Використання Microsoft Translator у браузері Microsoft Edge

Якщо ви відкриєте сторінку, написану мовою, відмінною від мови, що віддається перевагу в параметрах, Microsoft Edge автоматично запропонує вам перекласти її.

відображається в адресному рядку при переході на веб-сторінку, написану іноземною мовою. Мова вважається іноземною, якщо вона не включена до списку. відданих мов у розділі Параметри Щоб додати або видалити мови зі списку, перейдіть до Microsoft Edge. розділ Параметри та інші > Параметри > мови.

Переклад веб-сторінки в Microsoft Edge

Відкрийте веб-сторінку в Microsoft Edge. Браузер визначить мову сторінки, і з'явиться меню із запитом на підтвердження перекладу сторінки.

У списку, що розкривається Перекласти в Виберіть мову, на яку потрібно перевести сторінку.
Щоб перекласти сторінку, натисніть кнопку Перекласти.
Щоб завжди автоматично перекладати з вихідної мови, встановіть прапорець Завжди перекладати з [мови] .
Щоб пропустити переклад, у списку в нижньому правому куті виберіть Не зараз , щоб пропустити переклад, або Ніколи не перекладати [мову] , щоб панель не відображалася під час переходу на сторінку з цією мовою.

Примітка: Ви можете повернутися до цієї панелі вручну пізніше, навіть якщо ви оберете параметр Ніколи не перекладати.

Якщо натиснути значок перекладу

в адресному рядку, в меню також відображається стан.

Переклад веб-сторінки вручну

Якщо ви налаштували Microsoft Edge ніколи не перекладати певну мову, ви не побачите автоматичне спливаюче вікно із запитом на переклад.

Щоб перекласти сторінку іншою мовою, виконайте такі дії:

Повернення перекладеної веб-сторінки на вихідну мову

Увімкнення та вимкнення перекладу в Microsoft Edge

За промовчанням Microsoft Edge автоматично вимагає перекладу сторінок.

Щоб змінити цей параметр, виконайте такі дії:

Параметри та інші

За промовчанням Microsoft Edge використовує ту саму мову, що й система. Додаткові відомості про використання різних мов у програмі Microsoft Edge див. у статті Використання Microsoft Edge іншою мовою.

Як увімкнути переклад сторінки в Google Chrome

За промовчанням браузер Google Chrome пропонує перекладати сторінки мовою, відмінною від мови системи. Наприклад, при відкритті сторінки англійською буде запропоновано переклад російською. Однак, якщо ви чи хтось інший самовпевнено натиснули «Ніколи не перекладати англійську» (або іншу мову), у майбутньому така пропозиція не з'являтиметься.

У цій інструкції докладно про включення автоматичного перекладу в Google Chrome: як для всіх невідомих мов, так і для тих, для яких перед цим пропозиція перекладу була відключена.

Примітка: у прикладі буде показано включення перекладу з англійської та інших мов російською в Chrome для Windows. Але ті ж кроки та пункти налаштувань будуть використовуватися і в інших ОС - Android, iOS і Mac OS.

Як увімкнути та вимкнути автоматичний переклад сторінок сайтів для всіх незнайомих мов

У Google Chrome є опція, що включає і відключає пропозицію автоматичного перекладу для всіх сторінок мовами, відмінними від мови, вибраної в браузері (крім тих, для яких раніше переклад було вимкнено, про них поговоримо в другому розділі посібника):

Натисніть кнопку Google Chrome і відкрийте пункт «Налаштування».
Прокрутіть сторінку вниз і натисніть «Додаткові» (в Chrome на Android та iOS відкрийте пункт «Мови» та перейдіть до 4-го кроку).
У Windows та Mac OS у розділі «Мов» натисніть «Мова».
Увімкніть «Пропонувати переклад сторінок, якщо їхня мова відрізняється від браузера».

Після цих дій при відкритті у браузері сторінок іноземною мовою пропонуватиметься їхній переклад.

Також ви можете натиснути на іконці Google Translate в адресному рядку для перекладу на російську (або іншу мову за замовчуванням) або натиснути «Параметри» у реченні про переклад і вибрати пункт «Завжди перекладати», щоб переклад сторінок здійснювався автоматично.

Увімкнення перекладу сторінок для мов, для яких він раніше був вимкнений

Після кроків, описаних у першому розділі, для деяких мов пропозиція про переклад може не з'являтися, наприклад, якщо раніше ви встановили позначку «Ніколи не перекладати англійську».

Для того, щоб змінити це та знову включити пропозицію перекладу, виконайте такі кроки:

Зайдіть до «Мов» — «Мова» в Google Chrome.
Якщо мова, що нас цікавить, присутня у списку, натисніть по кнопці налаштувань праворуч від неї і позначте пункт «Пропонувати перекласти сторінки цією мовою».
Якщо мова відсутня, додайте її (використовуйте кнопку «Додати мови»), а потім виконайте кроки 2.
Після цього пропозиція перекладу з'являтиметься і для цієї мови.

Також, як і в попередньому випадку, можна ввімкнути автоматичний переклад сторінок, використовуючи відповідний пункт у меню кнопки «Параметри».

А раптом і це буде цікаво:

Найкращі безкоштовні програми для Windows
WSAPPX - що це за процес і чому він вантажить процесор
Як дізнатися ID пристрою у Windows 11 та 10
AxoFlashTest - визначення та відновлення реального розміру флешки
Не заряджається телефон - причини та рішення
Код 28 для пристрою не встановлені драйвери у Windows 11 та 10 - як виправити

Windows 11
Windows 10
Android
Завантажувальна флешка
Лікування вірусів
Відновлення даних
Установка з флешки
Налаштування роутера
Все про Windows
У контакті
Однокласники

Як перекласти на українську сторінку в Інтернеті