Який алкоголь п'ють герої Ремарка
У багатьох відомих романах Еріха Марії Ремарка головні герої п'ють кальвадос і розмірковують про філософські питання, пов'язані з життям, смертю, боротьбою за свої переконання та втечею від жорстокого політичного режиму. , зупиняються саме на кальвадосі У цій статті ми розповімо про особливості виробництва цього напою, а також про те, як краще його вживати.
Історія появи кальвадосу
Кальвадос - це міцний спиртний напій на основі яблучного сидру, створений шляхом його дистиляції, або просто яблуневий бренді. його виробляли лише для місцевих Жителів, але з часом смак і аромат кальвадосу гідно оцінили французи з інших регіонів країни.
Етапи виробництва напою
Сьогодні для виробництва кальвадосу використовують чотири різновиди яблук. піддають дистиляції – одинарної або подвійний. У першому випадку одержують напій міцністю близько 70%.У другому випадку спочатку утворюється "мала вода", яка в результаті другого етапу дистиляції стає міцним яблучним спиртом. Після цього готовий спирт поміщають у дубові бочки. В результаті напій набуває насиченого золотистого кольору, злегка маслянистого смаку і складного букету ароматів. Кінцевий етап виробництва - змішання кальвадосу різного віку так, щоб готовий напій вийшов міцністю 40%.
Як правильно пити кальвадос
Стандартна порція напою – близько 50 г. На думку французів, пити кальвадос слід дуже повільно, протягом 40-60 хвилин, смакуючи напій і відчуваючи, як груди наповнюються теплом. Молодий кальвадос можна вживати із соком або тоніком, додавати до різних коктейлів. Яблучний бренді середнього віку добре поєднується з шоколадом та вершковими сирами. Також його подають за зміни страв для стимулювання апетиту – тоді порцію не смакують, а випивають як горілку. Витриманий кальвадос – це напій, який можна вживати як у чистому вигляді, так і з кавою чи чорним шоколадом.
Який алкоголь п'ють герої Ремарка
Чому герої романів Ремарка так люблять кальвадос
Про випуск
Цей напій романтизував Ремарк — яблучний бренді із Франції, який «не п'єш, а ніби вдихаєш». Дізнаєтеся, чому в романах письменників «втраченого покоління» так часто зустрічається кальвадос, де його сьогодні виробляють і як правильно насолодитися його меланхолійною чарівністю.
Інформаційний партнер сезону – коньячний будинок «Коктебель»: https://kd-koktebel.ru/
00:40 - Чому герої Ремарка п'ють кальвадос
02:55 - Що таке кальвадос і як він з'явився
18:32 — Кальвадос у «Тріумфальній арці» і яким він був за часів Ремарку
24:04 — Де і як виробляють кальвадос сьогодні
31:57 - Як пити кальвадос
«Три товариші» Еге. М. Ремарка
Роман «Три товариші», написаний у 1938 році, найтіснішим чином примикає до ранніх творів Еріха Ремарка, який увійшов до історії літератури як один із співаків «втраченого покоління».
У своєму першому романі - "На західному фронті без змін" (1928) Ремарк розповів про людей, які безглуздо і безцільно впали жертвою кривавої війни. У романі "Повернення" (1931) він розповів про тих, хто повернувся з фронту додому. Але, вцілівши фізично, вони загинули морально та духовно.
Три товариші з роману Ремарка, як і герої попереднього твору, теж живуть у Німеччині двадцятих років, яка ще не оговталася від поразки, що роз'їдається інфляцією, безробіттям та злиднями. Стабільність буржуазного побуту зникла. Процвітають жадібні ділки, шахраї та спекулянти, розоряється дрібний люд, опускаються на соціальне дно скромні службовці, власники маленьких пансіонів, лавок, ремонтних майстерень. Три фронтові товариші, які пройшли важку школу війни, не уникли спільної долі. Відірвані від своїх сімей, від професій, від колишніх уподобань, вони намагаються забути тяжкість і порожнечу життя у випадкових зустрічах, дешевих розвагах, алкоголі. Але в цих зовнішньо цинічних і опустившихся людях Ремарк шукає справжню людяність. Герої книги здатні на самопожертву, на вірність, дружбу, кохання. Невипадково одного з них Ремарк називає «останнім романтиком». Втім, так можуть бути охарактеризовані й усі три товариші. Велике почуття до приреченої на смерть жінки осяює життя Роберта Локампа. Ризикуючи собою, приходить на допомогу другові лихий гонщик Кестер. Дружба, кохання, особисте щастя – ось єдиний сенс життя, стверджує письменник.Три товариші вперто підкреслюють свою зневагу до всіх форм соціального гуртожитку. Проте, наперекір, ймовірно, автору роману, один із героїв, Ленц, включається в політичну боротьбу.
Щоправда, діяльність Ленца зображена навмисне невизначено, її реальне зміст як би цікавить автора, хоча і дає зрозуміти, що Ленц помер від руки фашистського вбивці.
«Ремаркізм» виражав не тільки ненависть простих людей до імперіалістичної війни і насильства. Він включав у собі заперечення будь-якої війни, у тому числі і революційної. називає ідеї, в ім'я якої гине Ленц.
«Ми винесли носилки, — розповідає Локамп, оплакуючи друга, який загинув від рук убивць, — пронесли їх крізь вітер і хуртовину в будинок, і здавалося, ніби ми воюємо у Фландрії і принесли вбитого товариша з переднього краю до тилу».
У центрі роману «Три товариші», як і перших двох книг, — замкнутий світ особистих стосунків. Тема самотності звучить у ній, наче лейтмотив. що втекти від дійсності неможливо.
До цього висновку все більше приходить і сам Ремарк, який пройшов суттєву еволюцію саме в ті роки, які відокремлюють «Трьох товаришів» від його останніх книжок. слова по-новому. Незмірно яскравіше став соціальний фон його романів. перестали наполягати у своєму праві на аполітичність.Гребер, герой роману «Час і час помирати», чітко усвідомлює перед смертю справи, які треба жити і боротися. Рос, герой п'єси «Остання зупинка», проходить через жахливі випробування, залишаючись вірним обов'язку борця-антифашиста. У романі «Чорний обеліск» (1957), який є хіба що переосмисленням теми «Трьох товаришів», Ремарк з інших позицій, ніж у 1938 року, оцінює Німеччину двадцятих років. Його герої змальовані гостріше, реалістичніше. Ненависть до реакції та фашизму знайшла тут зовсім конкретний вираз. Роман закінчується своєрідним післямовою, у якому намічено подальше розшарування «втраченого покоління». Люди двадцятих років, як показує письменник, не застигли у своїй рефлексії та розпачі. Найгірші пішли разом із фашистами, найкращі знайшли в собі сили подолати духовну кризу, злити свої помисли та справи із прагненнями та справою народу.
Перед перекладачами книжки І. Шрайбером та Л.Л. Яковенко стояло складне завдання передати стилістичну багатоплановість роману, в якому ліричні образи чергуються із навмисно огрубленим зображенням соціального дна, де поетичні описи природи змінюються лексиконом вулиць, мовою пивних, окопним жаргоном. Переклад цей не завжди рівний. Деякі сторінки в ньому вдалися більше, інші менше. Різноманітність стильової манери Ремарка згладжена. Найменше вдалися діалоги, краще розкритий ліричний підтекст. Але Ремарк — визнаний стиліст, і переклад його книг потребує особливої досконалості.
Л-ра: Іноземна література. - 1959. - № 4. - С. 259-260.