Як довести, що це сонет?
Види сонета різняться методом розподілу на строфи і римуванням.
Англійська (шекспірівська) сонет вважається найпростішою формою класичного сонета. Він складається з трьох катренів і завершального двовірша, причому рими в ньому не повторюються. Схема римування англійського сонета − АВАВ СDCD EFEF GG:
Я знаю точно – дзеркало не бреше.
У нього дивлюсь сумно та нечасто.
Без утриму біжить за роком рік,
Щоб відкластися в дзеркалі баластом.
Тяжкий вантаж, справлятися нелегко.
Природи нашого правило і забаганка.
Але якщо жити не хочеш старим -
Завжди можливий найшвидший вихід.
Закінчити все! Піти і не страждати
Залишити назавжди земну юдоль.
І останній друк
Насамкінець поставити смертним поцілунком.
Але завершити не можна земний забіг,
Поки що є поруч близька людина.
(Сергій Кодес «Сонет»)
До континентальним (романським) сонетам відносяться італійська та французька, а також численні їх варіації. Вони складаються з двох катренів та двох терцетів.
Вид римування в сонетах визначається мовними особливостями. У російській мові, на відміну від італійської та французької, варіанти римування сонета різноманітніші.
Катрени завжди пишуться на однакові рими. У терцетах може бути три рими, але краще вважаються сонети з терцетами на дві рими. Рифми в катренах не повинні збігатися з римами в терцетах.
Італійський сонет – схема римування:
Катрони мають перехресне римування — АВАВ АВАВ.
Терцети - CCD CCD, або CDC DDC, а за трьох рифів CCD EED.
Як лист зів'ялий, падає на душу
Прощальний зітхання, сумно невагомий.
Слова моїх друзів звучать все глуше,
Як ослаблих струн покірний стогін.
Не чути пісні ранкової пастухи,
Зате могутній луджених ковток грім,
Він, не спитаючи, безсоромно лізе у вуха
І душить думка, і серце палить вогнем.
Моя зброя – не меч, але слово,
Нехай, відлунавши, воно воскресне знову,
як слабкий відгук у тяжкій тиші.
Нехай відгукнеться в свинцевій сірості,
Нехай буде переказано, витлумачено,
Але прозвучить і згадають про мене.
(Murrgarita (Маргарита Шмерлінг) «Шостий (італійський) прощальний сонет Цурена»)
Французький сонет – схема римування:
Катрени мають охоплену (переперезану) римування АВВА АВВА.
Терцети - CCD CDC, або CDC DCD, або CCD CDD, а за трьох рим - CCD EDE.
"Серед світової чорної порожнечі"*,
Серед безсоння вітряного березня
Немає місця ні Сезанну, ні Монмартру
Без буденної паризької метушні.
Є місце розвагам простим:
Свідомість вирушить плацкартом,
Поки що спонтанність стрибає азартно
Цуценям і мітить голі кущі.
Любити інших ще те мистецтво!
І що Париж? І у Пензі місце почуттям.
Передчуттям насичені дощі.
Паризький сплін, що підніс Бодлера,
Любов до непарижанина народив.
"Знайти один одного хіба не химера?"
(Олександра Юсупова, "Провінційний сонет" для вінка сонетів, магістрал Андрія Данова)
Існує правило римування терцетів у континентальних сонетах:
«Для суворого сонета існує правило, за яким за наявності підперезаних рим у катренах третій рядок першого терцету римується з другим рядком другого терцету (ccd cdc, або cdc dcd, або ccd cdd, а при трьох римах - ccd ede); катренах перші два рядки терцетів мають суміжні рими, останні ж рядки терцетів римуються так: ccd ccd, або cdc ddc, а при трьох рифмах ccd eed»(Квятковський).
Сонет
У літературі існує кілька так званих твердих форм, що мають строгу структуру і відрізняються рядом постійних ознак. Однією є сонет. У цій статті постараємося всебічно вивчити це цікаве явище і навести хороші приклади сонетів, створених у різних культурах та епохах.
У літературознавстві під сонетом розуміють вірш, що складається з 14 рядків, що утворюють два чотиривірші, званих катренами, і два тривірші – терцета. Інші невід'ємні властивості сонета такі:
1. Використання перехресної та кільцевої (переперезаної) римівок у катренах. Рифмовка терцетів довільна, але бажано, щоб вона була іншою, ніж у чотиривірші.
2. Обов'язкова наявність двох ланцюжків наскрізних (що проходять крізь увесь уривок) рим у перших восьми рядках (схеми abba abba, abab abab, abba abab тощо). Для терцетів дотримання наскрізної рими факультативно.
3. Застосування певного для літературної традиції розміру. Так, для російської силаботоніки характерний п'яти-або шестистопний ямб, для англійської - п'ятистопний ямб. В італійській силабиці найбільш поширеним розміром вважається одинадцятискладник. У французькій поезії традиційним є дванадцятискладник (олександрійський вірш).
4. Дотримання суворої композиції в залежності від обраної теми. Структура ліричного сонета передбачає, що у першому катрені автор висловлює деяку думку (теза). У другому катрені ця думка розвивається за допомогою художніх образів. Перший терцет, як правило, містить антитезу, тобто протилежну ідею або абстрактні образи. В останній частині автору наказується пов'язати обидві думки воєдино, наприклад, як метафори чи порівняння.
Якщо йдеться про ліро-епічний сонет, то його структура може бути такою:
- перший катрен – зав'язка,
- другий катрен – розвиток дії,
- перший терцет – кульмінація,
- другий терцет – розв'язка.
5. Завершення твору "сонетним замком". Під цим терміном розуміють ємну заключну фразу, що містить мораль вірша, нерідко несподівану та парадоксальну. Важливу роль замку грає останнє слово. Часто саме воно відображає та уточнює зміст усього твору.
Серед інших ознак виділяють інтонаційну різницю між катренами і терцетами, відсутність строфного перенесення і точне чергування чоловічих і жіночих закінчень.
Цікаво, що дослідники виявляли підвищену увагу до сонету. Це не дивно, адже ця форма відрізняється помірною лаконічністю, структурною гармонією та красою. Ось як охарактеризував сонет вітчизняний літературознавець О. І. Федотов: «… він (сонет) є оптимальну порцію висловлювання – легко доступну для огляду, що сприймається і запам'ятовується». Починаючи з XVII століття, такі вчені, як М.А. Опіц, Еге. Ноймайстер, О. Ст. Шлегель, До. Лоффт, Н. Буало, Ст. Шарп, Г. Ст. Ф. Гегель, Ст. Я. Брюсов та інших., займалися з'ясуванням особливостей і закономірностей цієї літературної форми. На думку англійського поета та есеїста ХІХ ст. Лі Ханта, сонет зародився в XII столітті, ймовірно, у Провансі. Термін походить від італійського слова "sonata", яке може означати "грається" або "звучить". Це з тим, що сонет завжди виконувався під музичний акомпанемент. Вчений також не виключає іншу версію, згідно з якою слово виникло від французького "sonette" - "овечий дзвіночок".Хант вважав італійський сонет (схема abab abab cdc dcd ) «істинною» канонічною формою, і дотримувався думки, що в рамках одного твору автору слід розвивати єдину думку, не допускаючи повторення слів і змучених рим.
Зрозуміло, що не меншої уваги сонет удостоївся і з боку поетів. У різні часи та в різних країнах багато авторів вдавалися до цієї форми для вираження яскравих емоцій та гострих переживань. У Італії XII – XIV ст. сонети були популярні серед авторів демократичної школи та напрямки «довше стиль нуово». Такі майстри слова, як Ч. Анджольєрі, Г. Кавальканті, Ч. де Пістойя та ін., з їхньою допомогою оспівували чесноти Прекрасної Дами, духовний світ людини та радості буття. Найвідомішим творцем цього періоду вважають Франческо Петрарку, який створив понад триста сонетів, присвячених коханій поетові, Лаурі. Ось один із них у перекладі Г. Блоха:
Промчить, думкою швидкою женемо,
Твоє ніжне обличчя, улюблене і бажане…
О, короткий відпочинок у муці невтомній.
Але ти зі мною – і я невразливий!
У воріт душі твій образ, пристрасно чеканий,
Постав, і знову стражданням колишнім
Тремтить Любов перед твоїм голосом,
Перед ніжним поглядом - хрест долею мені цей!
Як пані до свого дому, приходиш ти,
І в скорботному серці світлом краси
Твій ясний погляд змінює жах ночі,
Душа вражена, і сліпне око...
Зітхаю я: «Благословенний той час,
Коли мені шлях відкрили ці очі!
З Італії сонет був запозичений англійськими авторами. У XIV ст. Джеффрі Чосер заклав поетичну традицію, перекладаючи англійською мовою сонети Петрарки. Найбільшу популярність здобули вірші Вільяма Шекспіра. Що цікаво, у них виявляється відступ від італійського канону.У більшості своїх творів автор дотримується іншої схеми (abab cdcd efef gg), а в деяких випадках навіть не дотримується правила чотирнадцяти рядків. Ось один із сонетів великого англійського поета у перекладі С. Я. Маршака:
Її очі на зірки не схожі,
Не можна вуста коралами назвати,
Не біла плечей відкритих шкіра,
І чорним дротом в'ється пасмо.
З дамаською трояндою, червоною або білою,
Не можна порівняти відтінок цих щік.
А тіло пахне так, як пахне тіло,
Не як фіалки ніжна пелюстка.
Ти не знайдеш у ній досконалих ліній,
Особливого світла на чолі.
Не знаю я, як ідуть богині,
Але мила ступає землею.
І все ж вона поступиться тим навряд чи,
Кого в порівняннях пишних оббрехали.
Перший сонет російською вийшов з-під пера В. К. Тредіаковського в 1732 році. Це був переклад вірша француза Жака де Барро «Grand Dieu! que tes jugements sont remplis d'equite…». Нижче наведено текст перекладу:
Боже! якщо твої долі правості суть повні!
Благоволяєш завжди щедрий до нас бути!
Але перед тобою я тільки злий чоловік долний,
Що правді твоїй важко мені вибачити.
Їй, мій Боже! гріхи, що мої задоволені
Не можуть, хоч ти сильний, всяке мук побути;
Ти сам у моєму блаженстві ніби мимоволі,
Твоя милість мене вся хоче погубити.
Будь же по-твоєму, бо воля твоя;
Гнівайся на сльози, нині що моя є частка,
Гремі, рази, час; будь неприємний противний:
Я шаную причину, що так тя запекло.
Але з якого місця вразиш мене, дивовижний?
Бо всюди ХРИСТОВА КРОВ мене покриває.
Автором перших силабо-тонічних сонетів вважається А. П. Сумароков. На початку ХІХ ст. ця форма завойовує значну популярність у Росії. Широко відомі сонети А. А. Дельвіга, А. С. Пушкіна, Є. А. Баратинського, Н. М. Язикова та ін.Цікаво, що особливо гострий інтерес до сонету багато поетів виявляли після декабристського повстання. Головними темами у період стали свобода, людські прагнення, подвиги героїв минулого тощо. буд. Ліричні сонети у цей час виходять з-під пера А. А. Фета і М. А. Некрасова. Ось один із творів А. А. Фета, в якому сплелися почуття до коханої та роздуми про сутність цієї поетичної форми:
З того часу, як бог у тобі здійснив
Переді мною створення поета,
Не знаю сам, за що я полюбив
Грайливе співзвуччя сонета.
Не знаю сам, навіщо він серцю милий:
Можливо, звук знайомого привіту
Він тих же рим чергою зобразив -
І хибною мрією душа зігріта.
А може, він схожий з тобою в тому,
Що з усіх віршів його віршем,
Як і тобою, володіти найважче,
Чи, нарешті, химерний, як ти,
Змиряючись, він для почуття краси,
Чим ускладнював, стає милішим.
Варто зауважити, що вже до середини XIX століття інтерес до сонету згасає. Все менше авторів вдаються до суворої форми, пробуючи себе в інших жанрах. Наприклад, згаданий вище М. А. Некрасов схиляється до народної тематики у творчості, що виключає застосування властивої романтичному напряму форми сонета.
Черговий сплеск уваги щодо нього пов'язані з зародженням нових літературних течій. Безліч поетів Срібного віку звертається до сонету. У тому числі У. Я. Брюсов, До. Д. Бальмонт, А. Білий та інших. Як приклад наведемо вірш символіста До. Д. Бальмонта:
Коли Місяць блисне в темряві нічний
Своїм серпом, блискучим та ніжним,
Моя душа прагне в інший світ,
Зачаровуючись усім далеким, усім безмежним.
До лісів, до гір, до вершин білосніжних
Я мчусь у мріях, наче дух хворий,
Я пильную над світом безтурботним,
І солодко плачу, і дихаю – Місяцем.
Впиваю це бліде сяйво,
Як ельф, гойдаюся в сітці з променів,
Я слухаю, як каже мовчання.
Людей рідних мені далеко страждання,
Чужа мені вся Земля з боротьбою своєю,
Я – хмаринка, я – вітерець дихання.
"Місячне світло".
Можна знайти сонети у творчості сучасних авторів (С. А. Калугін, Г. В. Сапгір, Т. Ю. Кібіров, Р. М. Харіс, Д. Рудий та ін.). Ось один із таких творів:
Такий великий. Такий… велика мама
Як Гімалаї - вдалину - і немає кінця
У тіні – яйце величезного обличчя
Не Будда це а скоріше Брама
Він бачить сни – і ці сни – Він сам
Зіркою ~ в піщинку ... з розкритих губ –
прямо ...
Але крізь всесвіт він чує голоси
І човгання по гладких плитах храму
Тягнув хвіст. ура дійшли до п'ят:
Очікуємо на божественний порядок:
На кожному пальці – червона спіраль
У нечутному свисті у вихорі та содомі
Недарма мій батько – шевець Беме'
Раптом я зрозумів, що цей світ – смуток
"Будда", Г. Ст. Сапгір.
Читайте сонети класиків у спеціальному розділі на сайті.
Що таке сонет? Правила, теми та ознаки сонету
Сонет, мабуть, – сама довгоживуча з усіх поетичних форм і, безумовно, найдавніша з усіх твердих. Тверда (чи закрита форма) – це конструкція вірша, тривалість і форма якої встановлено заздалегідь: вірш має закінчитися у певній точці, незалежно від волі поета.
Сонет, таким чином, вирішує дві проблеми: пропорцій та протяжності. І, хоча, з одного боку, це породжує додаткові складності при його написанні, з іншого – така строгість структури сонета обмежує ймовірність стилістичної помилки.
Що таке сонет? Історія виникнення та поширення сонету
Сонет як нова віршована форма народився приблизно 1230 року зв. е.на півдні Італії, а першим сонетистом вважається Якопо да Лентіні, придворний короля Фрідріха II.
Італійська народна поезія у XIII столітті, спираючись на творчість провансальських поетів, розвивалася дуже швидко. Сонет, канцону і балата (короткий вірш із приспівом) входили у широке вживання перш, ніж встигала розвинутися їхня літературна теоретична база. Тексти народної поезії навряд могли вважатися літературою: саме це слово означає «написане». Тобто під літературою розумілися тексти латиною, а не усне творчість, причому місцевою говіркою.
Першим автором, який звернув увагу на теоретичні засади сонета, був Данте. На той час, коли він написав свій трактат «De vulgari eloquentia» («Про народне красномовство» – назва парадоксальна для того часу), сонет процвітав уже протягом сімдесяти років.
До кінця XIII століття було написано вже близько тисячі сонетів, майже все – італійською мовою (тобто одним з його діалектів). Було випробувано більшість різновидів його форми та можливостей його предмета. Франческо Петрарка, який писав у середині наступного століття, успадкував дуже складний поетичний інструмент.
Сонет увійшов до народної поезії Іспанії в середині XV століття, Англії та Франції – на початку шістнадцятого, у Німеччині – на початку сімнадцятого.
Російські сонети
Історія російського сонета веде відлік з 1735 року, коли Тредіаковським було переведено з французької однієї зі сонетів Жака де Барро. Періоди розквіту сонетної форми припали на «золотий» та «срібний» вік російської поезії. З-під пера Пушкіна вийшло своєрідне посвята цій віршованій формі, написане, звичайно ж, у формі сонета:
Суворий Дант не зневажав сонета;
У ньому жар любові Петрарка виливав;
Гра його любив творець Макбета;
Їм скорботну думку Камоенс вдягав.
І в наші дні він полонить поета:
Вордсворт його знаряддям обрав,
Коли далеко від суєтного світла
Природи малює ідеал.
Під покровом гір Тавриди віддаленої
Співак Литви у розмір його стиснутий
Свої мрії миттєво укладав.
У нас ще його не знали діви,
Як для нього вже Дельвіг забував
Гекзаметр священні наспіви. («Сонет», 1830)
Ознаки сонету
Ознаки сонету в історично усталеному розумінні зародилися в XIII столітті в Італії під впливом пропорцій найближчої до нього поетичної форми - провансальської канцони. Це був ліричний вірш чи пісня вільної довжини, що з кількох строф, кожна з яких ділилася на дві (зазвичай нерівні) частини. Спочатку цей розрив зумовлювався музичною вимогою: мелодійна фраза відтворювалася, повторювалася один раз, а потім поступалася місцем нової.
Канонічний сонет – це всім відомі чотирнадцять рядків, з одинадцятьма (в італійському сонеті) складами у рядку. Твір ділиться на дві частини: октет – перші вісім рядків, та секстет – останні шість. У двох катренах, що становлять октет, використовуються два види римування: або перехресна (ABAB ABAB) або оперізувальна (ABBA ABBA). У секстеті рим може бути різноманітною, наприклад, CDCDCD або CDECDE. Частини секстету називаються терцетами.
В італійських поетів відзначалася виражена смислова пауза в октаві, між четвертим і п'ятим рядками, тобто між двома катренами. У першому містилася теза, у другому – її розвиток. Смислова пауза в секстеті між рядками одинадцять і дванадцять розмежовує антитезу та синтез. Смисловий перехід від октету до секстету називається вольта.
Ця структура сонета була зразком протягом трьох століть, поки близько 1525 не виник англійський тип сонета, потім прийнятий більшістю британських сонетистів: вольта в ньому розташовується не після восьмого, а після дванадцятого рядка, через що перехід до синтезу стає різкішим.
Структура сонета
У яких випадках сонет не може вважатися сонетом? Чи можна написати сонет із шістнадцяти рядків чи з дванадцяти? А сонет без рим? Чи сонет у тристопниках замість стандартного десяти- чи одинадцятискладного рядка? Коротка відповідь така: за замовчуванням існує основний або простий сонет, щодо якого інші є варіаціями.
Усі існуючі варіації структури сонета склалися виходячи з двох його типів: петраркістського і шекспірівського. Розберемо їх докладніше.
Петраркістський (італійський) сонет
Перший та найпоширеніший сонет – петраркістський, або італійський. Неважко здогадатися, що свою назву він отримав на честь одного з найбільших практиків – Франческо Петрарки. Цей канонічний тип сонета, як зазначалося, ділиться на дві строфи, чи октаву, і секстет. Сувора схема римування, ABBA, ABBA, CDECDE (або CDCDCD), чудово підходить для багатого на рими італійської мови. Сюжетний поворот, або вольта, відбувається між восьмим і дев'ятим рядками, перетворюючи секстет на засіб контраргументу, роз'яснення або будь-якої іншої відповіді, яку вимагає октава.
Серед тисяч жінок лише одна була,
Мені серце вразило незримо.
Лише з хмарою доброго серафима
Вона зрівнятися красою могла.
Її вабили небесні справи,
Вся суєта землі ковзала повз.
Вогнем і холодом тяжко палима,
Моя душа простягла до неї крила.
Але марно — тіло мене обтяжувало;
Навіки Донну небеса закликали,
І тепер холод мені стискає груди:
Очі її живої душі дзеркала,
О, для чого Владичиця Печалі
Крізь вас знайшла свій нещадний шлях? (Ф. Петрарка, сонет 335, пров. Є. Вітковського)
Сер Томас Вайєтт ввів петраркістський сонет в Англію на початку XVI століття. Його відомі переклади, як і власні сонети, швидко привернули увагу до цієї форми. Сучасник Уайєтта Генрі Говард, Граф Суррей модифікував цей тип сонета, заклавши таким чином структуру, що стала відомою як шекспірівський сонет. Зазначається, що ця структура набагато краще підходить для порівняно бідного римами англійської мови.
Шекспірівський сонет
Другий основний тип сонету, шекспірівський, або англійський, дотримується інших правил. Тут три чотиривірші та двовірші, що римуються за такою схемою: ABAB CDCD EFEF GG. Двовірш грає ключову роль, зазвичай виступаючи як укладання, посилення або навіть спростування попередніх трьох строф.
Брехають дзеркала, який же я старий!
Я молодість твою поділяю з тобою.
Але якщо дні спотворять твоє обличчя,
Я знатиму, що переможений долею.
Як у дзеркало, дивлячись у твої риси,
Я самому собі здається молодшим.
Мені молоде серце даруєш ти,
І я тобі своє вручаю також.
Намагайся себе оберігати –
Не для себе: зберігаєш ти одне серце.
А я готовий, як любляча мати,
Берегти твоє від горя та недуги.
Одна доля у наших двох сердець:
Замре моє – і твоєму кінець! (У. Шекспір, сонет 22, пров. С. Маршака)
Свій розвиток і популярність дана форма сонета набула в Англії в Єлизаветинську епоху.
Теми сонетів
Про що писалися сонети? Розмір сонета в чотирнадцять рядків - це 140-154 стилі загалом.У більшості сучасних європейських мов цього достатньо для простого вираження почуття або стану розуму, але мало для їхнього глибокого аналізу. Також сонет надто короткий для оповіді: він може згадати про оповідну подію, але розповідь має бути гранично стисненою.
Сонети можуть бути висловлювання будь-якої теми. Кохання – не єдине «покликання» сонета, та й сам Петрарка писав не лише про неї. Вражаючий успіх і сталість сонета пояснюються саме його сюжетною універсальністю.
Завдяки своїй стислості сонет завжди справляє враження чогось особистого, ніби він уявляв сповідь того, хто говорить, а, отже, і автора. Протягом тривалого часу він був свого роду сценою, де «я» письменника розмовляє з аудиторією. Так обігравав цю театральність Брюсов:
О спритний драматург, доля, кричу я «браво»
Тієї сцені виграшною, де на смерть сам вражений,
Як усе підлаштовано правдиво та лукаво.
Кінець негаданий, а неминучий він.
Зізнайтеся, роль свою і я провів зі славою,
Чи не закричать «біс» і мені з усіх боків,
Але я, заплющивши очі, лежу в темряві кривавої,
Я не відповім їм, я на смерть вражений.
Люблю я красу несподіваних поразок,
Своє падіння я славлю і співаю,
Чи не все одно, ти чи я на сцені.
"Все життя гра". Я мудрий і це визнаю,
Одне бажання в мені, в пилу простягненому,
Дізнатися, як п'ятий акт розв'яжеться із четвертим.
З самого початку своєї довгої кар'єри сонет пропонував своїм читачам побувати у різних ролях. Він використовувався, щоб імітувати не лише «звук подихів, які плекали моє серце», як сказав Петрарка, але й інші голоси вигаданих персонажів.
Ліричний голос сонета – це драматична конструкція, якою автори заломлюють своє «я».Сонетист може змусити ліричного героя вести розповідь, розповідати коротку історію третьої особи (наприклад, Петрарка розповідав про власне минуле). Герой може драматизувати шляхом вигадування діалогу чи виступати у ролі слухача, співрозмовника чи антагоніста.
На рівні одного сонета ліричне, оповідальне, драматичне поєднання дуже різноманітне, від гострих вуличних суперечок Чекко Анджольєрі, уродженця Сієни кінця XIII століття, і політичних промов Мільтона до споглядального аналізу Кітса, Хопкінса або Шекспіра, чия творчість є квін.
Висновок
Великий сонетист Франческо Петрарка, через багато років після смерті своєї коханої Лаури, так сказав про свої твори:
Quant’io di lei parlai nè scrissi
fu breve stilla d’infiniti abissi.
Все, що я написав про неї,
було лише краплею з прірви прірв.
Цими словами Петрарка хотів віддати належне їй, а чи не своїм власним сонетам, але сказане вірно у обох відносинах. Сонет за своєю природою водночас і малий, гранично зрозумілий, і здатний вмістити почуття з неосяжних глибин. Інакше до нього не зверталися б поети протягом кількох століть: з моменту появи в Південній Італії близько 1230 року, тобто задовго до того, як Петрарка зустрів свою Лауру, і донині.
Чи допомогла вам наша стаття дізнатися, що таке сонет, і які ознаки є ключовими? Чи виникло у вас бажання самому взятися за перо і створити сонет? Якщо так, обов'язково поділіться їм у коментарях!