машин з датчиком ваги в задніх сидіннях)
█ HINTERER GURT VERWENDET - задні ремені безпеки використовуються (зафіксовані)
█ HOHE MOTORTEMP SIEHE HANDBUCH - Висока температура двигуна, див. посібник з експлуатації (виникла після годинної стоянки з увімкненим запаленням, скинулася при перезапуску двигуна)

█ KEINE HINT. GURTE VERWENDET - задні ремені безпеки не використовуються (у машинах з датчиками ваги у задніх сидіннях)
█ KEINE MITTEILUNGEN (KEINE NACHRICHT) - немає повідомлень
█ KÜHLMITTEL NIEDR MOTOR ABSTELLEN - низький рівень охолоджуючої рідини, заглушіть двигун (критична помилка)

█ LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST. - низька напруга акумулятора
█ LANGSAM FAHREN OD. HOHSCHALTEN - їдьте повільно, плавно перемикаючи передачі - зниження потужності двигуна (щадний режим при серйозних несправностях, двигун не дає піднімати оберти вище 2000)

█ MOTORSYST. REPAR. NÄCHSTE. WART. (MOTORSYSTEM REPARATUR NÄCHSTE WARTUNG) - система керування двигуном, усуньте несправність при проведенні чергового обслуговування
█ MOTORSYSTEM SERV. ERFORDAS - система керування двигуном, потрібне сервісне обслуговування
█ MOTORSYSTEM WART. ERFORDERL (MOTOR WARTUNG ERFODERLICH) - система керування двигуном, потрібне технічне обслуговування
█ MOTORSYSTEM WARTUNG DRINGEND - Необхідне термінове обслуговування двигуна

█ NACHFULLEN WASCHANLAGE - низький рівень рідини, що омиває (менше одного літра)
█ NIEDRIGE BREMS FLÜSSIGKEITS LEVEL - низький рівень гальмівної рідини

█ ÖLSTAND NIEDRIG – ÖL NACHFÜLLEN - низький рівень масла у двигуні, зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте рівень
█ ÖLSTAND NIEDRIG – SICHER ANHALTEN - критично низький рівень масла у двигуні, негайно зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте рівень
█ ÖLSTAND NIEDRIG – MOTOR ABSTELLEN - критично низький рівень масла у двигуні, негайно заглушіть двигун та перевірте рівень
█ ÖLSTAND NIEDRIG – SIEHE HANDBUCH - критично низький рівень масла в двигуні, зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте рівень (див. посібник з експлуатації)

█ PANNE FREINAGE ARRET IMMEDIAT (PANNE FREINTAGE REPAR URGENTE) - неполадки в гальмівній системі, зупиніться у безпечному місці (критична помилка)
█ PARKHILFE WART. ERFORDERLICH - необхідний ремонт датчика паркування

█ REICHWEITE BIS ZU LEEREM KRAFTSTOFFTANK - залишок палива у баку. Розрахунок ґрунтується на даних середнього споживання протягом 30 останніх км. Коли палива залишається менше ніж на 20 км, дисплей показує “---”
█ REDUZIERT. MOTOR MOTORLEISTUNG - зниження потужності двигуна (щадний режим при серйозних несправностях, двигун не дає піднімати оберти вище 2000)
█ REMBEKRACHTIGING SERVICE VEREIST - потрібне технічне обслуговування гальмівної системи (перевірте рівень гальмівної рідини)
█ RFD WART. ERFORDERL. (RFD WARTUNG ERFORDERLICH) - система RFD (Road Friction Detection) вимагає обслуговування
█ RUTSCHSICHERUNG VORÜBERGEH. AUS - система стабілізації STC/DSTC тимчасово відключена
█ RUTSCHSICH. WART. ERFORDERL. (RUTSCHSICHERUNG WARTUNG ERFORDERLICH) - система стабілізації STC/DSTC вимкнена через помилки. Зупиніть автомобіль у безпечному місці та вимкніть двигун. Якщо повідомлення не зникає після перезапуску двигуна, рекомендується звернутися до сервісного центру Volvo

█ SCHEINWERFER DEF WART. ERFORDERL - Вимагає обслуговування фара
█ SCHLÜSSEL FEHLER ERNEUT VERSUCHEN - Помилка ключа, повторіть ще раз (помилка зчитування іммобілайзера)
█ SIE HABEN 1 MITTEILUNG/EN - у вас є одне нове повідомлення (звичайно, може бути 2, 3, 4 і т.д.)
█ SRS/AIRBAG WARTUNG DRINGEND. - потрібне обслуговування SRS/подушок безпеки
█ STABEKRACHTIGING SERVICE VEREIST - Потрібне обслуговування гідропідсилювача керма
█ STABILITATSKONT. WART. ERFORDERL. - необхідно перевірити роботу системи стабілізації (DSTC)
█ STANDARDWARTUNG DURCH FÜHREN - пропущено термін планового технічного обслуговування
█ STANDHEIZ.-TIMER 1 (2) - встановлення Таймера 1 (2) паливного нагрівача (Webasto)
█ START VERHINDERT ERNEUT VERSUCHEN - запуск запобігли, спробуйте ще раз (помилка зчитування іммобілайзера)
█ STC/DSTC AUS (STC/DSTC REIFENREGEL. AUS) - система STC/DSTC тимчасово відключена
█ STC/DSTC EIN - STC/DSTC включена
█ STC/DSTC VORÜBERGEH. AUS - система стабілізації STC/DSTC тимчасово відключена через високу температуру гальмівних дисків. Система ввімкнеться автоматично, як тільки температура дисків увійде в норму

█ TIMER 1 (2) - 1 або 2 таймери паливного нагрівача (Webasto)
█ TIMER GESTELLT KRAFTSTOFF HEIZUNG - таймер підігрівача (Webasto) встановлено
█ TRACTION CONTROL VORÜBERGEH. AUS - система Traction Control була тимчасово вимкнена через високу температуру гальм. Система вмикається автоматично, як тільки гальма знову охолонуть до нормальної температури.

█ VERMINDERTE MOTORLEISTUNG - Зниження потужності двигуна (може бути пов'язане з якістю палива)

█ WASCHFLÜSSIGHEIT AUFFÜLLEN - Заповніть бачок омивача
█ WASHFLÖSSI.. AUFFOLLEN - низький рівень рідини, що омиває
█ WEGFAHRSPERRE SIEHE HANDBUCH - Помилка іммобілайзера, див. посібник з експлуатації
█ WENIG KÜHLMITTEL MOTOR ABSTELLEN - низький рівень охолоджуючої рідини, заглушіть двигун (критична помилка)
█ WENIG KÜHLMITTEL STAND PRÜFEN - перевірте рівень охолоджуючої рідини двигуна

█ ZEIT FUR REGELM. WARTUNG. - час для регулярного/періодичного технічного обслуговування (скидається у дилера під час проведення ТО, чи самостійно)

Основні моменти (з інструкції)

ARRET PRUDENT - Зупиніться і вимкніть двигун, ризик серйозних пошкоджень
COUPER MOTEUR - Зупиніться і вимкніть двигун, ризик серйозних пошкоджень
REPAR. URGENTE - рекомендується негайна перевірка автомобіля у сертифікованому сервісі
VOIR MANUEL - дивіться інструкцію з технічної експлуатації автомобіля
REPAR DEMANDEE - рекомендується пройти технічне обслуговування у сертифікованому сервісі у найкоротший термін
REPAR. PROCH. REVISION - рекомендується пройти технічне обслуговування в сертифікованому сервісі якнайшвидше
ENTRETIEN RÉGULIER NÉCESSAIRE - це повідомлення означає, що настав час проходження планового технічного обслуговування. Дата обслуговування визначається виходячи з пробігу, часу, що пройшов з попереднього ТО і терміну служби двигуна.

█ AIDE AU STAT REPAR DEMANDE - необхідний ремонт датчика парктроніка
█ AIDE STATIONNEM ACTIVE - система допомоги при паркуванні (парктронік) активна
█ AIRBAG SRS REPAR URGENTE - Потрібен ремонт подушки безпеки
█ AJOUTER TÉLÉPHONE - додати телефон (за наявності штатної функції Bluetooth)
█ ANTI-PATINAGE ARRET TEMPORAIRE - функція антиковзання тимчасово відключена через високу температуру гальмівних дисків. Система ввімкнеться автоматично, як тільки температура дисків увійде в норму
█ ANTI-PATINAGE REPAR DEMANDEE - функція антиковзання відключена через помилки.Зупиніть автомобіль у безпечному місці та вимкніть двигун. Якщо повідомлення не зникає після перезапуску двигуна, рекомендується звернутися до сервісного центру Volvo
█ ANTI-PATINAGE TEMPORAIREM OFF DSTC - система динамічної стабілізації DSTC тимчасово відключена
█ ANTIPOLLUTION REPAR DEMANDEE - фільтр сажі заповнений більш ніж на 80%, потрібно очищення
█ AUCUNE CEINTURE BOUCLEE ARRIRE - не пристебнуті ремені безпеки задніх пасажирів

█ BATTERIE DEPORT TENSION FAIBLE - напруга акумулятора занадто низька
█ BLIS ANGLE MORT RÉPAR DEMANDEÉ - система моніторингу "сліпих зон" BLIS (Blind Spot Information System), потрібне сервісне обслуговування
█ BOITE VITESSE REPAIR DEMANDE - проблема з коробкою перемикання передач

█ CHAUFFSTAT ON - паливний обігрівач (Webasto) працює
█ CONSOMMATION ACTUELLE DE CARBURANT - поточна витрата палива. Розраховується раз на секунду, значення на дисплеї оновлюється раз на 2 секунди. Під час зупинки дисплей показує “---”
█ CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT - середня витрата палива з останнього скидання (кнопка RESET). Увага: використання паливного нагрівача (Webasto) може спотворити свідчення
█ COUFFRE OUVERTE - відкрита кришка багажника
█ CRUISE-ON/OFF - круїз-контроль включений/вимкнений

█ DÉFAUT AMPOULE - перегоріла одна з ламп зовнішніх освітлювальних приладів
█ DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION - ушкодження лампи габаритних вогнів
█ DEMARRAGE BLOQUE ESSAYER ENCORE - помилка іммобілайзера, спробуйте ще раз
█ DSTC CTL PATINAGE OFF - система курсової стійкості DSTC тимчасово відключена
█ DSTC CTL ON - система курсової стійкості DSTC включена

█ ENTRETIEN RÉGULIER NÉCESS (NÉCESSAIRE) - це повідомлення означає, що настав час проходження планового технічного обслуговування. Дата обслуговування визначається виходячи з пробігу, часу, що пройшов з попереднього ТО і терміну служби двигуна.

█ FREIN ASSIST REPAR DEMANDEE - Потрібне технічне обслуговування системи Brake Assist (система допомоги при екстреному гальмуванні)

█ GESTION MOTEUR FIXER PROCH ENTR - помилка системи керування двигуном
█ GESTION MOTEUR REPAR DEMANDEE - Потрібне технічне обслуговування двигуна
█ GESTION MOTEUR REPAR URGENTE - Необхідне термінове технічне обслуговування двигуна

█ HAYON OUVERT - Відчинені задні двері

█ KM AUTONOMIE - залишок палива у баку. Розрахунок ґрунтується на даних середнього споживання протягом 30 останніх км. Коли палива залишається менше ніж на 20 км, дисплей показує “---”

█ LIQ FREIN BAS REPAR URGENTE - низький рівень гальмівної рідини, терміново перевірте рівень

█ MARRAGE/DEMARRAGE DIRECT - Пряма активація паливного нагрівача (Webasto)
█ MOTEUR REPAIR DEMANDEE - система керування двигуном, потрібне технічне обслуговування

█ NIV LIQ REFR BAS COUPER MOTEUR - низький рівень охолоджуючої рідини, заглушіть двигун (критична помилка)
█ NIVEAU HUILE BAS - ARRÊT PRUDENT - низький рівень масла у двигуні, зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте рівень
█ NIVEAU HUILE BAS - COUPER MOTEUR - критично низький рівень масла у двигуні, негайно зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте рівень
█ NIVEAU HUILE BAS - VOIR MANUEL - низький рівень масла в двигуні, зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте рівень (див. посібник з експлуатації)

█ PLUSIEURS AMPUL GRILLEES - одна з ламп перегоріла, перевірте лампи освітлення
█ POLLUTION REPAR DEMANDEE - несправність у системі керування двигуном (система контролю відпрацьованих газів), помилка каталізатора
█ PORTE AVANT OUVERTE D - праві двері відчинені
█ PORTE AVANT OUVERTE G - ліві двері відчинені

█ REMPLIR LIQUIDE LAVE GLACE - долийте рідину, що омиває

█ SRS-AIRBAG/REPAR. URGENTE - Необхідне термінове технічне обслуговування системи SRS (подушки безпеки)
█ STC CTL PATINAGE OFF - система антиковзання STC тимчасово відключена
█ STC CTL ON - система антиковзання STC включена
█ SUIE PLEIN VOIR MANUEL - сажовий фільтр, дивіться інструкцію (посібник для запуску регенерації фільтра експлуатації автомобіля)
█ SYST ANGLE MORT CAMERA D BLOQUEE - права камера системи BLIS покрита льодом або снігом, очистіть лінзу
█ SYST ANGLE MORT CAMERA G BLOQUEE - ліва камера системи BLIS покрита льодом або снігом, очистіть лінзу
█ SYST ANGLE MORT CAMERAS BLOQUEE - Обидві камери системи BLIS покриті льодом або снігом, очистіть лінзи
█ SYST ANGLE MORT MORT ACTIVE/DESACTIVE - система моніторингу "сліпих зон" включена/відключена
█ SYST ANGLE MORT FONCTION REDUITE - функціонування системи BLIS порушено (це може бути викликане туманом або засвіченням камери, система повернеться в робочий режим, як тільки зовнішні умови стануть нормальними)
█ SYST ANGLE MORT REPAR. DEMANDEE - система моніторингу "сліпих зон" BLIS (Blind Spot Information System), потрібне сервісне обслуговування

█ TIMER CHAUFSTAT 1 (2) - 1 або 2 таймери паливного нагрівача (Webasto)

█ VÉRIFIER FEUX STOP - Перевірте роботу стоп-сигналу
█ VITESSE EN MILES PER HOUR - середня швидкість в милях/годину (для деяких країн)
█ VITESSE MOYENNE - Середня швидкість. При відключенні живлення комп'ютер зберігає середню швидкість і потім використовує це значення в подальших розрахунках при продовженні руху
█ VOUS AVEZ 0 MESSAGE(S) - у вас 0 повідомлень

█ ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL - перегоріла лампа ближнього світла
█ ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. - проблеми з гальмівною системою (перевірте рівень гальмівної рідини)
█ ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX - проблема з лампою індикатором несправності

█ BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO - низький рівень заряду батареї пульта дистанційного керування
█ BAULE APERTO - відкрита кришка багажника

█ CAMBIO NECESSITA ASSIST - необхідна діагностика коробки перемикання передач
█ CAMBIO RICH. ASSISTENZA - Необхідне обслуговування коробки перемикання передач
█ CINTURE POST NON ALLACCIA - ремінь безпеки не пристебнутий

█ EMISSIONI SCAR. NECESITA ASSIST - несправність у системі випуску, потрібне технічне обслуговування (можливо, проблеми з каталізатором)
█ ERRORE CHIAVE RIPROVARE - Помилка розпізнавання ключа, повторіть (помилка зчитування іммобілайзера)

█ FAP PIENO VEDERE MANUALE - сажовий фільтр, дивіться інструкцію (посібник з експлуатації автомобіля)
█ FERMARSI E RIPARTIRE - зупинка та запуск (зупиніть автомобіль у безпечному місці, заглушіть двигун та запустіть його знову)

█ GUASTO FARI - несправність ближнього світла
█ GUASTO FRENI - несправність гальмівної системи
█ GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG (GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI) - несправність зони освітлення ламп (пошкоджений коректор світла фар?)
█ GUASTO LAMPADA LUCE POSIZONE - несправність габаритних вогнів
█ GUIDARE ADAGIO ASSISTANZA URG. - зниження потужності двигуна (щадний режим при серйозних несправностях, двигун не дає піднімати оберти вище 2000)

█ LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI - перегоріла одна з ламп ближнього світла
█ LIQUIDO RAFFRED. SCARSO, SPEGNERE - низький рівень охолоджуючої рідини, негайно заглушіть двигун (критична помилка)
█ LIV. REFR. BASSO CONTR. LIVELLO (LIVELLO REFRIGERANTE BASSO. CONTROLLO LIVELLO) - низький рівень охолоджувальної рідини, перевірте рівень

█ MOTORE NECESSITA ASSIST - система керування двигуном, потрібне термінове технічне обслуговування
█ MOTORE RICH. ASISTENZA - помилка системи керування двигуном, потрібна дигностика

█ OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG. - низький рівень гальмівної рідини

█ PORTIERA LATO GUIDA APERTA - Відчинені двері з боку водія
█ PRERISC DIESEL - підігрів палива (свічок) - дизельні автомобілі

█ RABBOCCARE LAVAVETRO - низький рівень рідини, що омиває

█ SCADENZA TAGLIANDO - настав термін планового технічного обслуговування
█ SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. - система SRS потребує діагностики
█ SISTEMA ALLARME NECESSITA ASSIST - необхідний ремонт системи охоронної сигналізації
█ SISTEMA ALLARME RICH. - помилка системи охоронної сигналізації
█ SISTEMA MOTOR RICH ASISTENZA - помилка системи керування двигуном, потрібен сервіс
█ SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. - Потрібне технічне обслуговування двигуна
█ SPEGNERE MOTORE - заглушіть двигун
█ STC NECESSITA ASSIST - Необхідне обслуговування системи STC

█ TAGLIANDO SCADENZA - Необхідне планове сервісне обслуговування автомобіля

█ VERIF LIQ REFR - перевірте рівень охолоджувальної рідини

█ ACCUSPANNING LAAG - низька напруга акумулятора
█ ACHTERGORDELS NIET IN GEBRUIK - задні ремені безпеки не використовуються (для машин із датчиками ваги задніх сидінь)

█ CONTROLEER KOELVLOEISTOF - необхідна перевірка охолоджувальної рідини
█ CONTROLEER REMLICHT - необхідна перевірка ламп стоп-сигналу
█ CHECK LOW COON COOLING - низький рівень охолоджувальної рідини

█ DEFECTE LAMP MEERDERE LAMPEN - перегоріло кілька ламп у фарі
█ DIESEL VOORVERW - працює додатковий обігрівач, підігрів дизельного палива

█ EXTERNE ACCU LAGE SPANNING - низький рівень заряду батареї пульта дистанційного керування

█ GEEN OLIEDRUK ZET DE MOTOR AF - відсутність тиску масла, не вмикайте/вимкніть двигун (критична помилка)

█ KLVLOEISTOF LAAG ZET DE MOTOR AF - низький рівень охолоджуючої рідини, заглушіть двигун (критична помилка)
█ KONTROLEED REMLICHT - несправність стоп-сигналу

█ LAADSYSTEM SERVICE SPOED - проблема з рівнем заряду (генератор перевантажений) - несправність генератора

█ MOTOR MANAGEMENT SERVICE SPOED - помилка системи керування двигуном, потрібне термінове обслуговування
█ MOTOR SERVICE VEREIST - система керування двигуном, потрібне технічне обслуговування

█ REMVLOEIST. LAAG SERVICE SPOED - аварія гальмівної системи, низький рівень гальмівної рідини
█ RIJD LANGZAAM SERVICE SPOED - їдьте повільно, потрібно термінове сервісне обслуговування - зниження потужності двигуна (щадний режим при серйозних несправностях, двигун не дає піднімати оберти вище 2000)
█ ROETFILTER VOL ZIE HANDLEIDING - сажовий фільтр, дивіться інструкцію (посібник з експлуатації автомобіля)

█ SLEUTEL BATTERIJ LAGE SPANNING - низька напруга батареї у пульті дистанційного керування
█ SPROEIVLOEISTOF BIJVULLEN - залийте рідину, що омиває
█ SRS AIRBAG SERVICE SPOED - Потрібен огляд подушок безпеки
█ STORJE RAMMEN SERVICE SPOED - дефект у гальмівній системі (перевірте рівень гальмівної рідини)
█ STORING LAMPJE ACHTERMISTLICH - несправна лампа задніх протитуманних ліхтарів
█ STORING LAMPJE DIMLICHT - перегоріла лампа ближнього світла
█ STORING LAMPJE PARKEERLICHT - перегоріла лампа габаритних вогнів

█ TIJD VOOR REG SERVICE - час для проходження регулярного технічного обслуговування автомобіля
█ TREKKERSYSTEEM SERVICE VEREIST - несправність під час підключення причепа (проблеми з електрикою)

█ V HEEFT O MELDING - немає повідомлень
█ VERSNELLINGSBAK SERVICE VEREIST - Потрібне обслуговування коробки перемикання передач

Основні моменти (з інструкції)

STANNA SNARAST - Зупиніться і заглушіть двигун. Серйозний ризик ушкодження. Volvo рекомендує звернутися до сертифікованого сервісу.
STOPPA MOTOR - Зупиніться і заглушіть двигун. Серйозний ризик ушкодження. Volvo рекомендує звернутися до сертифікованого сервісу.
SERVICE SNARAST - Volvo рекомендує негайну перевірку автомобіля у сертифікованому сервісі
SERV. ERFORDRAS - Volvo рекомендує пройти технічне обслуговування в сертифікованому сервісі якнайшвидше
SE HANDBOK - дивіться інструкцію з технічної експлуатації автомобіля
BOKA TID FÖR SERVICE - Запишіться на прийом до сертифікованої майстерні Volvo для проходження планового технічного обслуговування
TID FÖR SERVICE - Час проходження планового технічного обслуговування. Дата обслуговування призначається, виходячи з кількості пройдених кілометрів, часу з моменту останнього технічного обслуговування, зносу двигуна та якості масла.
TID FÖR SERVICE ÖVERSKRIDEN - Пропущено термін планового технічного обслуговування. У разі недотримання інтервалу сервісного обслуговування гарантія на пошкоджені вузли не поширюється. Volvo рекомендує Вам звернутися до сертифікованого сервісного центру Volvo.
TILLFÄLLIGT AV - функція була тимчасово припинена і буде відновлена ​​автоматично під час руху або перезавантаження системи
ENERGISPARLÄGE - Режим енергозбереження. Аудіосистема вимикається, щоб заощадити електроенергію. Зарядіть акумулятор.

█ ANTISLADD SERVICE ERFORDRAS - система курсової стійкості DSTC, потрібне сервісне обслуговування

█ BAKLUCKAN ÖPPEN - задні двері відчинені
█ BARNSPAR AVSTÅND - функція батьківського контролю (блокування задніх дверей), потрібний сервіс
█ BILNYCKEL EJ HITTAD - помилка при читанні PCC (Personal Car Communicator) під час запуску, спробуйте запустити автомобіль знову (тільки для автомобілів із Keyless запуском)
█ BLIS AV - система моніторингу "сліпих зон" відключена
█ BLIS PÅ - система моніторингу "сліпих зон" включена (працює)
█ BLIS KAMERA TÄCKT - камери системи BLIS покриті льодом або снігом, очистіть лінзи
█ BLIS NEDSATT FUNKTION - функціонування системи BLIS порушено (це може бути викликане туманом або засвіченням камери, системи повернеться в робочий режим, як тільки зовнішні умови стануть нормальними)
█ BLIS SERVICE ERFORDRAS - система моніторингу "сліпих зон" BLIS (Blind Spot Information System), потрібне сервісне обслуговування
█ BOKA TID FÖR SERVICE - Запишіться на прийом до сертифікованої майстерні Volvo для проходження планового технічного обслуговування
█ BRÄNSLEVÄRMARE PÅ - паливний нагрівач (Webasto) включений та працює
█ BROMS SERVICE ERFORDRAS - несправність гальмівної системи, потрібне сервісне обслуговування (перевірте рівень гальмівної рідини)
█ BROMSHJÄLPEN HAR AKTIVERATS - система допомоги гальмування BRAKE ASSIST активована

█ DRIVER ALERT AV - система оповіщення водія відключена
█ DRIVER ALERT DAGS FÖR EN PAUS - водієві потрібен відпочинок (повідомлення системи оповіщення водія, засноване на статистиці нишпорення автомобіля), повідомлення дублюється звуковим сигналом
█ DRIVER ALERT EJ TILLGÄNGLIG - система оповіщення водія недоступна (швидкість нижче 60 км/год, дорога не має чітких смуг або датчик камери вийшов зі стоячи)
█ DRIVER ALERT SYS SERV. ERFORDRAS - система оповіщення водія не працює, потрібне сервісне обслуговування
█ DSTC PÅ - система DSTC працює (ввімкнена)
█ DSTC PÅ FÖR ATT STARTA FARTHÅLL - увімкніть (або дочекайтеся її стабільної роботи) систему DSTC щоб запустити круїз-контроль
█ DSTC ANTISLADDKONTROLL AV - система протиковзання DSTC тимчасово відключена
█ DSTC SERV. ERFORDRAS - система динамічної стабілізації DSTC вимкнена через помилки. Зупиніть автомобіль у безпечному місці та вимкніть двигун. Якщо повідомлення не зникає після перезапуску двигуна, рекомендується звернутися до сервісного центру Volvo
█ DSTC TILLFÄLLIGT AV - система динамічної стабілізації DSTC тимчасово відключена через високу температуру гальмівних дисків. Система ввімкнеться автоматично, як тільки температура дисків увійде в норму

█ EMISIONER SERVICE ERFORDRAS - несправність у системі випуску, потрібне технічне обслуговування (можливо, проблеми з каталізатором)
█ ENERGISPARLÄGE - Режим енергозбереження. Аудіосистема вимикається, щоб заощадити електроенергію. Зарядіть акумулятор.

█ FARTHÅLLARE EJ TILLGÄNGLIG - Функція круїз-контролю не може бути активована. Це може бути пов'язано з високою температурою гальмівних дисків або блокуванням радарного датчика, наприклад через мокрий сніг або дощ.
█ FARTHÅLLARE SERV. ERFORDRAS - круїз-контроль не працює, зверніться до сервісу
█ FARTHÅLLARE URKOPPLAD - круїз-контроль вимкнено. Подальше регулювання швидкості здійснюється водієм
█ FULLT SKYDD - функціонування системи охорони відновлено у повному обсязі

█ GLÖDLAMPSFEL - SLÄP STOPPLJUD - несправність стоп-сигналів у причепі
█ GLÖDLAMPSFEL - SLÄPETS BLINKER - несправність світлових приладів причепа

█ HÖG MOTORTEMPERATUR STANNA SÄKERT - висока температура двигуна, зупиніться в безпечному місці (зупиніть автомобіль у безпечному місці та заглушіть машину, щоб двигун охолонув)

█ KROCKVARNING AV - система попередження про небезпеку зіткнення відключена (відображається під час запуску двигуна, повідомлення повинно зникнути через 5 секунд або при натисканні на кнопку READ)
█ KROCKVARNING EJ TILLGÄNGLIG - система попередження про небезпеку зіткнення не може бути активована (повідомлення з'являється на 5 секунд при спробі ввімкнути систему)
█ KROCKVARNING SERV. ERFORDRAS - система попередження про небезпеку зіткнення не працює, потрібне сервісне обслуговування

█ LAG KYLU. NIVA STANNA MOTORN (LÅG KYLVÄTSKENIV STANNA MOTORN) - низький рівень охолоджуючої рідини, заглушіть двигун (критична помилка)
█ LÅG OLJENIVÅ. FYLL PÅ 1L OLJA - низький рівень масла в двигуні, залийте 1 літр моторного масла (для двигунів з електронним щупом)
█ LAMP FEL POSITIONS LJUS - несправність габаритних вогнів
█ LANE DEPART WARN EJ TILLGÄNGLIG - система контролю розмітки LDW (Lane Depart Warning) недоступна (швидкість нижче 60 км/год, дорога не має чітких ліній розмітки або датчик камери вийшов з ладу)
█ LANE DEPART WARN TILLGÄNGLIG - система контролю розмітки LDW працює (читає розмітку дороги)
█ LANE DEPART WARNING PÅ/AV - система контролю розмітки LDW увімк./вимк.
█ LARMSYSTEM SERVICE ERFORDRAS - система охоронної сигналізації потребує перевірки (ремонту)

█ MOTORSERVICE ERFORDRAS - помилка системи керування двигуном, потрібне сервісне обслуговування

█ NEDSATT SKYDD SE HANDBOK - функції системи охорони знижено, див. посібник з експлуатації автомобіля
█ NYCKELFEL SÄTT IN NYCKEL IGEN - Помилка запуску, спробуйте ще раз (помилка зчитування іммобілайзера)

█ PARK. VARMARE SERV. ERFORDRAS - паливний обігрівач (Webasto) не працює, зверніться до сервісного центру для ремонту
█ PARKERINGSHJÄLP SERV. ERFORDRAS - системі допомоги у паркуванні (парктронік) потрібне сервісне обслуговування

█ RADARN BLOCKERAD SE HANDBOK - Радарний датчик заблокований, див. посібник з експлуатації автомобіля (датчик не може виявити інші транспортні засоби, це може бути, наприклад, через забруднення, викликане сильним дощем або сльотою)

█ SÄKERHETSLÄGE SE HANDBOK - "режим безпеки", див. посібник з експлуатації атомобіля (обмеження функцій автомобіля при аварії або при серйозних несправностях)
█ SOTFILTER FULLT SE HANDBOK - сажовий фільтр заповнений більш ніж на 80%, див. посібник з експлуатації автомобіля
█ STANNA SÄKERT OCH STARTA OM - Зупиніться в безпечному місці і перезапустіть двигун
█ STARTSPÄRR NYTT START FÖRSÖ - помилка іммобілайзера - якщо несправність повториться ще раз, зверніться до дилера Volvo

█ TID FÖR SERVICE - Час проходження планового технічного обслуговування. Дата обслуговування призначається, виходячи з кількості пройдених кілометрів, часу з моменту останнього технічного обслуговування, зносу двигуна та якості масла.
█ TID FÖR SERVICE ÖVERSKRIDEN - Пропущено термін планового технічного обслуговування. У разі недотримання інтервалу сервісного обслуговування гарантія на пошкоджені вузли не поширюється
█ TIDUR AKTIVT FÖR BRÄNSLEVÄRMARE - Таймер для паливного нагрівача (Webasto) встановлено. Відлік часу розпочнеться з того моменту, як ключ буде вийнятий із замку запалювання автомобіля

█ VÄNTA - ініціалізація системи, що з'являється протягом 2 секунд (для двигунів з електронним щупом)
█ VÄRMARE AVSTÄNGD LÅG BATTERINIVÅ - паливний обігрівач (Webasto) вимкнений через низький рівень заряду батареї (електроніка відключила обігрівач, щоб забезпечити можливість запуску двигуна)
█ VÄRMARE EJ TILLG LÅG BRÄNSLENIVÅ - запуск паливного обігрівача (Webasto) неможливо у зв'язку з низьким рівнем палива (менше 7 літрів)
█ VÄXELLÅDAN KYLS - LÅT MOTORN GÅ - коробка передач охолоджується, забезпечте рівномірні оберти двигуна
█ VÄXELLÅDA - NEDSATT FUNKTION - коробка перемикання передач не може виконувати свої функції в повному обсязі, будьте обережні доки повідомлення не згасне. При появі цього повідомлення Volvo рекомендує звернутися до авторизованої сервісної майстерні Volvo
█ VÄXELLÅDA ÖVERH. - BROMSA F.A HÅLLA - коробка передач перегрілася, зменште швидкість (для охолодження: двигун на холостому ходу, переключити передачу в положення N або P, поки помилка не згасне)
█ VÄXELLÅDA ÖVERH.- PARKERA SNARAST - коробка передач перегрілася, терміново припаркуйтеся (для охолодження: двигун на холостому ходу, переключити передачу в положення N або P, доки помилка не згасне)
█ VÄXELLÅDA SERV. OMGÅENDE - потрібне термінове сервісне обслуговування коробки перемикання передач
█ VÄXELLÅDA VARM - SÄNK HASTIGHETEN - перегрів коробки перемикання передач - зменште швидкість (їдьте повільніше, або зупиніть автомобіль і забезпечте роботу двигуна на холостому ходу, поки повідомлення не згасне)
█ VÄXELLÅDA VARM - STANNA SNARAST - коробка передач перегрілася, терміново зупиніться (критична помилка)
█ VÄXELLÅDSOLJA - BEHÖVER BYTAS - помилка коробки перемикання передач, трансмісійна олія потребує заміни
█ VINDRUTA SENSORER TÄCKTA - несправність системи попередження про небезпеку зіткнення з функцією гальмування (може бути викликана, наприклад, забрудненням поверхні лобового скла або сильними опадами/туманом - після очищення скла системі може знадобитися кілька хвилин, щоб усунути помилку)

Основні моменти (з інструкції)

PARE ENSEGUIDA - Зупиніться і заглушіть двигун. Ризик серйозних ушкоджень.
PARE EL MOTOR - Зупиніться і заглушіть двигун. Ризик серйозних ушкоджень.
REVISIÓN URGENTE - необхідно термінове технічне обслуговування в авторизованому сервісному центрі Volvo
CONSULTE MANUAL - див. посібник з технічної експлуатації автомобіля
REVISIÓN NECES - Потрібне технічне обслуговування автомобіля в авторизованому сервісному центрі Volvo в найкоротші терміни
MOMENTO DE REVISIÓN RUTIN - Час проходження планового технічного обслуговування. Дата обслуговування призначається, виходячи з пройденого кілометражу, кількості місяців з моменту останнього технічного обслуговування та кількості мотогодин (час роботи двигуна)
CONTROLAR NIVEL DE ACEITE - перевірте рівень моторного масла (повідомлення з'являється кожні 10 000 км. пробігу)

█ ANTIDESLIZANTE REVISIÓN NEC - система STC/DSTC була вимкнена через несправність
█ ARRANQUE DIRECTO. ON/OFF - Пряма активація паливного нагрівача (Webasto)
█ AUTONOMÍA HASTA DEPÓSITO VACÍO - залишок палива у баку. Розрахунок ґрунтується на даних середнього споживання протягом 30 останніх км. Коли палива залишається менше ніж на 20 км, дисплей показує “---”
█ AYUDA ESTACIONAM ACTIVADA EXIT PARA DESACTIV. - працює система допомоги при паркуванні (парктронік), натисніть EXIT щоб її вимкнути
█ AYUDA ESTACIONAM DESACTIVADA ENTER PARA ACTIVA - система допомоги при паркуванні (парктронік) вимкнена, натисніть ENTER щоб її ввімкнути
█ AYUDA ESTACIONAM REVISIÓN NECES. - системі допомоги при паркуванні (парктронік) потрібне технічне обслуговування

█ BOMBILLA FUNDIDA - перегоріла одна з ламп зовнішніх світлових приладів

█ CAPÓ ABIERTO - відкрита кришка багажника
█ CLIMAT AUTOM. - автоматичне регулювання клімату
█ COMPRUEBE LUZ DE FRENO - перевірте стоп-сигнал (перегоріла одна з ламп стоп-сигналу)
█ CONTROL TRACCIÓN TEMPORALM. DESC. - функціонування системи стабілізації STC/DSTC обмежене через високу температуру гальмівних дисків. Система відновить свою роботу при поверненні температури до норми
█ CONTROLAR NIVEL DE ACEITE - перевірте рівень моторного масла (повідомлення з'являється кожні 10 000 км. пробігу)
█ CONSUMO DE COMBUSTIBLE ACTUAL - поточна витрата палива. Розраховується раз на секунду, значення на дисплеї оновлюється раз на 2 секунди. Під час зупинки дисплей показує “---”
█ CONSUMO MEDIO DE COMBUSTIBLE - середня витрата палива з останнього скидання (кнопка RESET). Увага: використання паливного нагрівача (Webasto) може спотворити свідчення
█ CRUISE-ON/OFF - круїз-контроль включений/вимкнений

█ FILTRO DE CARBONILLA LLENO - VER MANUAL - сажовий фільтр заповнений більш ніж на 80%, див.посібник з експлуатації для запуску регенерації фільтра

█ MODO ACCIDENTE - CONSULTE MANUAL - аварійний режим, див. посібник з експлуатації (система скоротила функціонування автомобіля після аварії, оскільки є ймовірність пошкодження паливних або гальмівних магістралей, або інших важливих вузлів автомобіля)
█ MOMENTO DE REVISIÓN RUTIN - Підійшов термін проходження планового технічного обслуговування автомобіля. Дата обслуговування призначається, виходячи з пройденого кілометражу, кількості місяців з моменту останнього технічного обслуговування та кількості мотогодин (час роботи двигуна)

█ NIVEL REFR. BAJO PARE EL MOTOR - низький рівень охолоджуючої рідини, заглушіть двигун (критична помилка)
█ NO CINTUR. TRAS. EN USO - задні ремені безпеки не пристебнуті

█ PILA MANDO BAJO VOLTAJE. - низька напруга батареї на пульті дистанційного керування
█ PUERTA ACOMPAÑANTE ABIERTA - Відчинені пасажирські двері
█ PUERTA CONDUCTOR ABIERTA - Відчинені двері водія
█ PUERTA TRASERA DERECHA ABIERTA - праві задні двері відчинені
█ PUERTA TRASERA IZQUIERDA ABIERTA - ліві задні двері відчинені

█ REPONER LAVAPAR - закінчилася рідина, що омиває

█ STC/DSTC CTRL ROTAC BLOQU - система стабілізації STC/DSTC тимчасово вимкнена. Під час запуску двигуна система запускається автоматично.

█ TEMPORIZADOR 1 (2) - 1 або 2 таймери паливного нагрівача (Webasto)

█ VELOCIDAD MEDIA - Середня швидкість. При відключенні живлення комп'ютер зберігає середню швидкість і потім використовує це значення в подальших розрахунках при продовженні руху
█ VELOCIDAD EN MILLAS POR HORA - середня швидкість в милях/годину (для деяких країн)