Українська
Приставка: у-; корінь: -мер-; суфікс: -е; дієслівне закінчення: -ть [Тихонов, 1996].
Вимова
Семантичні властивості
Значення
- перестати, припинити існування ◆ Від п'яти проникаючих поранень у груди і живіт чоловік помер на місці. «Вбивцю не змогли впізнати лише присяжні» // «Московський комсомолець» у Нижньому Новгороді», 30 липня 2004 року [НКРЯ] ◆ А через два роки Семен Васильович помер від черевного тифу. Л. Н. Андрєєв, «Оригінальна людина», 1904 [НКРЯ] ◆ Багато з них померли від ран, у тому числі хоробрий воєвода Сидорів, уражений кулею та списом. Н. М. Карамзін, "Історія держави Російського: Том 8", 1815-1820 рр.. [НКРЯ] ◆ Він безпам'ятно і зараз помре, а кисень тільки збільшить страждання старого і нам додасть роботи. Фрідріх Горенштейн, «Куча», 1982 [НКРЯ] ◆ І кінь помер, тому що цілий місяць ми мали занадто мало грошей, щоб добре годувати його. Ю. К. Олеша, «Три товстуни», 1924 [НКРЯ]
- зникнути, припинитися ◆ і поступово почуття // Любові, прекрасного згаснуть і помруть М. Ю. Лермонтов, "Маскарад", 1835-1836 гг. [НКРЯ] ◆ Таким чином, життєве завдання моє закінчено, моя справа не помре. Вернадський, «Щоденники: 1926-1934 рр.», 1926-1934 рр. [НКРЯ] ◆ Якщо я говорю про це так легко, то тому, що те кохання померло дуже давно. В. К. Кетлінська, «Мужність», 1934-1938 р.р. [НКРЯ]
- перекл. , розг. втратити працездатність з різних причин (поломки, розряду батарей тощо) ◆ Вибач, що вчора не подзвонив - телефон помер.
- перекл.прийти в крайню міру будь-якого стану, почуття до чогось чи вкрай емоційно сприйняти щось ◆ З цими людьми немає ні втіхи, ні спокою, ні роздолля для молодих жінок; вони повинні померти з туги і з жалю на невпинне бурчання старої та на примхи господаря. Н. А. Добролюбов, «Темне царство», 1859 [НКРЯ] ◆ Тепер йому просто нудно, він може навіть померти від туги. Г. Н. Владимов, «Вірний Руслан», 1963-1965 р.р. [НКРЯ] ◆ Мало не помер зі страху. ◆ Ну і насмішив мене — я мало не помер.
- перен.розг. здивуватися вищою мірою; не повірити чомусь ◆ Померти – не встати! ◆ Алло, Галочко? Ти зараз помреш! Чудова новина! Якин кинув свою кікімору, ну і вмовив мене летіти з ним до Гагри. "Іван Васильович змінює професію", 1973 р.
Синоніми
- розг. , зниж. : померти; високий. , Офіц. , книжн. : померти; перекл. , Високий. : впасти, загинути; офіц. , евф. , Високий. : піти з життя; част. : відбігатися; евф. : скінчитися, піти, піти в кращий світ, перейти в інший світ, покинути цей скорботний світ; евф. , устар. : переставитися; перекл. , устар. : поспати, спочивати, спочити, спочивати в бозі, спочивати в Бозі, спочивати вічним сном, заснути вічним сном, заснути навіки, заснути непробудним сном, заснути навіки, віддати Богові душу, випустити дух, випустити останній зітхання, змежити очі, дух геть; розг. : упокоїтися, упокоїтись навіки, наказати довго жити, відійти, відійти у вічність, вирушити до праотців, вирушити на той світ, піти в могилу, віддати кінці, простягнути ноги, зіграти в ящик, дати дуба, врізати дуба; розг. , зниж. : зануритися, скопититися, скапутитися, скапуститися, скочерижитися, відкинути ковзани, відкинути копита, відкинути копита; розг. , приниж.: здохнути, здохнути; . жарг : врізати дубаря, одягнути. дерев'яний кожух, одягнути дерев'яний костюм, надіти дерев'яний кожух, надіти дерев'яний кожух , неол. героєм
- зникнути, припинитися
- здохнути
Антоніми
Гіпероніми
Гіпоніми
Родинні слова
- іменники: мертвяка, мертвяча, мертвечина, мертв'як, мертва, мертвий, мор;
• вимирання, вимирання, завмирання, завмирання, замор, омертвіння, омертвіння, омертвіння, омертвіння, відмирання, відмирання, підмор, помертвіння, помертвіння, помертвіння, умертвіння, умертвіння вмирання, що вмирає, вмирає, помру;
• голодомор, мертвонародження, мертвонародження, мертвонароджена, мертвонароджений
- прикметники: мертвий, мертвий, моровий;
• вимерлий, вимираючий, омертвілий, помертвілий, померлий, що вмирає;
• голодоморний, мертвенно-блідий, мертвонароджений
- дієслова: міряти, мертвіти, мертвити;
• вимерти, вимирати, завмерти, завмирати, омертвіти, омертвити, омертвитися, омертвляти, омертвлятися, відмерти, відмирати, перемереть, перемирати, померти, померти, помирати, померти, померти, умертвитися, умертвляти вмирати
- прислівники: мертвий, мертвий, мертвий;
• помертвіло
Етимологія
Утворено з у- + міряти, далі з праслав.серед іншого відбулися: др.-рос. мері, меру, ст.-слав. мріти, мрі, російськ. міряти, мру, померти, укр. Меріті, Мерті, мру, білор. мерці, мерць, мру, болг. мора, сербохорв. мрієти, мрім, словенськ. mrẹ́ti, mrjèm, чеська. mřít, mru, словацьк. mrеть, mrem, польськ. mrzeć, mrę, ст.-калюж. mrěć, mru, н.-калюж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ споріднено літ. mir̃ti «вмирати», mìrštu, miriaũ, латиська. mir̃t, mir̃stu, др.-інд. márati, máratē «вмирає», mriyátē — те саме, авест. miryeite - те саме, лат. morior, morī «вмирати», арм. meranim «вмираю», грец. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихій), готськ. maurþr «вбивство». Сюди мертвий, смерть, мор. Використані дані словника М. Фасмера. Див Список літератури.
Фразеологізми та стійкі поєднання
Прислів'я та приказки
Переклад
Мови
- Цю сторінку востаннє відредагували 18 липня 2024 року в 11:38.
- Якщо не вказано інше, вміст доступний за ліцензією CC BY-SA 4.0.
- Політика конфіденційності
- Опис Вікисловара
- Відмова від відповідальності
- Кодекс поведінки
- Розробники
- Статистика
- Заява про кукі
- Умови використання
- Настільна версія
Українська
Приставка: у-; корінь: -світ-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ть [Тихонов, 1996].
Вимова
Семантичні властивості
Значення
- переставати жити, бути в процесі переходу від життя до смерті ◆ Боюся, що він вмирає. ◆ На шинелі // Спиною до дерева лежав // Їхній капітан. Він помирав; // У грудях його ледь чорніли // Дві ранки; кров його трохи // Сочилася. М. Ю. Лермонтов, «Валерік: „Я пишу до вас випадково, — право. “», 1840 [НКРЯ] ◆ Сотні полонених помирали від виснаження і тих, що лютували серед них, тифу та дизентерії. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга четверта», 1928-1940 [НКРЯ]
- зникати, припинятися ◆ Ця давня традиція зараз вмирає. ◆ Давня мова вмирає.
- перекл. чого відчувати крайній ступінь якогось почуття до чогось або вкрай емоційно сприймати щось ◆ Ось якщо хтось зняв хороший фільм і це не я, тоді так, тоді я просто вмираю від заздрості. Яна Зубцова, «Кирилл Серебренніков. Низпровергатель, спостерігач і король», 2002 р. // «Домовий» [НКРЯ] ◆ Згодом вона згадувала, що страшенно боялася неправильно сісти і взагалі помирала від страху, а тому перша зустріч не вдалася. Володимир Абарінов, "Хайль Віндзор!", 2003 р. // «Цілком таємно», 2003.07.04»
Синоніми
Антоніми
Гіпероніми
Гіпоніми
Родинні слова
- іменники: мертвяка, мертвяча, мертвечина, мертв'як, мертва, мертвий, мор;
• вимирання, вимирання, завмирання, завмирання, замор, омертвіння, омертвіння, омертвіння, омертвіння, відмирання, відмирання, підмор, помертвіння, помертвіння, помертвіння, умертвіння, умертвіння вмирання, що вмирає, вмирає, помру;
• голодомор, мертвонародження, мертвонародження, мертвонароджена, мертвонароджений
- прикметники: мертвий, мертвий, моровий;
• вимерлий, вимираючий, омертвілий, помертвілий, померлий, що вмирає;
• голодоморний, мертвенно-блідий, мертвонароджений
- дієслова: міряти, мертвіти, мертвити;
• вимерти, вимирати, завмерти, завмирати, омертвіти, омертвити, омертвитися, омертвляти, омертвлятися, відмерти, відмирати, перемереть, перемирати, померти, померти, помирати, померти, померти, умертвитися, умертвляти вмирати
- прислівники: мертвий, мертвий, мертвий;
• помертвіло
Етимологія
Походить від гол. померти, з у + міряти, далі від праслав. * merti, від кіт. серед іншого відбулися: др.-рос. мері, меру, ст.-слав. мріти, мрі, російськ. міряти, мру, померти, укр. Меріті, Мерті, мру, білор. мерці, мерць, мру, болг. мора, сербохорв. мрієти, мрім, словенськ. mrẹ́ti, mrjèm, чеська. mřít, mru, словацьк. mrеть, mrem, польськ. mrzeć, mrę, ст.-калюж. mrěć, mru, н.-калюж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ споріднено літ. mir̃ti «вмирати», mìrštu, miriaũ, латиська. mir̃t, mir̃stu, др.-інд. márati, máratē «вмирає», mriyátē — те саме, авест. miryeite - те саме, лат. morior, morī «вмирати», арм. meranim «вмираю», грец. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихій), готськ. maurþr «вбивство». Сюди мертвий, смерть, мор. Використані дані словника М. Фасмер. Див. Список литературы.
Фразеологізми та стійкі поєднання
Переклад
Анаграми
Бібліографія
Мови
- Ця сторінка востаннє була відредагована 2 жовтня 2022 року о 04:55.
- Якщо не вказано інше, вміст доступний за ліцензією CC BY-SA 4.0.
- Політика конфіденційності
- Опис Вікисловара
- Відмова від відповідальності
- Кодекс поведінки
- Розробники
- Статистика
- Заява про кукі
- Умови використання
- Настільна версія
