Як читати номери телефонів англійською

Якщо ви маєте бути на діловій зустрічі або форумі з представниками різних культур, то ця стаття про бізнес-етикет може бути корисною у підготовці до переговорів.

Відповідно до правил англійської граматики, промовляючи телефон, вимовляйте кожен номер окремо.

Наприклад: 1234567 = 1 2 3 6 7.

Якщо два однакові номери стоять поспіль, то ми додамо слово double.

Наприклад: 1233456 = 1 2 double 3 four five six.

У разі трьох однакових номерів поспіль додамо triple.

Наприклад: 1233444 = один з двох трьома і тридцяти чотири.

Нуль у контексті номерів вимовимо як букву "O".

Наприклад: 1230456 = один два три “O” (oh) four five six.

— What is your phone number? — Який номер телефону?
— It is 1234567.

Зверніть увагу, що у питанні ми скажемо phone number, а не telephone number (Особливість розмовної англійської).

Залежно від країни та місця проживання, уточнюйте код країни (country code) або код регіону (area code). Вони можуть бути однозначними (one digit), двозначними (2 digits) і тризначними (три digits).

Перейдіть на цю статтю, щоб дізнатися, як вимовляти великі числа в англійській мові.

Номер телефону

набирати номер телефону — до dial up a telephone number
набирати номер телефону — to dial a telephone number
набирати номер телефону — dial a number
номер телефону абонента - user telephone number
викликаний номер телефону — called number
безкоштовний номер телефону — toll free number
внутрішній номер телефону — internal extension
номер телефону аудіоконференції audio conference line
номер телефону ; телефонний номер — phone number
номер телефону для зв'язку в денний час daytime telephone number

номер телефону, не внесений до телефонної книги unlisted number
номер телефону, не внесений до телефонної книги unlisted телефон
номер телефону, не внесений до телефонної книги unlisted telephone /number/
набирати телефонний номер; набирати номер телефону — dial a telephone number
номер телефону, не поміщений у телефонний довідник і не наданий довідковою службою unobtainable number
номери телефонів — the unlisted
номер (телефону) зайнятий - the line is busy
списки номерів телефонів — telephone directories
амер. номер (телефону) зайнятий - the telephone /the line/ is busy
номер контактного телефону — call-back telephone number
визначення номери телефону — calling line identification
знайти когось. по номеру телефону — reach smb. at
зателефонувати кому-л. по номеру телефону — phone smb. on
помилятися під час набору номери телефону — to misdial
я не можу згадати номер її телефону — I can't call her telephone number to mind
визначник (декодер) номери телефону — telephone number decoder
лінія зайнята! (у відповідь на замовлення номери по телефону) — line engaged /амер. busy/!
пристрій підслуховування, що вмикається під час набору номери телефону — harmonica bug

Автоматичний переклад

Переклад за словами

номер — room, number, item, size, issue, check
телефон — phone, phone, blower, handset, cellphone

Приклади

What's your phone number?

Який у вас номер телефону?

I'll let you have my new phone number.

Я дам вам свій новий номер телефону.

I can't remember її phone number.

Я не можу згадати її номер телефону.

Dave made a note of address and phone number.

Дейв записав її адресу та номер телефону.

I wrote down her number on my notepad.

Я записав її номер телефону у себе у блокноті.

На комп'ютері я повідомлюю про те, як в номері.

Комп'ютер запропонував мені запровадити номер телефону.

I scribbled his phone number in mi address book.

Я записав його номер телефону у записник.

He wrote his phone number on a piece of paper.

Він написав свій номер телефону на клаптику паперу.

He held the pen в його mouth while he dialed the number.

Він тримав ручку в роті, доки набирав номер телефону.

На телефоні helpline номер був включений в всі mailshots.

У всіх розсилках було вказано номер телефону довіри.

Give me your phone number before I forget (=forget to get it).

Дай мені свій номер телефону, Поки я не забув (його взяти).

Це буде курс, щоб отримати номер телефону.

Звичайно, було б краще мати безкоштовний номер телефону.

Зателефонуйте оператору за номером телефону.

Щоб отримати номер телефонузателефонуйте на комутатор.

I stupidly зробили mistake по ходу до мого телефонного номера.

Я зробив дурну помилку, давши їм свій номер телефону.

Напишіть вашу назву, адресу, і номер телефону в місцях, створених.

Напишіть у відповідні поля своє ім'я, адресу та номер телефону.

I flipped through my address book but couldn't find її номер телефону.

Я перегорнув свою записну книжку, але не зміг знайти її номер телефону.

Якщо ви є babysitting, ви можете скористатися телефоном номер для людей.

Якщо ви доглядаєте дітей, то не забудьте дати батькам контактний номер телефону.

Виберіть мене в зв'язку з експертом в області (=зателефонуйте мені своє ім'я, телефонний номер тощо).

Вона дала мені контакти експерта в цій галузі (тобто вона дала мені його ім'я, номер телефону і т.д.).

I've stuck her phone number in my little black book. *

Я записав її номер телефону у свій записник.

We exchanged phone numbers.

Ми обмінялися номерами телефонів.

Can you remember her phone number?

Може, ви пам'ятаєте номер її телефону?

What's your mobile number?

Який у вас номер мобільного (телефону)?

Do you have his phone number by any chance?

У тебе випадково ні номери його телефону?

Він має спроможність деякоговиглядати для свого телефонного номера.

Вона якось роздобула номер його телефону.

He put his phone number on a napkin.

Він написав номер свого телефону на серветці.

I can give you her phone number, if you like.

Я можу дати вам номер її телефонуякщо хочете.

Can I have your phone number in case Необхідний get in touch with you?

Можете залишити мені номер вашого телефону на випадок потреби з вами зв'язатися?

Для booking details call our Freephone number.

Для отримання детальної інформації про бронювання зателефонуйте за нашим безкоштовним номеру телефону.

We talked, exchanged email address and phone numbers, as you do on planes.

Ми, як і належить у літаку, поговорили, обмінялися адресами електронної пошти та номерами телефонів. (Брит., Ірон.)

When I tried to remember її телефонний номер I можна тільки витягнути blank. *

Я ніяк не міг пригадати номер її телефону.

Приклади, зазначені * , можуть містити сленг та розмовні фрази.

Переклад "який у тебе номер телефону" англійською

Ваш текст частково перекладено.
Ви можете перекладати не більше 999 символів за один раз.
Увійдіть або зареєструйтесь безкоштовно на PROMT.One та перекладаєте ще більше!

Словник для "який у тебе номер телефону"

Контексти з "який у тебе номер телефону"

Коротше кажучи, який у тебе номер телефону? Long story short, what is your phone number ?

Приклади вживання слів у різних контекстах надаються лише з лінгвістичних цілях, т.к. е. вивчення вживання слів однією мовою і варіантів їх перекладу іншою. Усі зразки зібрані автоматично із відкритих джерел за допомогою технології пошуку на основі двомовних даних. Якщо ви виявили орфографічну, пунктуаційну або іншу помилку в оригіналі або перекладі, використовуйте опцію "Повідомити про проблему" або напишіть нам