Шпаргалка письменника – пряма мова у творі ⁠ ⁠

Останнім часом часто зустрічаються питання щодо правильного оформлення прямої мови у творі. Тому для полегшення пошуку інформації наводжу тут повний набір різних ситуацій оформлення.

ОФОРМЛЕННЯ ПРЯМОГО МОВЛЕННЯ

1. Пряма мова (чужа мова) виділяється лапками, якщо йде у рядок (У підбір):

Володимире Сергійовичу. з подивом подивився на свою людину і поквапливим пошепки промовив: "Піди дізнайся, хто це" (І.С. Тургенєв).

Якщо ж пряма мова починається з абзацу, то перед початком її ставиться тире:

. Микита, вклонившись у землю, сказав:

— Вибач, батюшка (М.Горький).

Примітка. У газетних текстах лапки при прямому мовленні нерідко опускають:

Президент Франції сказав: Обмін думками був корисним.

Чому це відбувається? - Запитує газета.

2. Незалежно від місця, яке займає по відношенню до слова автора, лапками виділяється внутрішнє мовлення - невисловлені думки:

Дивлюсь услід йому і думаю: "Навіщо живуть такі люди?" (М.Горький); "Щось у ній є жалюгідне все-таки", — подумав я (А.П. Чехов).

3. Кавичками виділяються передані на листі звуки (наприклад, луна):

"Ау, де ви?" — голосно повторила луна; Голос диктора звучав виразно: "Передаємо останні вісті".

Для передачі на листі розмови по телефону використовується більш звичайна для оформлення діалогу пунктуація. тире між репліками.

ПРЯМА МОВА ПІСЛЯ СЛОВ АВТОРА

1. Перед прямою мовою, наступною після слів автора, ставиться двокрапка, причому перше слово прямої мови пишеться з великої літери:

Нарешті дворецький проголосив: "Кістка поставлена".

Питання і оклику знаки, а також багатокрапка ставляться перед закриваючими лапками, а крапка - Після них.

Нарешті я сказав: "Хочеш, підемо прогулятися на вал?" (М.Ю. Лермонтов); Лежачи на пакунку і плачучи, він смикав руками та ногами і шепотів "Мамо! Мамо!" (А.П. Чехов); Закричали: "Двох. Санітари. Дивись, дивись — ще летить. Лізь під вагони. " (О.М. Толстой); Господиня дуже часто зверталася до Чичикова зі словами: "Ви дуже мало взяли" (Н.В. Гоголь).

2. Якщо пряма мова починається з абзацу, то двокрапка після попередніх слів автора ставиться не завжди:

1) двокрапка ставиться, якщо слова автора містять дієслово зі значенням мови-думка (говорити, сказати, розповісти, помітити, звернутися, вигукнути, закричати, прошепотіти, запитати, питати, відповісти, вставити, перервати, заговорити, почати, продовжувати, підтвердити, пояснити, погодитися, підтакнути, нагадати, порадити, дорікнути, вирішити, подумати і т.п.) або іменник, близький за значенням або освітою до дієсловів мови-думки (питання, відповідь, слова, вигук, голос, шепіт, звук, крик, думка і т.п).

Крім того, функції слів, що вводять пряму мову, використовуються дієслова, що позначають почуття мовця, його відчуття, внутрішній стан (згадати, зрадіти, засмутитися, здивуватися, образитися, обуритися, жахнутися і т.п.), а також дієслова, що позначають міміку, жести, рухи (посміхнутися, посміхнутися, розсміятися, зареготати, зітхнути, насупитися, підійти, підбігти, схопитися тощо). І ті та інші дієслова допускають додавання до них дієслів мови (зрадів і сказав; здивувався і спитав; посміхнувся і відповів; підбіг і вигукнув і т.д.), тому вони сприймаються як слова, що вводять пряму мову. Наприклад:

а) Він глянув із усмішкою:

— Нічого, до весілля загоїться.

б) Поки відкопували колеса, що загрузли в піску, до нас підійшов міліціонер:

— Хто такі?

в) Мати спохмурніла:

— Знову двійку одержав?

Перед прямою мовою двокрапка ставиться також і в тих випадках, коли в словах автора немає дієслів мови або дієслів, що їх замінюють, із зазначеними вище значеннями, але ситуація показує, що вводиться чужа мова:

. А той йому: "Цей будинок наш спільний" (А.П. Чехов); . А він: "Пішов геть, п'яна пика!" (М.Горький).

2) двокрапка не ставиться, якщо вставка слів і сказав, і спитав, і вигукнув і т.п. неможлива або скрутна:

а) Нікому не хотілося йти.

— Розкажіть ще щось про свої подорожі.

б) Мої слова його явно збентежили.

— Я приймаю ваші умови.

в) Брови матері насупилися.

— Я не дозволяю це робити.

Не ставиться також двокрапка перед прямою мовою, якщо вона укладена між двома реченнями від автора, причому в другому з них містяться слова, що вводять пряму мову:

Він вирвав із блокнота кілька листочків і простяг їх мені.

— Докладно запишіть мої зауваження, — сказав він спокійним голосом.

ПРЯМА МОВА ПЕРЕД СЛОВАМИ АВТОРА

Якщо пряма мова стоїть перед словами автора, то після неї ставляться кома (запитальний або знак оклику, багатокрапка) та тире; причому слова автора пишуться зі малої літери:

"Мати, напевно, не спить, а я з роботи не повертаюся", — думав Павка (Н. Островський); "Дідусю знаєш, матусю?" — матері син каже (Н.); "Не галасуй, тихіше йди, солдат!" —сердито шепотом говорив старий Оленіну (Л.Н. Толстой.); "Я хотів би купити селян." — сказав Чичиков, запнувся і не скінчив мови (Н.В. Гоголь).

Те ж саме при оформленні прямої мови з абзацу:

— Лестощі і боягузтво — найгірші вади, — голосно промовила Ася (І.С. Тургенєв);

— Що ж, Наталю, про чоловіка не чути? — перебила кашулінська невістка, звертаючись до Наталки (Ш.);

— Скоріше, скоріше в місто за лікарем! - Кричав Володимир (А.С. Пушкін);

— Спи, онука, спи. - зітхнула стара (А.П. Чехов).

1. Після закривають лапок ставиться тільки тире (Незалежно від того, яким розділовим знаком закінчується пряма мова) у тих випадках, коли в наступних словах автора міститься характеристика прямої мови, її оцінка і т.д. (Авторська ремарка зазвичай починається словами: так каже, так вказує, ось що сказав, ось як описує і т.п.):

"Нічого не трапилося" — так говорив розум; "Сталося" — так говорило серце; "Немає нічого прекраснішого за ці снігові вершини" — так описує цю місцевість один мандрівник.

Те саме, якщо слідує приєднувальна конструкція:

"Кожному овочу свій час" ця народна мудрість передається з віку до віку.

2. Якщо слова автора, що стоять після прямої мови, є окремою пропозицією, то вони пишуться з великої літери:

— Скоріше, спалахнула школа! - І він побіг додому будити людей.

У наступному пості будуть висвітлені теми:

- слова автора всередині прямої мови;

- пряме мовлення всередині слів автора;

- розділові знаки при діалозі;

- Абзаци при прямій мові.

Джерело: Класичний довідник з російської мови. Д.Е. Розенталь

Що таке пряме мовлення у тексті?

Будь-який художній текст містить пряме мовлення. Книжкові персонажі, спілкуючись між собою або розмірковуючи про щось, завжди «оживатимуть» для нас через цей літературний прийом. Читач за допомогою прямої мови краще дізнається та розуміє героїв. Автор може використовувати цей інструмент для більш детального опрацювання своїх персонажів.

Цікавий факт: правила та традиції оформлення прямої мови у різних мовах сильно відрізняються. Отже, читаємо і запам'ятовуємо, як правильно розставляти розділові знаки в реченнях з прямою мовою в російській мові.

Що таке пряме мовлення у тексті?

Пряма мова - це чиїсь слова, що передаються без змін, зі збереженням індивідуальних і стилістичних особливостей мови (повтори, паузи, вступні слова). Для того, щоб авторські слова та міркування, а також думки літературних персонажів були правильно зрозумілі читачем, важливо грамотно вміти оформляти пряму мову у тексті. Освоївши це пунктуаційне правило, ви прокачаєте свою письменницьку навичку, а вашим читачам не доведеться ламати голову, намагаючись зрозуміти, хто саме вимовив ту чи іншу фразу.

Розглянемо як виділяється на листі пряме мовлення:

"Ми прилітаємо до Риму завтра вранці", - сказав Мауріціо.

Прямою мовою тут буде фрагмент тексту в лапках (П), а слова після довгого тире називаються словами автора (а). Таким чином, схема даної пропозиції виглядає так: «П», — а.

Існує кілька видів пропозицій із прямою мовою, і при цьому пряма мова завжди полягає у лапки. Отже, у російській мові прийняті такі позначення:

П - Пряма мова починається з великої (великої, великої) літери.

п - Пряма мова починається з малої літери.

А - слова автора починаються з великої (великої, великої) літери.

а - слова автора починаються з малої літери.

Пропозиції із знаком оклику та знаками питання абсолютно ідентичні з точки зору пунктуації; це вірно і для оповідальних пропозицій (з точкою в кінці) і трьома крапками. Зверніть увагу, що якщо пропозиція закінчується трьома крапками, то після лапок точка не ставиться.Існує чотири основні варіанти оформлення прямої мови на листі. Для вашої зручності ми склали просту та зрозумілу схему.

СХЕМА

Оформлення прямого мовлення в тексті з прикладами

Пряма мова перед словами автора

"П!" - а. — "Я хочу танцювати!" — вигукнула Ірина, одягаючи нову блискучу сукню.

"П?" - а. — «Пам'ятаєш правила цієї гри?» — спитав Рон, дістаючи скриню з верхньої полиці.

"П", - а. — "Сьогодні на обід у нас смачні бабусині котлетки", - задоволеним голосом промовив дідусь.

Пряме мовлення після слів автора.

А: "П!" — Емілі радісно вигукнула: «Яке гарне цуценя!»

А: "П?" — Міла здивовано поцікавилася: Скільки ж це коштує?

А: «П…» — Ванюша дістав із коробки останнє печиво і пробурмотів: «Чому все смачне так швидко кінчається…»

А: "П". — Головред повідомив на ранковій летучці: «Завтра відбудуться річні збори акціонерів».

Слова автора всередині прямої мови

«П, - а. - П». — «Пакуй валізи, подруго, – повідомила Ліззі. — Я забронювала для нас розкішний готель».

"П, - а, - п". — "Колеги, - звернувся Майкл до присутніх, - сьогодні треба закінчити проект".

"П, - а і а: - П". — «Несподівана зустріч, — лише змогла видавити із себе Ліда побачивши колишньої подруги. У відповідь почула невиразне: — Та вже давно не бачилися».

Пряма мова всередині слів автора

А: "П", - а. — Міцно обійнявши старого за плечі, хлопець сказав: «Ми тебе вилікуємо, діду», і ледве стримуючи сльози, посміхнувся.

А: "П", а. — Гордо відповівши: «Так, це ми врятували вашу кішку», хлопці вибігли з кімнати.

А: "П?" - а. — Віра Іванівна запитала Микиту: «А твій друг допоможе тобі із завданням?» — явно натякаючи онуку на дивну поведінку його шкільного товариша.

А: "П!" - а. — Емма закричала на весь торговий зал: «Лови його! Тримай злодія! — і не чекаючи на допомогу, побігла за хлопцем у червоній куртці.

А: "П ..." - а. — Павло сказав, дивлячись у вікно: «За півгодини під'їдемо до Москви…» — і сумно подумав про місто, де все сталося.

Зовсім інакше оформляються книжкові діалоги, які з реплік, і навіть цитати. Про це ми розповімо наступного разу.