Керування параметрами мови введення та інтерфейсу Windows

Щоб керувати всіма параметрами мови введення та інтерфейсу на комп'ютері Windows 11, використовуйте такі методи.

Щоб переключити розкладку клавіатури, натисніть і утримуйте клавішу Windows, а потім кілька разів натискайте клавішу ПРОБІЛ , щоб перейти на всі встановлені клавіатури. (Якщо інші розкладки не відобразяться, це означає, що у вас встановлено лише одну розкладку.)

Ви також можете вибрати скорочення мови на панелі завдань, а потім вибрати потрібну мову або метод введення.

Примітка: У полі введення натисніть клавішу з логотипом Windows + точку (.) для доступу до емоди & більше клавіатури, якщо мова підтримує її.

Якщо ви не можете знайти потрібну розкладку клавіатури, може знадобитися додати нову клавіатуру.

Додавання мови введення дає змогу встановити порядок мовних параметрів для веб-сайтів та програм, а також змінити мову клавіатури.

1. Виберіть початковий >параметри >час & мова >регіон & мови.
2. Виберіть мову з потрібною клавіатурою та виберіть Параметри.
3. Натисніть Додати клавіатуру та виберіть клавіатуру, яку потрібно додати. Якщо потрібна клавіатура не відображається, може знадобитися додати нову мову, щоб отримати доступ до додаткових параметрів. У цьому випадку перейдіть до кроку 4.
4. Поверніться на сторінку Мовні параметри , перейдіть до розділу Вподобані мови та виберіть Додати мову.
5. Виберіть потрібну мову зі списку, а потім натисніть кнопку Далі.
6. Перегляньте всі мовні можливості, які ви бажаєте налаштувати або встановити, а потім натисніть кнопку Встановити.

При виборі мови інтерфейсу змінюється мова за замовчуванням, яка використовується компонентами Windows, такими як "Параметри" та провідник.

1. Виберіть Початкова >Параметри >час & мова >регіон & мови.
2. Виберіть мову в меню мови інтерфейсу Windows.

Якщо мова є у списку Вподобані мови, але не відображається у списку мов інтерфейсу Windows, спочатку потрібно встановити його мовний пакет (якщо він доступний).

1. Виберіть Початкова >Параметри >час & мова >регіон & мови.
2. У розділі Уподобані мови виберіть Додати мову, введіть потрібну мову, а потім натисніть кнопку Далі.
3. Виберіть Завантажити у розділі "Завантажити мовний пакет".
4. Після встановлення мовного пакета виберіть Назад.
5. Виберіть мову в меню мови інтерфейсу Windows.

Якщо ви отримуєте повідомлення "Дозволено лише один мовний пакет" або "Ваша ліцензія Windows підтримує лише одну мову інтерфейсу", у вас є один мовний випуск Windows 10. Ось як перевірити випуск мови Windows 10:

1. Виберіть Пуск >Параметри >Про програму, а потім перейдіть до розділу специфікації Windows .
2. Якщо поряд з розділом Випуск відображається Windows 11 Home Single Language, у вас є один мовний випуск Windows 11, і ви не зможете додати нову мову, якщо не придбаєте оновлення до Windows 11 Home або Windows 11 Pro.

1. Виберіть Пуск >Параметри >час & мова >регіон & мови.
2. У розділі Вподобані мови виберіть мову, яку потрібно видалити, а потім натисніть кнопку Видалити.
3. Щоб видалити окрему клавіатуру, виберіть мову (див. крок 2), виберіть Параметри, прокрутіть вниз до розділу Клавіатури , виберіть клавіатуру, яку потрібно видалити, та натисніть кнопку Видалити.

Для керування всіма параметрами мови введення та інтерфейсу на пристрої Windows 10 використовуйте такі способи.

Щоб переключити розкладку клавіатури, яку ви використовуєте у Windows 10, натисніть та утримуйте клавішу Windows та продовжуйте натискати ПРОБІЛ, щоб по черзі відобразити всі встановлені клавіатури. (Якщо інші розкладки не відобразяться, це означає, що у вас встановлено лише одну розкладку.)

Також можна клацнути скорочену назву мови в правому куті панелі завдань, а потім вибрати мову або спосіб введення, який потрібно використовувати.

Примітка: У полі введення натисніть клавішу Windows + точку (.), щоб відкрити розкладку з емодзи, якщо ваша мова її підтримує.

Якщо ви не можете знайти потрібну розкладку клавіатури, може знадобитися додати нову клавіатуру.

Додавання мови введення дає змогу встановити порядок мовних параметрів для веб-сайтів та програм, а також змінити мову клавіатури.

1. Натисніть кнопку Пуск , а потім виберіть Параметри >Час та мова >Мова.
2. У розділі Вподобані мови виберіть мову, яка містить потрібну клавіатуру, та натисніть Параметри.
3. Натисніть Додати клавіатуру та виберіть клавіатуру, яку потрібно додати. Якщо потрібна клавіатура не відображається, може знадобитися додати нову мову, щоб отримати доступ до додаткових параметрів. У цьому випадку перейдіть до кроку 4.
4. Поверніться на сторінку Параметри мови та виберіть Додати мову.
5. Виберіть потрібну мову з цього списку та натисніть кнопку Далі.
6. Перегляньте всі мовні можливості, які ви бажаєте налаштувати або встановити, а потім натисніть кнопку Встановити.

Деякі мови потребують додаткових мовних функцій.

Щоб деякі мови працювали правильно, вам знадобиться адміністратор на комп'ютері, щоб встановити мовні функції. Нижче наведено список порушених мов:

• IME Майкрософт – основна клавіатура японської мови
• Майкрософт Pinyin - основна клавіатура китайської мови (спрощений лист, Китай), основна клавіатура китайської мови (спрощений лист, Сінгапур)
• Майкрософт Wubi — додаткова клавіатура китайської мови (спрощений лист, Китай), додаткова клавіатура китайської мови (спрощений лист, Сінгапур)
• Майкрософт Bopomofo — основна клавіатура китайської мови (традиційний лист, Тайвань), вторинна клавіатура китайської мови (традиційний лист, ГОНКОНГ САР), вторинна клавіатура китайської мови (традиційний лист, МАКАТ САР)
• Майкрософт ChangJie — вторинна клавіатура китайської мови (традиційний лист, Тайвань), додаткова клавіатура китайської мови (традиційний лист, ГОНКОНГ САР), вторинна клавіатура китайської мови (традиційний лист, МАКАТ САР)
• Майкрософт Quick - вторинна клавіатура китайської мови (традиційний лист, Тайвань), основна клавіатура китайської мови (традиційний лист, Гонконг САР), основна клавіатура китайської мови (традиційний лист, МАКАТ)
• Bangla Фонетичний – вторинна клавіатура бенгальської мови (Індія)
• Гуджараті фонетичний - допоміжна клавіатура Гуджараті
• Фонетична хінді - вторинна клавіатура хінді
• Kannada Phonetic – вторинна клавіатура Kannada
• Малаялам фонетичний - допоміжна клавіатура Малаялама
• Marathi Phonetic – вторинна клавіатура Marathi
• Odia Phonetic – вторинна клавіатура Odia
• Пенджабська фонетична – вторинна клавіатура пенджабі (Гурмухи)
• Тамільська фонетична — вторинна клавіатура мови тамільської (Індія)
• Telugu Phonetic – допоміжна клавіатура Telugu

При виборі мови інтерфейсу змінюється мова за замовчуванням, яка використовується компонентами Windows, такими як "Параметри" та провідник.

1. Натисніть кнопку Пуск , а потім виберіть Параметри >Час та мова >Мова.
2. Виберіть мову в меню мови інтерфейсу Windows.

Якщо мова є у списку Вподобані мови, але не відображається у списку мов інтерфейсу Windows, спочатку потрібно встановити його мовний пакет (якщо він доступний).

1. Натисніть кнопку Пуск , а потім виберіть Параметри >Час та мова >Мова.
2. Виберіть мову у списку Додати мову розділу Вподобані мови, а потім виберіть Параметри.
3. Виберіть Завантажити у розділі "Завантажити мовний пакет".
4. Після встановлення мовного пакета виберіть Назад .
5. Виберіть мову в меню мови інтерфейсу Windows.

Якщо ви отримуєте повідомлення "Дозволено лише один мовний пакет" або "Ваша ліцензія Windows підтримує лише одну мову інтерфейсу", у вас є один мовний випуск Windows 10. Ось як перевірити випуск мови Windows 10:

1. Натисніть кнопку Пуск , виберіть Параметри >Про систему, а потім прокрутіть екран вниз до розділу Характеристики Windows.
2. Якщо поруч із пунктом Випуск відображається текст Windows 10 Домашня для однієї мови, це означає, що ваш випуск Window 10 підтримує тільки одну мову і ви не зможете додати нову мову, доки не придбаєте оновлення до Windows 10 Home або Windows 10 Pro.

1. Натисніть кнопку Пуск , а потім виберіть Параметри >час & мова >мова.
2. У розділі Вподобані мови виберіть мову, яку потрібно видалити, і натисніть кнопку Видалити.
3. Щоб видалити окрему клавіатуру, виберіть потрібну мову (див. крок 2), виберіть Параметри, прокрутіть вниз до розділу Клавіатури, виберіть клавіатуру, яку потрібно видалити, і натисніть кнопку Видалити.

Як у Windows 10 змінити розкладку клавіатури

Клавіатура – ​​призначений для введення тексту на комп'ютер набір клавіш. Її розкладка показує конкретне розташування літер та символів вибраної в даний момент мови введення.

За замовчуванням мова введення – англійська, яка вважається «рідною» для комп'ютера. Однак користувачі більшості країн світу, які не є англомовними, повинні мати можливість введення тексту своєю мовою.

Виробники для таких країн випускають клавіатури, марковані для двох мов введення – англійської та національної. Очевидно, що клавіатури, що продаються в Росії, мають англійські (латиниця) і російські (кирилиця) літери.

Мова введення та розкладка клавіатури

Перш ніж рухатися далі, слід зазначити одну деталь. Строго кажучи, мову введення та розкладку клавіатури можна вважати синонімами тільки в тому найпоширенішому випадку, коли для кожної мови встановлено єдину розкладку клавіатури.

Наприклад, для російської, крім загальноприйнятої, існує так звана машинописна розкладка. Вона більш зручна для людей, які володіють навичками сліпого друку (набором тексту не дивлячись на клавіатуру). При такій розкладці літера Е знаходиться праворуч від літери «Ю», а російські крапка і кома переміщені у верхній ряд клавіш.

У більшості статей в Інтернеті мова введення та розкладка клавіатури вважаються тотожними поняттями. Але в подальших міркуваннях нам іноді доведеться згадувати про різницю між мовою введення та розкладкою клавіатури.

Відображення мови введення на панелі завдань Windows 10

Індикація поточної розкладки клавіатури, що відповідає мові введення, відображається в правій частині панелі завдань.На скріншоті в обведеній червоній рамці показано, що зараз на клавіатурі в Windows 10 активна російська розкладка. Відповідна піктограма на панелі з'являється, якщо на цьому комп'ютері є не менше двох мов введення.

У параметрах Windows 10 увімкнути або вимкнути індикацію мови введення на панелі завдань можна у вікні «Персоналізація». Для його виклику необхідно виконати такі дії.

1. У вільному місці робочого столу клацаємо правою кнопкою миші.
2. У контекстному меню, що з'явилося, клацаємо пункт «Персоналізація».
3. У новому вікні "Параметри" послідовно прямуємо по шляху "Персоналізація" -> "Панель завдань" -> "Увімкнення та вимкнення системних значків" -> "Індикатор введення".

Штатне становище повзунка, звісно, ​​– «Вкл.».

Якщо клацнути на РУС в панелі завдань (див. попередній скріншот), то з'являється список з можливістю переходу на альтернативну розкладку. Багато користувачів воліють робити це не послідовним натисканням на РУС, потім ENG, а поєднанням клавіш комп'ютера (так швидше).

Як видно в полі "Налаштування мови", для цього в Windows 10 за замовчуванням призначено поєднання клавіш Win + пробіл, а також Alt + Shift (відсутнє в інформації на скріншоті).

Змінення клавіш для зміни мови введення в Windows 10

Деяким користувачам попередніх версій Windows можуть здатися незручними комбінації клавіш, що діють у десятій версії, для зміни мови введення. За бажання вони можуть призначити свої комбінації клавіш, наприклад, звичні за попередніми версіями Ctrl + Shift. Для цього необхідно виконати таку послідовність дій.

1. Викликаємо панель керування, наприклад, через контекстне меню "Пуск" (див. статтю "Панель керування Windows 10" на нашому сайті).У розділі «Годинник, мова та регіон» клацаємо «Зміна способу введення» (зверніть увагу, що в цьому ж вікні можна натиснути на підкреслений синім пункт «Додавання мови», що розглядається у відповідному підзаголовку).
2. У новому вікні вибираємо "Мова", потім "Додаткові параметри" зліва (у цьому ж вікні є виділена блакитною рамкою можливість продовжити додавання нової мови).
3. Скролимо вікно "Додаткові параметри" вниз до розділу "Переключення методів введення" і тиснемо на пункт "Змінити сполучення клавіш мовної панелі". У вікні "Мови та служби текстового введення" виділяємо "Переключити мову введення", потім підтверджуємо все це - тиснемо на "Змінити сполучення клавіш".
4. У однойменному вікні, що з'явилося, саме час згадати (див. вище) різницю між мовою введення і розкладкою клавіатури. Очевидно, що вибір має бути зроблений зі списку «Зміна мови введення». Користувачі найчастіше вибирають звичне за попередніми версіями Windows поєднання клавіш Ctrl + Shift. Щодо правого списку, то при єдиній розкладці клавіатури для кожної мови її зміна за умовчанням не призначається.

На жаль, описана зміна клавіш не поширюється на вхідний екран Windows 10, званий також блокувальним, на якому набирається пароль для входу в систему. Але цю зміну не важко поширити і на неї.

У вікні панелі керування, в якому має бути обраний формат відображення "Значки" (а не "Категорії"), потрібно вибрати пункт "Регіон". В однойменному вікні переходимо на вкладку «Додатково» та клацаємо «Копіювати параметри».

У вікні ставимо галочку поряд з пунктом «Екран вітання та системні облікові записи» і тиснемо OK.

Додавання нової мови введення до Windows 10

Як зазначалося вище, початок процедури додавання нової мови введення здійснюється у тих самих вікнах, що й перевизначення поєднання клавіш для його введення. Тільки дії, які необхідно виконати, будуть іншими.

На перших двох скріншотах попереднього підзаголовка вони позначені синім кольором. Після їх виконання з'являється вікно, на якому потрібно буде прокрутити великий список і виділити мову, що додається, натиснувши «Додати».

Очевидно, що після цього коротка назва нової мови (наприклад, DE для німецької або IT для італійської) додасться в список індикатора введення.

Програма Punto Switcher

Зі сказаного вище очевидно, що при наборі текстів з вкрапленнями слів іншої мови користувачеві доводиться періодично змінювати мову введення. Якщо текст досить об'ємний, то на це знадобиться значний час навіть при виборі зручних для користувача поєднань клавіш клавіатури.

Існують програми, що дозволяють автоматизувати цей процес. Встановлена ​​на моєму комп'ютері програма Punto Switcher була використана при написанні цієї статті, в процесі якої я мав активну російську розкладку клавіатури.

При наборі, наприклад, Ctrl+Shift, програма здійснювала автоматичний перехід на англійську. Програма має власну індикацію поточної мови введення, показану нижче у червоній рамці. Вона розповсюджує його на системну розкладку клавіатури.

Для ефективного використання програми необхідне її правильне налаштування. Головне вікно "Загальні" налаштувань програми Punto Switcher представлене нижче.

Тут варто звернути увагу на дві можливості, підкреслені червоною лінією.Це – можливість запуску програми одночасно з системою та можливість ручного втручання у тих поодиноких випадках, коли програма не змогла правильно розпізнати мову набору тексту та переключитися.

У деяких випадках програма, навпаки, може зробити неправильну конвертацію мови. Скасувати її можна використанням логічної клавіші Break, як показано на наступному меню налаштувань – «Гарячі клавіші».

(У дужках з жалем зазначу, що я досить довго використав програму, не знаючи про цю можливість, і виправляв помилкову конвертацію вручну.)

Ще одне корисне меню параметрів програми Punto Switcher – «Автозаміна». Пояснимо два активні пункти цього меню.

Пункт "Замінювати при наборі в іншій розкладці" означає, що, наприклад, автоматичний набір слова Windows відбудеться не тільки після його першої літери, але і після набору російської літери "ц" (яка автоматично буде конвертована в латинську літеру w).

Активний наступний пункт означає, що список автозаміни можна буде бачити безпосередньо на панелі завдань, клацнувши індикатор мови введення програми Punto Switcher.