Змінюємо мову інтерфейсу та русифікуємо Windows 10

Мова інтерфейсу операційної системи Windows 10 вибирається в процесі інсталяції, проте є можливість змінити його і після її завершення.

Зміна мови у параметрах Windows

Розглянемо зміну мови інтерфейсу на прикладі англійської версії Windows. Зверніть увагу, що на вашому комп'ютері має бути встановлена ​​версія Windows 10, яка підтримує різні мови, а не варіант «Single Language» («Для однієї мови»). системи, яку найлегше відкрити, натиснувши клавіші Window + Pause.

Докладніші відомості про встановлену операційну систему: інформацію про версію, білду (складання) і т.д.

Для зміни налаштувань мови нам потрібно відкрити вікно «Window Settings» («Параметри Window»). ).

Далі переходимо в розділ «Time & Language» («Час та мова») та у списку зліва вибираємо категорію налаштувань «Region & Language» («Регіон та мова»).

Натискаємо на кнопку "Add a language" ("Додайте мову"), вводимо в пошуковий рядок у верхній частині вікна "Russian" ("російський") і вибираємо в списку потрібний варіант. Нехай вас не бентежить, що на скріншоті ці опції неактивні, просто на моєму комп'ютері російська мова вже встановлена.

Потім натискаємо кнопку "Next" ("Далі").У наступному вікні ставимо прапорець Set as my Windows display language (Призначити мовою інтерфейсу Windows) і натискаємо кнопку Install (Встановити). Мовний пакет буде завантажений і з'явиться у списку мов у вікні налаштувань Region & Language (Регіон та мова). Мовні пакети (language packs) містять всі тексти, які присутні в інтерфейсі операційної системи. У кожен такий пакет включені тексти лише однією обраною мовою: російською, англійською та ін.

Щоб замінити мову інтерфейсу на російську, вибираємо відповідну мову в списку «Windows display language» («Мова інтерфейсу Windows»). При цьому в списку «Preferred languages» («Уподобані мови») російська мова переміститься на перше місце і стане мовою за промовчанням, наприклад, при наборі тексту з клавіатури або перегляду веб-сайтів. також: як встановити мову за промовчанням у Windows 10 .

Мова інтерфейсу програм з магазину Microsoft Store залежить від установок розташування. Тому щоб перевести їх на російську, у списку «Country or region» («Країна або регіон») у верхній частині вікна виберемо країну «Russia» («Росія»).

Щоб русифікувати також текст на екрані привітання та зміни користувачів, скористаємося посиланням "Administrative language settings" ("Адміністративні мовні параметри") у нижній частині вікна. Відкриється діалогове вікно, де на вкладці "Administrative" ("Додатково") нам потрібно натиснути кнопку "Copy settings" ("Копіювати параметри"), встановити прапорці "Welcome screen and system accounts" ("Екран привітання та системні облікові записи") та «New user accounts» («Нові облікові записи користувачів») та підтвердити зроблені налаштування натисканням кнопки "ОК".

Нам буде запропоновано перезавантажити комп'ютер – для цього натисніть кнопку "Restart now" ("Перезавантажити зараз").

Після перезавантаження всі зроблені зміни набудуть чинності.

Встановлення мовного пакета вручну

Крім описаного вище способу існує можливість встановити мовний пакет з файлу у форматі «CAB». Це може бути зручно, якщо потрібно змінити мову відразу на кількох комп'ютерах. Тоді буде простіше один раз завантажити файл мовного пакета, а потім перенести його на флешці на кожен комп'ютер, що дозволить заощадити інтернет-трафік. Крім того, такий спосіб дозволить русифікувати навіть спеціальну редакцію Windows - Single Language («Для однієї мови»).

Завантажити файл мовного пакета з розширенням .cab ви можете на сторонніх ресурсах, оскільки Microsoft не поширює мовні пакети для операційної системи Windows 10 у вигляді окремих файлів на своєму офіційному сайті.

Слід мати на увазі, що версія мовного пакета повинна повністю відповідати встановленій операційній системі, тобто бути призначеною для конкретного збирання, розрядності та редакції. В іншому випадку при русифікації можуть виникнути проблеми. Як ви пам'ятаєте, докладні відомості про встановлену ОС ми можемо побачити у вікні System (Система).

Щоб встановити мовний пакет вручну, натискаємо комбінацію клавіш Windows + R або вибираємо команду Run (Виконати) у контекстному меню кнопки Start (Пуск).

У діалоговому вікні вводимо команду lpksetup і натискаємо ОК.

Відкриється вікно Install or uninstall display languages ​​(Встановлення або видалення мови інтерфейсу), в якому нам потрібно натиснути кнопку Browse (Огляд) і вказати шлях до cab-файлу, що містить потрібний мовний пакет, а потім натиснути кнопку "Next" ("Далі").

Система визначить, яка мова знаходиться у вказаному нами пакеті. Якщо файл містить не одну, а кілька мов, слід вибрати потрібну, позначивши його прапорцем. Потім натискаємо кнопку «Next» («Далі») для початку процедури встановлення та чекаємо на її закінчення.

Як ми вже знаємо, як така установка нового мовного пакета не змінює мову інтерфейсу системи. Тому нам доведеться зробити деякі кроки, описані вище - відкрити "Window Settings" ("Параметри Window") і вибрати потрібну мову інтерфейсу та країну у вікні налаштувань "Region & Language" ("Регіон і мова"), а також налаштувати мову для екрану вітання.

Зміна мови для програм, які не використовують Юнікод

Після русифікації англійської або будь-якої іншої, відмінної від російської версії Windows 10, може виникнути проблема з відображенням кирилиці в сторонніх програмах. Виглядає це приблизно так:

Для усунення такої неприємності нам потрібно буде відкрити «Панель управління». Натискаємо на значок лупи на панелі завдань у лівій нижній частині екрану і починаємо набирати панель управління. Коли потрібна назва з'явиться над полем введення, клацаємо по ньому лівою кнопкою миші.

Вибираємо категорію налаштувань «Годинник і регіон», а потім «Регіональні стандарти».

У вікні нас цікавить вкладка «Додатково».

Альтернативний спосіб потрапити до цього вікна – використання діалогового вікна «Виконати». Натискаємо клавіші Windows + R та вводимо команду "intl.cpl".

Тепер нам потрібно задати російську мову як «Мова програм, які не підтримують Юнікод». Тиснемо на кнопку «Змінити мову системи» та вибираємо «Російська (Росія)».

На пропозицію перезавантажити комп'ютер відповідаємо згодою.

Якщо у вас вже була обрана російська мова, але символи кирилиці все одно відображаються «кракозябрами» (незрозумілими ієрогліфами), то можуть допомогти наступні маніпуляції: виберіть англійську мову, застосуйте налаштування, а потім знову вкажіть російську. Після цього проблема має вирішитись.

Висновок

Ми розглянули два способи зміни мови операційної системи: офіційний спосіб русифікації Windows 10, коли мовний пакет інтерфейсу завантажується автоматично і легко і швидко встановлюється на ваш комп'ютер, а також варіант ручної установки мовного пакета за допомогою завантаженого з інтернету cab-файлу.

Тепер ви знаєте, що русифікувати інтерфейс Windows 10 зовсім не складно, і можете застосувати будь-який із описаних у цій статті абсолютно безкоштовних способів на свій вибір.

Як виправити відображення кирилиці або кракозябри у Windows 10

Одна з можливих проблем, з якими можна зіткнутися після інсталяції Windows 10 - кракозябри замість російських літер в інтерфейсі програм, а також документах. Найчастіше неправильне відображення кирилиці зустрічається в англомовних і не зовсім ліцензійних версіях системи, але бувають і винятки.

У цій інструкції про те, як виправити «кракозябри» (або ієрогліфи), а точніше — відображення кирилиці в Windows 10 декількома способами. Можливо, також буде корисним: Як встановити та включити російську мову інтерфейсу у Windows 10 (для систем англійською та іншими мовами).

Виправлення відображення кирилиці за допомогою налаштувань мови та регіональних стандартів Windows 10

Найпростіший і найчастіше працюючий спосіб усунути кракозябри і повернути російські літери в Windows 10 - виправити деякі неправильні налаштування в параметрах системи.

Для цього потрібно виконати такі кроки (примітка: наводжу також назви потрібних пунктів англійською, оскільки іноді необхідність виправити кирилицю виникає в англомовних версіях системи без потреби змінювати мову інтерфейсу).

1. Відкрийте панель керування (для цього можна почати набирати панель керування або Control Panel у пошуку на панелі завдань.
2. Переконайтеся, що в полі "Перегляд" (View by) встановлено "Значки" (Icons) і виберіть "Регіональні стандарти" (Region).
3. На вкладці «Додатково» (Administrative) у розділі «Мова програм, що не підтримують Юнікод» (Language for non-Unicode programs), натисніть на кнопку «Змінити мову системи» (Change system locale).
4. Виберіть російську мову, натисніть кнопку «Ок» і підтвердьте перезавантаження комп'ютера.

Після перезавантаження перевірте, чи була вирішена проблема з відображенням російських літер в інтерфейсі програм і (або) документах - зазвичай кракозябри бувають виправлені після цих простих дій.

Як виправити ієрогліфи Windows 10 шляхом зміни кодових сторінок

Кодові сторінки є таблицями, в яких певним байтам зіставляються певні символи, а відображення кирилиці у вигляді ієрогліфів у Windows 10 пов'язано зазвичай з тим, що за замовчуванням задана не та кодова сторінка і це можна виправити кількома способами, які можуть бути корисні, коли потрібно не змінювати мову системи у параметрах.

За допомогою редактора реєстру

Перший спосіб – використовувати редактор реєстру.На мій погляд, це найбільш щадний для системи метод, проте рекомендую створити точку відновлення перш ніж починати. Порада про точки відновлення відноситься і до всіх наступних способів у цьому посібнику.

1. Натисніть клавіші Win+R на клавіатурі, введіть regedit та натисніть Enter, відкриється редактор реєстру.
2. Перейдіть до розділу реєстру

HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage

Зазвичай це виправляє проблему з відображенням російських букв. Варіація способу за допомогою редактора реєстру (але менш краща) — подивитися на поточне значення параметра ACP (зазвичай — 1252 для англомовних систем), потім у тому ж розділі реєстру знайти параметр з ім'ям 1252 і змінити його значення з c_1252.nls на c_1251.nls .

Шляхом заміна файлу кодової сторінки на c_1251.nls

Другий, не рекомендований мною спосіб, але іноді вибирається тими, хто вважає, що правка реєстру - це занадто складно або небезпечно: заміна файлу кодової сторінки в C: Windows System32 (передбачається, що у вас встановлена ​​західноєвропейська кодова сторінка - 1252, зазвичай це так. Подивитися поточну кодову сторінку можна в параметрі ACP в реєстрі, як було описано в попередньому способі).

1. Зайдіть у папку C: Windows System32 та знайдіть файл c_1252.NLS , натисніть правою кнопкою миші, виберіть «Властивості» та відкрийте вкладку «Безпека». На ній натисніть кнопку "Додатково".
2. У полі "Власник" натисніть "Змінити".
3. У полі «Введіть імена об'єктів, що вибираються» вкажіть ваше ім'я користувача (з правами адміністратора). Якщо Windows 10 використовує обліковий запис Майкрософт, замість імені користувача вкажіть адресу електронної пошти.Натисніть «Ок» у вікні, де вказували користувача та у наступному (Додаткові параметри безпеки) вікні.
4. Ви знову опинитеся на вкладці «Безпека» у властивостях файлу. Натисніть кнопку «Змінити».
5. Виберіть «Адміністратори» (Administrators) та увімкніть повний доступ до них. Натисніть «Ок» та підтвердьте зміну дозволів. Натисніть "Ок" у вікні властивостей файлу.
6. Перейменуйте файл c_1252.NLS (наприклад, змініть розширення на .bak, щоб не втратити файл).
7. Утримуючи клавішу Ctrl, перетягніть перебуваючи там же в C:WindowsSystem32 файл c_1251.NLS (кодова сторінка для кирилиці) в інше місце цього ж вікна провідника, щоб створити копію файлу.
8. Перейменуйте копію файлу c_1251.NLS в c_1252.NLS .
9. Перезавантажте комп'ютер.

Після перезавантаження Windows 10 кирилиця повинна буде відображатися не як ієрогліфів, а як звичайні російські літери.