Субтитри у вмісті програми & ТБ у Windows 10
телепередач. Якщо субтитри увімкнені, вони зазвичай відображаються у нижній частині екрана. Субтитри часто використовуються людьми з порушеннями слуху, а також людьми, які замість читати звук у відео.
Додаткові відомості про правила субтитрів для США див. у керівництві Федеральної комісії з інформаційного повідомлення про субтитри.
Увімкніть субтитри на комп'ютері з Windows 10
Щоб увімкнути субтитри:
- На комп'ютері з Windows 10, де відтворення відео, клацніть його правою кнопкою миші або натисніть і утримуйте будь-де. У нижній частині екрана з'явиться рядок меню. Якщо субтитри доступні, відображається піктограма CC.
- Торкніться або клацніть піктограму "CC".
- Виберіть мову, на яку потрібно використовувати субтитри. На екрані з'являться субтитри.
Налаштування субтитрів
Щоб налаштувати спосіб появи субтитрів у Windows 10:
- На комп'ютері з Windows 10 перейдіть до "Параметри".
- Торкніться або натисніть кнопку "Перезапустити Access".
- Натисніть або клацніть "Закриті субтитри".
- Налаштуйте відображення субтитрів на екранах.
Зверніть увагу, що зміни відображатимуться в області попереднього перегляду у верхній частині вікна в міру їх внесення.
Ви можете налаштувати такі параметри:
- Колір підпису
- Прозорість підпису
- Стиль підписів
- Розмір підпису
- Ефекти підписів
- Колір тла
- Прозорість фону
- Колір вікна
- Прозорість вікна
Якщо вибрано параметр "Відновити за промовчанням", параметри повертають їх вихідний стан при першій установці Windows 10.
Як увімкнути та вимкнути живі субтитри в Windows
Windows 11 стала ще крутіше! Його остання версія, 22h2, тепер включає функцію Live Captions , яка може відображати субтитри в реальному часі (display real-time subtitles) для аудіо- та відеофайлів. Це може допомогти не тільки людям із втратою слуху, але також може допомогти тим, для кого мова не є рідною, або тим, хто намагається вивчити нову мову.Краща частина Ви можете налаштувати субтитри на свій смак і налаштувати їх відображення в будь-якій частині екрана.
Ви можете використовувати функцію «Живі субтитри» (Live Captions) , щоб перетворити звук на текст під час перегляду улюблених шоу або фільмів або під час прослуховування аудіокниг або подкастів. 10 включають можливість відтворення субтитрів внизу відео, якщо файл доступний.
Як увімкнути і відключити живі субтитри (Disable Live Captions) у Windows 11
Є два способи увімкнути Live Captions на вашому пристрої з Windows (Windows) 11. Незалежно від того, який з них ви виберете, кінцевий результат буде однаковим: Windows відображає автоматичну транскрипцію відео або аудіо, яке ви зараз відтворюєте.
Включення та відключення живих субтитрів у програмі «Налаштування» (Settings App)
- Запустіть програму «Налаштування» (Settings) , натиснувши клавіші Windows + I на клавіатурі.
- Виберіть «Доступність» (Choose Accessibility) у меню зліва.
- Виберіть «Підписи» на правій панелі у розділі «Слух» (Hearing).
- У розділі «Живі субтитри» (Live Captions) є тумблер. живі (Live) субтитри.
Примітка: Коли ви вперше вмикаєте живі субтитри на своєму пристрої, вам буде запропоновано завантажити файли мовою, яку ви віддаєте. англійська (США). (US English) Microsoft в даний час працює над додаванням додаткових мов.
Включення та відключення живих субтитрів з Центру дій (Action Center)
- На клавіатурі натисніть клавіші Windows + A, щоб відкрити Центр дій (Action Center).
- Виберіть піктограму «Спеціальні можливості» (Accessibility) у верхньому правому кутку екрана.
- Коли відкриється наступна панель, ви можете вмикати та вимикати живі (Live) субтитри, як і методі 1.
Неважливо, який метод ви виберете для включення або вимкнення живих субтитрів, ви можете вмикати та вимикати їх, просто натиснувши клавіші Windows + (Windows) + CTRL + L на клавіатурі.
Як персоналізувати живі субтитри
Windows 11 22h2 або новіша дозволяє налаштовувати стиль живих титрів. Це чудовий спосіб полегшити читання підписів. Ви можете змінити колір фону, колір тексту, розмір тексту та його положення на екрані. Ось як це зробити:
- Перейдіть до розділ «Доступність» (Accessibility) та виберіть «Підписи» (Captions).
- У розділі « Стиль підпису» (Caption Style) виберіть один із запропонованих варіантів: « Білий (White) на чорному», «Жовтий на синьому», «Маленькі великі» або «Великий текст».
- Якщо ви бажаєте, ви можете натиснути кнопку «Редагувати» (Edit) та створити власний стиль підписів, який буде відповідати вашим потребам.
Підпишіть свою промову
Чи знаєте (Did) ви, що функція Live Captions в Windows 11 дозволяє додавати субтитри до власної мови? Просто (Just) Використовуйте для цього мікрофон. Це чудовий спосіб субтитрувати живі зустрічі або власний подкаст. Однак для правильної роботи цієї функції ви повинні переконатися, що на пристрої не відтворюється інший звук.
- Перейдіть до розділ «Доступність» (Accessibility), потім «Живі субтитри» (Live Captions) та натисніть кнопку «Налаштування» (Settings) .
- Виберіть параметри підписи (Caption) та увімкніть параметр «Включити (Include) звук із мікрофона». Ви також можете вибрати опцію Фільтрувати (Filter) - ненормативну лексику.
Зверніть увагу, що ця функція автоматично вимикається щоразу, коли ви вимикаєте живі субтитри або перезавантажуєте пристрій.Вам доведеться вручну вмикати його щоразу, коли ви збираєтеся його використовувати.
Як увімкнути субтитри в Windows 10
Приховані субтитри (Captions) - це не те саме, що живі субтитри (Captions) і вони не замінюють цю функцію Windows 11. Це докладні субтитри з тимчасовим кодуванням, які з'являються в потрібний час під час перегляду відео. Приховані субтитри (Captions) , хоча і не те саме, що Live Captions , дуже допомагають під час перегляду відео іноземною мовою. Глухі (Deaf) і слабочуючі люди також використовують їх, щоб краще розуміти, про що говорять у фільмах, які вони дивляться.
Ви можете включити субтитри в Windows 10 , Виконавши наступні дії:
- Відтворіть відео, потім клацніть правою кнопкою миші або натисніть і утримуйте будь-яке місце відео, поки не з'явиться рядок меню.
- Якщо субтитри доступні, відображається піктограма CC. Натисніть (Click) або торкніться його.
Якщо файл субтитрів для перегляду відео недоступний, ви повинні побачити спливаюче повідомлення з повідомленням про відсутність субтитрів для відображення.
Як налаштувати субтитри у Windows 10
Ви можете налаштувати відображення субтитрів на вашому пристрої з Windows 10:
- Перейдіть до розділу «Субтитри » (Captions) у розділі «Слухання» (Hearing).
- Виберіть колір підпису, його прозорість, розмір та стиль.
- Зверніть увагу (Notice) , як змінюються підписи у вікні попереднього перегляду.
Якщо ви не задоволені своїм вибором, просто оберіть «За замовчуванням » (Default) у розкривному меню для кожної категорії, і підписи повернуться до початкового стилю Windows 10.
Live Caption - Вражаюча функція, яка забезпечує зручність перетворення аудіо в текст для користувачів у всьому світі. Він дозволяє користувачам чути те, що йдеться у випусках новин, лекціях, озвучених відеокліпах та всіх інших аудіоджерел.
Крім того, він видаляє межі спілкування для тих, хто вивчає будь-яку мову, допомагаючи їм легше розуміти різні діалекти.Так що забудьте про дороге програмне забезпечення або трудомістке усунення несправностей - тепер ви можете використовувати живі субтитри прямо всередині Windows ніби це була звичайна програма.
How to Enable and Turn Off Live Caption у Windows
Windows 11 just got even cooler! Це останній версії, 22h2, що включає в себе особливості названих Live Captions, які можуть відтворювати реальні часи для відео та відео. Не може тільки цей спосіб, що з чортом, але він може існувати не на природному співрозмовникі або тим, щоб вивчати нову мову. The best part? Ви можете customize subtitles to your liking і мають appear on any part of the screen. Плюс, не підключення до Інтернету необхідне для запобігання або повернення до Live Captions.
Ви можете використовувати Live Captions feature to turn the audio to text while watching your favorite shows and films, or while listening to audiobooks or podcasts. However, ця feature is not available on older versions of Windows, але don’t worry. Windows 10 accessibility features include the option to play the Closed Captions at the bottom of the video you're watching, if the file is available.
How to Enable and Disable Live Captions на Windows 11
Там є два способи до enable Live Captions на вашій Windows 11 device. Чи не matter which one you choose, the end result will be the same, Windows will display an automatic transcription for the video or audio you're currently playing.
Enable and Disable Live Captions From Settings App
- Натисніть на налаштування app by pressing Windows key + I на вашу keyboard.
- Choose Accessibility from the left side menu.
- The Live Captions section має toggle switch. Клацніть, щоб зняти Live captions on or off.
Note: Якщо ви можете налаштувати живі повідомлення для першого часу на вашому телефоні, це дає вам змогу додати свої preferred language files. However, на момент тільки US English is available. Microsoft is currently working on adding more languages.Завантаження не є великим одним, тільки про 98.3Mb, і це буде зробити в будь-який час.
Enable and Disable Live Captions від Action Center
- На вашій клавіатурі, натисніть на Windows key + A до Open the Action Center.
- Виберіть Accessibility icon на верхньому правому куті екрана.
- Коли next pane opens, ви можете торкатися і off the Live captions, just as in method 1.
Це не matter, який метод ви можете задовольнити або відключити живі дзвінки, ви можете натиснути їх на і off тільки за допомогою Windows key + CTRL + L на вашу keyboard.
How to Personalize Live Captions
Windows 11 22h2 або нове, що ви customize the style of live captions. screen.
- Go до Accessibility and then select Captions.
- Під Caption Style section choose one of the offered options: "White on Black", "Yellow on Blue", "Small caps", або "Large text".
- Якщо ви хочете, щоб вибрати Edit button and create custom captions style that'll suit your needs.
Caption Your Own Speech
Did you know that the Live Captions feature of Windows 11 lets you caption your own speech? Just use your microphone to do it. audio playing on your device for this feature to work properly.
- Перейти до Accessibility, then Live Captions, and select the Settings button.
- Виберіть Caption options and toggle on Include microphone audio option.
Зверніть увагу, що цей характер буде автоматично переміщуватися, коли ви збираєтеся на живі дзвінки, або коли ви запустите ваш пристрій.
How to Enable Closed Captions on Windows 10
Завершені Captions не можуть бути як Live Captions, нині вони є substitute для цього Windows 11 Feature. Вони є розповсюдженими і time-coded subtitles, і they'll appear at the correct time протягом video you’re watching. Але немає самої як Live Captions. Deaf and hard-of-hearing people also use them to understand better what's being said in the films they're watching.
Ви можете записати на closed captions в Windows 10 за наступними схемами:
- Скачати відео, прямий- або завантажити або писати будь-де на video until a menu bar appears.
- Якщо closed captions є available, a CC icon буде appear. Click or tap it.
- Closed captions буде одразу appear, типово на bottom of screen.
Якщо closed caption file не може бути застосований для відеозаписів, ви повинні отримувати pop-up message notifying you there no closed captions to be displayed.
How to Customize Closed Captions on Windows 10
Ви можете customize how your Windows 10 device is displaying closed captions:
- Використовується для caption color, його transparency, size, and style.
- Notice how the captions зміни в the preview window.
Якщо ви не впевнені, що ви можете, ви можете натиснути на більшу частину списку знімків для всіх категорій, а клопоту буде відновити їхній оригінальний Windows 10 style.
Live Caption is impressive feature that can provide audio-to-text convenience for users everywhere. Це empowers users до hear what's being said в newscasts, lectures, narrated video clips, і всі інші audio sources.
Also, it removes communication boundaries for learners of any language, aiding them to understand different dialects easier. З forget o expensive software або stressful troubleshooting – тепер ви можете використовувати правильний доступ до правого боку в Windows, якщо він був тільки інший звичайний program.
Опанас Орлов
About the author
Я Windows MVP і працюю з Windows з 2007 року.Мій досвід включає розробку програмного забезпечення, обладнання та звуку, а також програм для Windows. Я завжди шукаю найкращі способи покращити взаємодію з користувачем у своїй роботі, тому, якщо вам потрібна допомога в проектуванні або розробці програмної програми, я безперечно можу запропонувати свої послуги.