Шерлок Холмс ніколи не вимовляв фразу "Елементарно, Ватсон"
Слово «елементарно» вимовляється їм вісім разів за шістдесят творів — зазвичай, коли він пояснює свої логічні висновки. Але в жодній розповіді немає фрази «елементарно, Ватсон» або «елементарно, мій дорогий Ватсон».
Подібні випадки в літературі не рідкість, досить згадати відому кожному школяреві фразу «спокійно, Маша, я Дубровський», яка теж жодного разу не звучала у повісті Пушкіна. Такі афоризми народжуються у різний спосіб і не завжди можна відстежити, звідки вони взагалі з'явилися. Але пагорби перекопали всі джерела і все-таки зуміли встановити, звідки взялася коронна фраза Холмса.
Перша версія напівлегендарна — що ніби її вимовляв актор, який грав Холмса в п'єсі «Шерлок Холмс» у 1899 році, і саме звідти вона пішла «в народ». Але доказів цієї версії немає. Тому найімовірніше, що вона з'явилася у романі П. р. Вудхауза «Псміт-журналіст» у 1915 році, причому роман не мав до Холмса жодного відношення, а фраза вимовлялася жартома.
Ну а потім вона прозвучала у першому звуковому фільмі про Холмса «Повернення Шерлока Холмса», знятому 1929 року, після чого її почали регулярно використовувати у серії радіовистав 1939–1947 років. З того часу фраза «Елементарно, Ватсон» стала візитівкою Шерлока Холмса.
Саме зараз я відчув, як мені бракує мого Ватсона. Вже він всякими інтригуючими питаннями і вигуками подиву вміє підняти моє нескладне мистецтво до рівня дива, хоча насправді воно є не що інше, як систематизований здоровий глузд.Я ж, виступаючи як оповідача, позбавлений можливості вдаватися до подібних методів.
Цей текст є ознайомчим фрагментом.
Продовження на Літрес
Читайте також
Наш друг Шерлок Холмс
Наш друг Шерлок Холмс Доктор Джозеф Белл, головний хірург королівської лікарні в місті Единбурзі, славився як майстер діагностики. Діагностика - точне визначення характеру хвороб пацієнтів - і сьогодні ще небезпомилкова, хоча лікар уважно опитує хворого
Наш друг Шерлок Холмс
Наш друг Шерлок Холмс Доктор Джозеф Белл, головний хірург королівської лікарні в місті Единбурзі, славився як майстер діагностики. Діагностика – точне визначення характеру хвороб пацієнтів – і сьогодні ще небезпомилкова, хоча лікар уважно опитує хворого та
РОЗДІЛ 6 ШЕРЛОК ХОЛМС
РОЗДІЛ 6 ШЕРЛОК ХОЛМС Письменник, чиї вигадані герої були краще відомі середньому англійцю, ніж будь-які інші, крім шекспірівських, жив якийсь час у Девоншир-Террас, і саме там з'явилися перші оповідання, в яких Шерлок Холмс завоював світову славу, бо
Шерлок Холмс та Шекспір
Шерлок Холмс і Шекспір Стосовно Холмса до Шекспіра варто зупинитися окремо. Все-таки протягом усієї епопеї він цитує не менше чотирнадцяти п'єс великого драматурга, а одну з них — «Дванадцяту ніч» — двічі, з чого, як уже було сказано, пагорби. навіть
Шерлок Холмс та політика
Шерлок Холмс і політика Важко сказати, наскільки Холмса цікавила політика, але одне безперечно — з таким братом, як Майкрофт, він був у курсі різних нюансів управління Британської імперії, про які більшість обивателів і не чули.
Шерлок Холмс та діти
Шерлок Холмс і діти Точніше — Шерлок Холмс і безпритульні, тому що з іншими дітьми він у книгах Конан Дойла майже не спілкується. лондонських безпритульних
Шерлок Холмс та поліція
Шерлок Холмс і поліція Серед шанувальників Холмса чомусь широко існує думка, що він приховував знайдені докази від поліції, щоб завжди бути попереду них. Можливо в цьому винні екранізації, в деяких з яких він саме так і робить. Але у творах Конан Дойла
Що курив Шерлок Холмс?
Що курив Шерлок Холмс? Холмс був затятим курцем, у цьому немає жодних сумнівів. При першій зустрічі, домовляючись з Ватсоном про спільне проживання, він запитує: «Сподіваюся, ви не проти запаху міцного тютюну?» І надалі він палить практично в кожному
Шерлок Холмс – письменник
Шерлок Холмс — письменник Деякі з написаних Холмсом робіт уже згадувалися, але, звичайно, на цій його діяльності варто зупинитися докладніше. Зрозуміло, він не був професійним літератором, як доктор Ватсон, усі його твори носили науковий та/або
Шерлок Холмс та преса
Шерлок Холмс і преса Як відомо, Холмс не прагнув того, щоб про нього писали в газетах. Проте тими газетами він дуже цікавився. На той час друковані видання були єдиними ЗМІ, саме вони поширювали інформацію та формували громадську думку. Газети
Шерлок Холмс та Моріарті
Шерлок Холмс і Моріарті Будь-кому, хто дивився хоча б один фільм про Шерлока Холмса, добре відомо, що головний ворог великого детектива — професор Моріарті. Однак із шістдесяти творів про Холмса, зловісний професор з'являється лише... в одному.Це розповідь «Остання
Шерлок Холмс та рукопашний бій
Шерлок Холмс та рукопашний бій У боротьбі зі злочинцями Холмс використав не лише силу свого розуму. Оскільки розслідування він вів особисто, йому нерідко доводилося вдаватися до фізичного впливу, а іноді й застосовувати зброю. Цілком точно можна встановити, що
Шерлок Холмс та наркотики
Шерлок Холмс і наркотики Навіть якби Конан Дойл був провидцем, здатним зазирнути на сто років уперед, він і то не міг би наділити свого героя більш актуальною для майбутніх читачів. Причому Холмс приймає не широко популярний опіум, а морфій (попередник
П'єса «Шерлок Холмс»
П'єса «Шерлок Холмс» Розповідаючи про формування образу Шерлока Холмса, не можна залишити без уваги цю п'єсу — спільний витвір Конан Дойла та Вільяма Джилетта. Драматургія не була сильною стороною Конан Дойла - всі його спроби писати для театру були досить
«Здивований Шерлок Холмс»
Саме так називався перший відомий фільм про Холмса. Знятий він був у 1900 році в США, режисером Артуром Марвіном, і, крім усього іншого, є ще й першим в історії детективним фільмом. При цьому триває він… тридцять секунд.
Шерлок Холмс
Шерлок Холмс Між нами, чому люди не думають? Вас це не дратує? Чому їм просто не подумати? Таксист Яким був би Шерлок Холмс, якби народився наприкінці ХХ століття? Швидше за все, він ходив би до школи, знав про те, як користуватися смартфоном і боровся б із курінням, бо в
Шерлок Холмс
Шерлок Холмс – персонаж серії книг детективного жанру Артура Конана Дойла.Знаменитий «консультуючий» приватний детектив із Лондона прославився дедуктивним методом роботи та став воістину культовою фігурою, персонажем численних фільмів та творів інших авторів.
Історія створення персонажа
Перші намітки образу Шерлока Холмса Конан Дойл, намагаючись осідлати хвилю популярності детективного жанру, зробив у 1886 році.
"Ви бачите все, але не даєте собі праці подумати над тим, що ви бачите!"
За дві секунди він вгадував професію відвідувача по дрібних деталях: запах фарби видавав маляра, а дірки на лівому рукаві говорила, що перед ним стоїть шульга. Також Белл був позбавлений будь-яких класових забобонів і часто допомагав людям з нижчих верств, не вимагаючи грошей.
Вік та зовнішність
Опис як зовнішності, так і віку знаменитого детектива досить поверхово. Точну дату народження автором не вказано, але шанувальники творчості Конана Дойла розрахували її самостійно за уривчастою інформацією з книг. Сьогодні на офіційному сайті Музею Шерлока Холмса зазначено, що детектив народився 6 січня 1854 року.
«Зростанням він був більше шести футів, але при своїй незвичайній худорлявості здавався ще вище».
Крім того, лікар відзначав гострий, пронизливий погляд, тонкий, «орлиний» ніс, який надавав обличчю хижого виразу, наділяв образ рішучістю і якоюсь жвавістю. Рішучий характер підтверджував і виступаючий уперед квадратної форми, як сьогодні заведено говорити, брутальне підборіддя. З розповіді «Загадка Торського мосту» читачі дізнаються про колір очей детектива – сірий.
Не можна не згадати і про інші складові зовнішності, з яких складається повне враження про легендарного детектива.Так, існує три речі, з якими асоціюється Шерлок Холмс – це люлька, капелюх і лупа. козирками – також плід фантазії ілюстратора Сідні Педжета, сам Артур Конан Дойл про це нічого не писав.
Характер
Для російського глядача канонічний образ Шерлока – у виконанні Василя Ліванова у радянському багатосерійному фільмі.
- Честь та совістьМоральні принципи для Шерлока важливіші за славу і гроші.
- НекоротливістьГроші його не цікавлять, він живе роботою, але вважає справедливим брати за неї відповідну винагороду.
- НевибагливістьУ його кімнаті завжди панує творчий безлад.
Шкідливі звички
Цілком виразно можна сказати, що у Холмса складалися теплі стосунки з алкоголем, і не тільки з ним. і покритих павутинням пляшок вина».
Опівдні друзі вже п'ють портвейн або херес, а вирушаючи на затримання злочинців у повісті «Знак чотирьох», герой заправляється куропатками та білим вином. Крім того, у детектива при собі завжди є фляжка розміром з півпінти, в якій плескається або бренді, або віскі.
Крім того, Холмс навіть у книгах не гребував вживати наркотики, хоча автор наголошує, що він робив це в основному за відсутності роботи:
«Мій мозок бунтує проти неробства. Дайте мені діло! Дайте мені найскладнішу проблему, і я забуду про штучні стимулятори».
Сім'я
Про родичів легендарного детектива відомо дуже мало. Він сам у оповіданні «Випадок із перекладачем» каже:
«Батьки мої були глухими поміщиками і жили, напевно, точно таким життям, яке природне для їхнього стану».
Бабуся детектива доводилася французькому художнику Верне сестрою. У цьому ж творі автор уперше згадує про брата детектива – Майкрофта Холмса. Він був на 7 років старший за героя детективних оповідань і обіймав якусь важливу посаду в уряді Великобританії. Відомо, що Шерлок кілька разів звертався до нього за допомогою при розслідуванні злочинів, хоча робив це неохоче, знаючи про неоднозначну реакцію брата. В особистих інтересах він звернувся до нього після битви біля водоспаду з професором Моріарті. Герою треба було на якийсь час зникнути, а брат допоміг йому в цьому, давши гроші на перший час.
Всі інші брати та сестри Холмса – лише плід уяви інших письменників та режисерів численних фільмів. Наприклад, молодший брат Сігерсон Холмс – комедійний персонаж фільму «Пригоди хитромудрого брата Шерлока Холмса» актора та режисера Джина Уайлдера.
Особисті відносини
Холмс постає перед читачем холостяком, який ніколи не був закоханий. Тим не менше, до жінок він ставиться з усією повагою, увагою і десь турботою, досить згадати Ірен Адлер – героїню оповідання «Скандал у Богемії».
Здібності
Головна «суперздатність» легендарного детектива полягає в умінні помічати кожну дрібницю, кожну деталь. Всі його знання та таланти, а їх чимало, і лягли в основу дедуктивного методу, що допомагає йому розслідувати найскладніші та заплутані злочини (хоча якщо бути точним, метод, який він використовує, слід називати індуктивним – від приватного до загального).
Сам Холмс каже, що розкривати злочини йому допомагають суворе дотримання наукових методів, особлива увага до дедукції, логіки та уважності. Його друг та соратник доктор Ватсон відзначає глибокі знання хімії, не дарма ж Шерлок до своєї кар'єри детективом працював лаборантом у лондонській лікарні, а за освітою був біохіміком.
Він мав пізнання в анатомії, геології, ботаніці, знав латину та багато інших мов, зокрема, давню корнуельську. Крім того, він чудово володів револьвером, тростиною, шпагою і навіть батогом. Так, у «Союзі рудих» він демонструє віртуозний прийом, вихоплюючи батогом пістолет із рук Джона Клея. Є в його біографії місце і для боксу, що підтверджує його давній противник по рингу, який стверджує, що Холмс міг би «далеко піти, якби захотів».
Поява
Всього Конан Дойл написав 56 оповідань і 4 повісті про знаменитого детектива, але чимало інших письменників продовжили «шерлокіану»: Борис Акунін, Рекс Стаут, Стівен Кінг та ін.
Загальна кількість вистав за участю Шерлока Холмса перевищила 250, а на екрані його зіграли понад 70 акторів.До речі, про «нашого» Василя Ліванова, який зіграв у «Пригодах Шерлока Холмса та доктора Ватсона» головну роль, королева Єлизавета II сказала, що:
І завітала актору орден Британської імперії за краще втілення образу великого детектива.
Цікаві факти
Вдома на Бейкер-стріт, де герой винаймав кімнату у місіс Хадсон, не існує. Однак на цю адресу безперервно надходили листи, для обробки яких виділили співробітника фірми, що тут розташована. Сьогодні будинок із таким номером «221b» існує офіційно, а знаходиться в ньому музей Шерлока Холмса.
За кількістю екранізацій історія про Шерлока Холмса потрапила до Книги рекордів Гіннеса.
Цитати
Всупереч поширеній думці, знаменита фраза: «Елементарно, Ватсоне!» ніколи у творах Артура Конан Дойла не фігурувала. Її вигадав інший англійський письменник – Пі Джі Вудхаус. Через 14 років вона прозвучить в американському фільмі «Повернення Шерлока Холмса» та стане візитною карткою легендарного детектива.
Якої фрази не було в оригінальній версії у творах до Дойла Шерлока Холмса?
Яку знамениту фразу Шерлок Холмс, герой Артура Конан Дойла, ніколи не вимовляв у книгах?
Заради справедливості, слід визнати, що в сера Артура слова «елементарно» і «мій дорогий Ватсон» теж з'являються в оповіданні "Горбун", але там вони вживаються окремо, через абзац один від одного
Елементарно, Ватсоне!»
Яку фразу у Конан Дойля великий детектив Шерлок Холмс ніколи не вимовляв, хоча вона з ним асоціюється?
Фраза "Елементарно, Ватсон!" була вигадана в одній із театральних постановок за мотивами книг про Холмса, звідки фраза перекочувала у фільми. Джерелом фрази стала відповідь детектива з одного слова "Elementary" в оповіданні "Горбун" - єдиний випадок виголошення цього слова Холмсом за всю бібліографію.
Я вам вище відповіла
Кимось із експертів навіть підраховано, що саме слово "елементарно" у творах Конан-Дойла вживається 8 разів
Фраза "Елементарно, Ватсон!" була придумана в одній із театральних постановок