Білі ночі
Молода людина двадцяти шести років — дрібний чиновник, який живе вже вісім років у Петербурзі 1840-х рр., в одному з прибуткових будинків уздовж Катерининського каналу, в кімнаті з павутинням та закоптілими стінами. Після служби його улюблене заняття – прогулянки містом. Він помічає перехожих та будинки, деякі з них стають його «друзями». Проте серед людей майже немає знайомих. Він бідний і самотній. З сумом він стежить, як жителі Петербурга збираються на дачу. Йому ж їхати нікуди. Вийшовши за місто, він насолоджується північною весняною природою, яка схожа на «хатлу і хвору» дівчину, що на одну мить робиться «чудово прекрасною».
Повертаючись додому о десятій вечора, герой бачить біля ґрат каналу жіночу фігурку і чує ридання. Співчуття спонукає його до знайомства, але дівчина полохливо тікає. До неї намагається пристати п'яний, і лише «сучкова палиця», яка опинилася в руці героя, рятує гарненьку незнайомку. Вони розмовляють один з одним. Молода людина зізнається, що колись знав лише «господарок», з «жінками» ж ніколи не говорив і тому дуже боязкий. Це заспокоює супутницю. Вона вслухається в розповідь про «романів», які проводжій творив у мріях, про закоханості в ідеальні вигадані образи, про надію колись познайомитися наяву з гідною любові дівчиною. Але вона майже вдома і хоче попрощатися. Мрійник благає про нову зустріч. Дівчині «треба бути тут для себе», і вона не проти присутності нового знайомого завтра цієї ж години на цьому ж місці. Її умова - "дружба", "а закохатися не можна". Як і Мрійник, вона потребує того, кому можна довіритися, у кого попросити поради.
У другу зустріч вони вирішують вислухати «історії» один одного. Починається герой. чисто фантастичного, гарячо-ідеального і водночас тьмяно-прозаїчного та звичайного». лякаються суспільства живих людей, оскільки довгі години проводять серед «чарівних привидів», у «захоплених мріях», у уявних «пригодах». , В. Скотта, Пушкіна. Боляче буває опритомніти в «одиночці», у своєму «затхлому, непотрібному житті». які жахливі». «Мрії виживаються», душа хоче «справжнього життя». що тепер вони будуть разом. А ось і її сповідь. за нею встежити. Рік тому був у них мешканець, юнак «приємної зовнішності». В. Скотта, Пушкіна та інших авторів. Запрошував їх з бабусею до театру. Особливо запам'яталася опера «Севільський цирульник». і «заплакала в три струмки». все, а головне, встиг до цього покохати Настеньку.Але він був бідний і без «порядного місця», а тому не міг одразу одружитися. Вони домовилися, що рівно через рік, повернувшись із Москви, де він сподівався «влаштувати справи свої», молодик чекатиме свою наречену на лавці біля каналу о десятій годині вечора. Рік минув. Вже три дні він у Петербурзі. У обумовленому місці його немає. Тепер герою зрозуміла причина сліз дівчини у вечір знайомства. Намагаючись допомогти, він викликається передати для нареченого її листа, що робить наступного дня.
Через дощ третя зустріч героїв відбувається лише за ніч. Настя боїться, що наречений знову не прийде, і не може приховати від друга свого хвилювання. Вона гарячково мріє про майбутнє. Герою ж сумно, бо сам любить дівчину. І все-таки Мрійнику дістає самовідданості втішати і обнадіяти Настеньку, що впала духом. Зворушена дівчина порівнює нареченого з новим другом: «Навіщо він — не ви. Він гірший за вас, хоч я і люблю його більше за вас». І продовжує мріяти: «навіщо ми всі не так, як брати з братами? Навіщо найкраща людина завжди начебто щось таїть від іншого і мовчить від нього? Кожен так дивиться, ніби він суворіший, ніж він є насправді. » Вдячно приймаючи жертву Мрійника, Настенька теж піклується про нього: «ви одужуєте», «ви полюбите. » «Дай вам Бог щастя з нею!» Крім того, тепер із героєм назавжди і її дружба.
І ось нарешті, четверта ніч. Дівчина остаточно відчула себе кинутою «нелюдсько» та «жорстоко». Мрійник знову пропонує допомогу: піти до кривдника та змусити його «поважати» почуття Настеньки. Проте в ній прокидається гордість: вона більше не любить брехуна і постарається його забути.«Варварський» вчинок мешканця відтіняє моральну красу друга, що сидить поруч: «ви б так не вчинили? ви б не кинули тієї, яка б сама до вас прийшла, в очі безсоромної глузування з її слабкого, дурного серця?» Мрійник більше не має права приховувати вже вгадану дівчиною правду: «я вас люблю, Настенько!» Він не хоче «терзати» її своїм «егоїзмом» у гірку хвилину, але раптом кохання його виявиться потрібним? І справді, у відповідь лунає: «я не люблю його, тому що можу любити тільки те, що великодушно, що розуміє мене, що благородне. Якщо мрійник зачекає, поки колишні почуття зовсім вляжуться, то подяка і любов дівчини дістануться йому одному. Молоді люди радісно мріють про спільне майбутнє. За хвилину їхнього прощання раптом з'являється наречений. Зойкнувши, затремтівши, Настенька виривається з рук героя і кидається до нього назустріч. Вже, здавалося б, надія на щастя, що справджується, на справжнє життя залишає Мрійника. Він мовчки дивиться слідом закоханим.
На ранок герой отримує від щасливої дівчини листа з проханням про прощення за мимовільний обман і з вдячністю за його кохання, яке «вилікувало» її «вбите серце». Днями вона виходить заміж. Але почуття її суперечливі: «О Боже! якби я могла любити вас обох разом! І все-таки Мрійник повинен залишитися «вічно другом, братом. ». Знову він один у кімнаті, що раптом «постаріла». Але й через п'ятнадцять років він з ніжністю згадує своє недовге кохання: «Нехай будеш благословенна за хвилину блаженства і щастя, яке ти дала іншому, самотньому, вдячному серцю! Ціла хвилина блаженства! Та хіба цього мало хоч би й на все людське життя. »
Переповіла О. А. Богданова. Джерело: Усі шедеври світової літератури у короткому викладі.Сюжети та характери. Російська література ХІХ століття / Ред. і сост. Ст. І. Новіков. - М. : Олімп : ACT, 1996. - 832 с.
Що скажете про переказ?
Що було незрозуміло? Знайшли помилку у тексті? Чи є ідеї, як краще переказати цю книгу? Будь ласка, пишіть. Зробимо перекази більш зрозумілими, грамотними та цікавими.
Аналіз «Білі ночі» Достоєвський
Однією з яскравих літературних праць, що належать ранній творчості Ф. М. Достоєвського є повість «Білі ночі». Сам автор відніс своє дітище до жанру «сентиментального роману», розкривши цим описувану у ньому проблематику любові, самотності, сенсу життя. У творі присутні автобіографічні елементи, ознаки сповіді, а образ головного героя можна дізнатися риси молодого Достоєвського. Пропонуємо ознайомитися з аналізом твору за планом, який буде корисним учням 9 класу під час підготовки до уроку літератури.
Короткий аналіз
Перед прочитанням даного аналізу рекомендуємо ознайомитись із самим твором Білі ночі.
Рік написання - 1848 рік.
Історія створення – Відразу після написання роман було опубліковано у журналі «Вітчизняні записки». Присвячений близькому другові письменника – Олексію Плещеєву.
Тема – Кохання, самотність, пошук сенсу життя. Однак центральною є тема так званих «мрійників» – самотніх молодих людей, які живуть в ілюзорному світі, але потребують реальних подій і невигаданих почуттів.
Композиція – Твір складається з п'яти розділів: чотири з них є нумерацією петербурзьких ночей, тоді як остання названа «Ранок».
Жанр - Повість.
Напрям - Сентименталізм.
Історія створення
До написання роману Федір Михайлович розпочав наприкінці 1847 року, і вже 1848 року твір було опубліковано у літературному журналі «Вітчизняні записки».
У ранній творчості Достоєвського відстежується явний інтерес письменника до «петербурзьких мрійників». Саме їй присвятив він у 1847 році кілька своїх фейлетонів, що увійшли до збірки «Петербурзький літопис». Однак ці статті були опубліковані Федором Михайловичем практично анонімно, оскільки він підписував фейлетони одними лише літерами – «Ф. М.». Пізніше з'ясувалося, що частину матеріалу зі збірки використали письменники під час роботи над романом. Зокрема це були характеристики героїв та опис побуту.
Свій роман Достоєвський присвятив близькому другові – письменнику та поету Олексію Плещеєву.
для найраціональніших -
для найнетерплячіших -
для найкомпанійських -
Тема
Центральна тема твору - Самотність у великому місті. Подібний стан був дуже поширеним у Петербурзі середини XIX століття, чому сприяла нестабільна соціальна ситуація у місті. Як наслідок, більшість молодих людей відчували себе самотніми і глибоко нещасними, які втратили сенс життя.
Настенька і Мрійник – типові представники «маленьких людей». Вони живуть простим, скромним і невигадливим життям. Коло їх спілкування надзвичайно вузьке: Мрійник спілкувався лише з товаришами по службі, а Настенька – з бабусею та мешканцями. Щоб уникнути сірої реальності і на якийсь час забути про нагальні проблеми, молоді люди перейшли в розряд «мрійників», з головою занурюючись у власні фантазії.
Тема кохання розкривається у творі крізь призму почуттів Настінки до її коханого і нерозділене кохання Мрійника до тендітної дівчини.Останній не злиться на Настеньку, не звинувачує її у всіх своїх бідах, коли та залишає його на самоті. Навпаки, він робить висновок, що треба бути вдячним навіть за ті хвилини щастя, які вона йому подарувала. Він з дбайливістю виношує свою ідею щастя – нехай у його житті будуть лише крихти істинного блаженства, але він назавжди збереже їх у своїй душі.
Основна думка твору – відірваність «мрійників» від реального світу, їхня нездатність жити серед людей та отримувати радість життя від простих, звичайних речей. Вважаючи за краще витати в хмарах, вони неминуче прирікають себе на самотність.
Композиція
Особливість композиції роману полягає в цікавій побудові сюжету: перші чотири з п'яти розділів присвячені петербурзьким ночам, тоді як останній розділ називається «Ранок».
Це якнайточніше відбиває динаміку розвитку сюжетної лінії – від сну до пробудженню.
Побудова має символічний характер. На тлі романтичних білих ночей Петербурга читачеві відкриваються всі стадії закоханості головного героя в Настеньку, всі його мрії та душевні переживання. Але в результаті неминуче настає "ранок" - момент прозріння, який стає для Мрійника особистою драмою. Він уже знайшов любов, нехай і нерозділене, але таке солодке. І тепер він змушений розпрощатися з нею навіки – безжальний ранок розсіює порожні фантазії, але водночас дарує надію на світле майбутнє.
Твір наповнений різними художніми прийомами та засобами.Так, Федір Михайлович майстерно використовує метод паралелізму: практично кожен розділ починається з детального опису природи, який дає мимовільну підказку на те, як закінчиться цей розділ – весело чи сумно.
Крім двох головних героїв – Мрійника та Настінки, у творі незримо присутній третій персонаж, який створює особливу атмосферу. Це – Петербург, який у ролі співрозмовника і старого приятеля оповідача. Місто чуйно відгукується на внутрішні переживання Мрійника, створюючи чудовий антураж до його романтичного настрою і виправдовуючи. зміст назви твору - "Білі ночі".
Головні герої
Про героїв твору ми написали окрему статтю – Головні герої «Білих ночей».
Жанр
Проводячи аналіз твору «Білі ночі», слід зазначити, що він написаний у жанрі повісті. Але сам автор наполягав на його приналежності до сентиментального роману.
Специфіка напряму сентименталізму у тому, що у центрі уваги виявляються душевні переживання, емоції та почуття головних героїв. Вони можуть бути цілком реалістичними, оскільки образи Настеньки і Мрійника якнайточніше підходять під опис улюбленої письменником категорії «маленьких людей». Однак у романі вони показані надмірно ідеалізованими, їхні стосунки утопічні.
У романі Достоєвського «Білі ночі» герої не перебувають у конфлікті з довкіллям: вона їх не придушує і не змушує спрямовувати всі свої сили на опір У центрі уваги – внутрішній світ персонажів, їхні душевні пориви та почуття.
Крім того, муки Мрійника не призводять до трагічної кінцівки. Навпаки, навіть зазнавши невдачі на любовному фронті, він вдячний долі навіть за примарний натяк на щастя, яке йому випало. Герой перебуває у повній гармонії із собою, що вкотре доводить приналежність роману до напрямку сентименталізм.