Як скопіювати текст з картинки на iPhone.

Дуже часто на різних сайтах або просто документах важлива текстова інформація розміщена у вигляді картинки. Тому просто взяти і почати використовувати її для якихось подальших дій не вдасться. Наприклад, часто реквізити для переказу грошей надсилають саме таким чином. Або якщо ви листуєтеся через месенджер, і хтось надішле вам номер картки або номер телефону не окремим повідомленням, а разом з іншим текстом, то скопіювати тільки його не вийде. За замовчуванням будь-який месенджер дозволяє скопіювати лише все повідомлення повністю.

Розпізнавання тексту на фото працює на сумісних айфонах дуже точно.

❗️ПЕРЕД ЧИТАННЯМ СТАТТІ І РЕКОМЕНДУЄМО ПІДПИСАТИСЯ НА НАШ ДЕН.

Але добре, що в iOS є чудова штатна функція, яка дозволяє в пару торкань скопіювати текст з зображення і використовувати його в будь-якому потрібному додатку. Розбираємось, як це можна зробити і який сторонній софт ще для цього варто використати.

Виділити текст на фото.

Ще в iOS 15 на iPhone з'явилася така чудова функція, як Live Text. Вона дозволяє розпізнати текст на зображеннях та скопіювати його в буфер обміну для подальшої вставки в інші додатки. На жаль, вона доступна не на всіх пристроях. Ось їх повний перелік:

Live Text підтримує велику кількість моделей.

• iPhone XR.
• iPhone XS.
• iPhone XS Max.
• iPhone 11.
• iPhone 11 Pro.
• iPhone 11 Pro Max.
• iPhone 12.
• iPhone 12 міні.
• iPhone 12 Pro.
• iPhone 12 Pro Max.
• iPhone 13.
• iPhone 13 міні.
• iPhone 13 Pro.
• iPhone 13 Pro Max.
• iPhone 14.
• iPhone 14 Plus.
• iPhone 14 Pro.
• iPhone 14 Pro Max.

Як бачите, підтримуються всі Айфони з процесором Apple A12 та новіше. Чому обділили старіші моделі, не зовсім зрозуміло. Я думаю, що чіпсети вивезли б подібне завдання без проблем. Але Apple була б не Apple, якби не додала якихось надуманих обмежень у старі Айфони.

Розпізнати текст по фото

Тепер припустимо, що хтось вам надіслав у месенджері реквізити банківської картки, на яку необхідно зробити переказ. Як це часто буває, надсилають їх не в окремому повідомленні, а разом із додатковим текстом. У такій ситуації, замість того, щоб копіювати все повідомлення до нотаток, виділяти потрібну частину, переносити до банківського додатку, а потім видаляти непотрібну замітку, ми зробимо таке:

Можна виділити текст та простим натисканням на нього.

• Відкрийте налаштування та виберіть розділ «Основні».
• Перейдіть до пункту «Мова та регіон» і активуйте перемикач «Сканер тексту».
• Перейдіть до месенджера та зробіть скріншот потрібного повідомлення та збережіть його у Фото.
• Відкрийте програму “Фото” та виберіть щойно збережений скріншот.
• У нижньому правому куті натисніть кнопку Live Text.

Звідси одразу можна видалити зроблений скріншот.

❗️ПІДПИШИСЯ НА НАШ ПУЛЬС. БУДЕШ ДІЗНАВАТИСЯ ВСЕ НОВЕ НАЙПЕРШИМ

Як бачите, все працює дуже просто і не потребує якихось зайвих дій. Дуже швидко та зручно. Цей спосіб підійде до будь-якого тексту на картинках. Звичайно, чим чіткіше він сфотографований, тим більша можливість, що нейромережа його розпізнає і запропонує вам скопіювати необхідну частину.

Як скопіювати текст із фото на Айфоні

Але не на всіх айфонах ця можливість доступна штатно. Тому звернемося до App Store та стороннього софту.Це, звичайно, не так зручно, як використовувати Live Text, але коли іншого вибору немає, доводиться викручуватися так:

Програма розпізнає весь текст на зображенні.

• Завантажте з App Store програму Text Scanner.
• Зробіть скріншот повідомлення, що вас цікавить, або скачайте зображення, на якому хочете розпізнати текст.
• Відкрийте Text Scanner і виберіть потрібну картинку з галереї.
• У лівому нижньому куті виберіть мову тексту, яку потрібно скопіювати, і натисніть галочку у верхньому правому куті.
• Програма розпізнає весь текст, який знайде на зображенні. Вам потрібно буде виділити потрібну частину та скопіювати її в буфер обміну.

❗️ПІДПИСАЙТЕСЯ НА НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ, ЩОБ НЕ ПРОПУСТИТИ СВІЖІ НОВИНИ

Мені не дуже сподобалося, як працює виділення розпізнаного тексту. Але, чесно кажучи, грішу на свої великі пальці. Можливо, це проблема виключно моя. Я зміг виділити потрібний шматок лише з другого разу. Тому не поспішайте в момент вибору, інакше доведеться починати все спочатку.

Розпізнати текст з зображення онлайн

А для тих, хто не хоче встановлювати нічого зайвого на свій айфон, є велика кількість різних онлайн-сервісів із розпізнавання тексту на фото. Мені сподобався Convertio. Працює досить швидко і підсумковий текст виходить дуже точним. Без реєстрації можна розпізнати десять сторінок, тому якщо вам потрібно буде більше, пройдіть реєстрацію на сайті. Працює він так:

Можна налаштувати навіть мову розпізнавання.

ТХТ файл краще розпізнається айфоном, тому варто вибрати саме його.

❗️ПІДПИСУЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛІБАБИ. Хлопці ЗНАЮТЬ ТОЛК У КРУТИХ ТОВАРАХ З АЛІЕКСПРЕС

Насправді, використання сторонніх додатків, що онлайн сервіси — це милиці.За зручністю жоден із цих варіантів не зрівняється з Live Text в iOS. Все-таки Apple вийшов реально крутий інструмент, що дозволяє працювати з текстом навіть там, де розробники спочатку цього не передбачили.

Як перекласти текст з картинки на iPhone без стороннього софту

Багатьом із нас періодично доводиться перекладати різний текст. Хтось це робить по роботі, комусь просто необхідно зробити це для себе, але так чи інакше така проблема має місце. Нещодавно мені треба було переглянути склад двох гелів для зубів з однаковою назвою, але один приїхав до Росії з паралельного імпорту, а інший зроблено тут. На першому, на жаль, була тільки імпортна етикетка, на якій все було англійською мовою, і тут мене виручив iPhone.

Програма «Переклад» чудово справляється з текстом на картинках. Зображення: occlub.ru

❗️ПІДПИСУЙСЯ НА НАШ КАНАЛ У ДНІ І ЧИТАЙ КРУТІ СТАТТІ БЕЗКОШТОВНО

За допомогою програми «Переклад», яке вже досить давно є частиною операційної системи iOSцю проблему дуже легко можна вирішити. Розповідаю, як перекласти текст з готової картинки на iPhone або зробити це в режимі онлайн через камеру смартфона Apple.

Програма для перекладу мов

Перш ніж переходити до перекладу тексту на картинках через iPhone, необхідно завантажити у програму «Переклад» необхідні мови. Це дозволить перекладачеві працювати без підключення до інтернету, що дуже корисно у поїздках та місцях зі слабким прийомом мережі. Ось як це можна зробити:

Завантажте цікаві для вас мови в пам'ять смартфона

• Відкрийте програму «Переклад» на iPhone або завантажте його з App Store, якщо видалили раніше;
• На вкладці «Переклад» натисніть на коло з трьома точками у верхньому правому кутку екрана;
• У меню, що випадає, виберіть «Завантажити мови»;
• У вікні знайдіть цікаві для вас мови і натисніть на стрілку в кружечку для скачування їх в пам'ять смартфона;
• Підтвердьте завантаження стільникової мережі, якщо ви не підключені до Wi-Fi.

❗️ПІДПИШИСЯ НА НАШУ ЧАТИК У ТЕЛЕГРАМІ. ТАМ ЗІБРАЛИСЯ ТІЛЬКИ ОБРАНІ ЧИТАЧІ

Зверніть увагу, що завантаження мов вимагатиме деякого часу, так що будьте готові трохи зачекати. Загалом можна обійтися і без цього, але я рекомендую все-таки завантажити потрібні мови на згадку про смартфон.

Переклад з картинки на російську

Якщо ви плануєте переклад тексту з готової картинки, то у вас є відразу два способи, як це можна зробити, і обидва не вимагають встановлення додаткових програм. Для початку давайте подивимося, як це робиться через галерею iPhone:

Виділену частину тексту можна перекласти в кілька торкань

• Відкрийте на iPhone додаток «Фото»;
• Знайдіть картинку з текстом, який ви бажаєте перекласти;
• Виділіть пальцем цікавий для вас текст і дочекайтеся появи спливаючого меню;
• Натисніть стрілку вправо, щоб переключитися на другу сторінку меню;
• Натисніть кнопку «Перекласти».

Знизу екрана з'явиться невелике вікно, в якому буде переведений текст. Його можна скопіювати для подальшої роботи, додати до вибраного і навіть відкрити у додатку «Переклад». Але найцікавіше, що поруч із первісним і перекладеним варіантом є кнопка відтворення. Натискання на неї дозволить вам прослухати вибраний текст. Дуже зручно, коли можливості вчитуватись у вас немає.

Переклад з англійської на картинку

Однак описаний вище варіант підходить більше під ту ситуацію, коли вам потрібно перекласти лише частину тексту з картинки. Але що робити, якщо потрібно побачити все зображення зрозумілою вам мовою? Ось тут і прийде на виручку додаток «Переклад»:

При завантаженні картинки до «Перекладу» переведеться весь розпізнаний текст

• На iPhone відкрийте додаток «Переклад». Його можна знайти в бібліотеці програм або пошуком по смартфону;
• Перейдіть на вкладку "Камера";
• Натисніть на піктограму з зображенням для доступу до галереї;
• Виберіть зображення, текст якого ви бажаєте перекласти;
• Дочекайтеся, доки система виділить та переведе весь текст на зображенні.

❗️ПІДПИСУЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛІБАБИ. ТАМ КОЖЕН ДЕНЬ ВИХОДЯТЬ ПІДБІРКИ НАЙКРАЩИХ ТОВАРІВ З АЛІЕКСПРЕС

Текст на картинках додаток ділить на різні блоки залежно від їхньої віддаленості. Натиснувши на кожен із сірих блоків, ви можете з ним взаємодіяти: скопіювати в буфер обміну, озвучити або додати до вибраного. Дуже зручний варіант, коли необхідно перекласти багато тексту без виділення та натискання зайвих кнопок.

Переклад на російську по фотографії з телефону

Є у програми «Переклад» та ще одна прикольна фішка. Вам необов'язково завантажувати в нього вже готову картинку. Уявіть, що ви йдете вулицею десь за кордоном і побачили незрозумілу вивіску. Просто наведіть на неї камеру смартфона і знатимете все, що на ній написано:

Достатньо навести камеру на потрібний текст і трохи почекати, щоб отримати готовий переклад

• Відкрийте програму «Переклад» на iPhone;
• Перейдіть на вкладку «Камера» і дайте програмі доступ до камері iPhone;
• Наведіть камеру на потрібний текст і почекайте;
• На екрані з'являться перекладені на вибрану мову області.

Зверніть увагу, що ви можете як зробити фото, щоб не тримати Айфон у висячому положенні, і переклад завантажиться після цього, так і просто навівши камеру, почекати, поки дані відобразяться на екрані. Обидва варіанти робітники, і вам залишиться тільки вибрати найбільш зручний у конкретний момент часу. Пару слів хочу сказати і про додаток «Переклад». Якщо в момент його виходу в 2020 році перекладало воно дуже посередньо, то тепер на нього можна покластися. Текст виходить добре узгодженим та зрозумілим. Немає такого, що програма перекладає окремі слова, а не фрази цілком, і вам потім доводиться самостійно збирати це все у підсумковий результат. Відмінна альтернатива стороннім програмам, яка ще й не займає місця в пам'яті, а одразу є частиною операційної системи.