Як скопіювати текст із діалогових вікон Windows 10 засобами системи

І в користувачів виникає необхідність скопіювати текст з діалогового вікна або повідомлення, що показується системою або програмами. Це може бути повідомлення про помилку, попередження або просто підтвердження будь-якої операції, не важливо, загвоздка в тому, що його не можна виділити та скопіювати як текст у звичайному документі. Деякі користувачі вдаються до сторонніх інструментів на кшталт Screenshot Reader.

Але скопіювати текст системних вікон можна засобами самої Windows.

Коли на екрані з'явиться таке віконце, натисніть комбінацію клавіш Ctrl + C, ту, яка використовується для копіювання виділеного тексту в документах і його вміст буде скопійовано в буфер.

Єдиний мінус цього трюку в тому, що разом із інформативним текстом будуть скопійовані теги, заголовок та написи на кнопках. Наприклад, вміст вікна, виданого системою при помилці запуску редактора реєстру виглядатиме так:

[Window Title]
regdit

[Content]
Неможливо знайти regdit. Перевірте, чи правильно вказано ім'я та повторіть спробу.

Приблизно половина тексту тут зайва, але що заважає видалити все непотрібне в текстовому редакторі!?

Це все ж таки краще, ніж використовувати сторонні програми, які до того ж ще нерідко переносять текст у його вихідному вигляді, без видалення форматування.

Спосіб працює з більшістю типів системних та програмних повідомлень, але є й винятки. Так, скопіювати вміст діалогових вікон універсальних програм натисканням Ctrl + C не вийде.

Як скопіювати текст в інтерфейсі програм Windows та сторонніх програм

Як скопіювати текст у системні та програмні сповіщення Windows? Як скопіювати написи в інтерфейсі програм операційної системи та сторонніх програм? Отримуючи повідомлення про помилки або зіштовхуючись з незнайомими пунктами меню та налаштувань у погано русифікованих програмах і взагалі без підтримки російської мови, ми, щоб отримати в Інтернеті роз'яснення, зазвичай переписуємо текст і вводимо його пошуковик.

Чи можна якось автоматизувати цей процес, якщо часто доводиться стикатися з незрозумілими повідомленнями або досліджувати софт без підтримки російської?

Є як мінімум три способи для реалізації поставленого завдання.

1. Textify

Безкоштовна портативна утиліта Textify являє собою вузькопрофільний кустарний інструмент, призначений саме для копіювання написів у діалогових вікнах Windows та програм.

Завантажити Textify можна на її сайті:

Утиліта працює на тлі, її можливості задіяні гарячими клавішами, що налаштовуються у вікні. Щоб скопіювати текст у системному, програмному повідомленні або в інтерфейсі програми, використовуємо на вибір поєднання кліка правою, лівою або середньою кнопкою миші та клавіш Ctrl, Alt або Shift.

Застосовуємо обрану комбінацію кнопкою "Apply" у вікні утиліти.

Далі пробуємо можливості Textify: підводимо курсор до системного або програмного напису і тиснемо призначену для роботи утиліти комбінацію, наприклад Shift + середня кнопка миші. На екрані з'явиться невелика надбудова із вилученим із повідомлення або програмного інтерфейсу текстом напису.Цей текст можна скопіювати за допомогою опції копіювання в контекстному меню або клавіш Ctrl + C . Реалізована утиліта надбудова також пропонує нам кнопки відправлення вилученого тексту в популярні інтернет-сервіси – Google Перекладач , пошуковик Google , пошуковик DuckDuckGo і Вікіпедію .

На жаль, Textify не можна назвати 100%-но ефективним інструментом. Утиліта працює з інтерфейсом самої Windows, але стабільно лише з її класичною частиною. У частині роботи із сучасним Modern- і UWP -інтерфейсом, відповідно, Windows 8.1 і 10 можуть спостерігатися збої. Ну і зі сторонніми програмами Textify дружить не з усіма, все залежить від специфіки їхнього інтерфейсу. Стабільність у такій тонкій справі може запропонувати лише софт з OCR – технологіями розпізнавання тексту зображення.

2. Abbyy Screenshot Reader

Найефективніший інструмент, за допомогою якого можна копіювати написи у діалогових вікнах, системному та програмному інтерфейсі – Abbyy Screenshot Reader, невелика програмка-скриншотер з функціями розпізнавання тексту. Вона робить знімок вказаної нами частини екрана, розпізнає текст і за підсумком виводить його або в буфер обміну, або текстовий файл з числа підтримуваних форматів. Програма працює на базі OCR -технологій відомої компанії Abbyy є платним продуктом.

Офіційний веб-ресурс тут:

Abbyy Screenshot Reader працює із системного трею, всі необхідні налаштування – область захоплення, мова розпізнавання, спосіб виведення розпізнаного тексту – задаються у вікні програми.

Для старту розпізнавання викликаємо програму з трею і тиснемо кнопку або у вікні програми, або клавішу R . Далі вказуємо область розпізнавання напису. І або клацаємо опцію "Зробити знімок", або просто тиснемо Enter.

Потім витягаємо з буфера розпізнаний текст і вставляємо куди треба.

3. QTranslate

Безкоштовний аналог попередньої програми – програма-перекладач QTranslate, вона постачається із вбудованою технологією OCR для перекладу тексту з джерел, які не підтримують копіювання.

Сайт завантаження програми:

Ця програма також працює із системного трею, де на її значку можна викликати контекстне меню та вибрати функцію розпізнавання тексту на екрані. За бажанням у налаштуваннях QTranslate для запуску цієї функції можна призначити свої гарячі кнопки, за замовчуванням вони відсутні.

Після запуску функції блоком на екрані вказуємо область розпізнавання тексту і тиснемо кнопку копіювання в надбудові.

Текст буде скопійовано до буфера.