Як поставити англійську озвучку у Скайрімі піратка?

© Valve Corporation. Усі права збережені. Всі торгові марки є власністю відповідних власників у США та інших країнах. Політика конфіденційності Правова інформація Угода передплатника Steam | Повернення коштів

The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition

Ця публікація видалена, оскільки вона порушує рекомендації щодо поведінки та контенту в Steam. Її можете бачити лише ви. Якщо ви впевнені, що видалення видалено помилково, зв'яжіться зі службою підтримки Steam.

Ця річ несумісна з The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition. Будь ласка, прочитайте довідкову статтю, чому цей предмет може не працювати у The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition.

Причини цієї маніпуляції в усіх людей може бути різні. Але найчастіше це:

1. Набридло слухати російських "талановитих" акторів, які працюють "на відвалі".
2. Бажання прокачати свою англійську, слухаючи діалоги англійською та підглядаючи переклад у російських субтитрах. Many in - many out.
3. Бажання поринути у гру з іншою атмосферою. Гра відчуватиметься інакше, у багатьох діалогах баланс гучності буде правильним, дракон Одовінг не звучатиме як п'яний Петрович із села Хмилівки, настрій персонажів у діалогах при спілкуванні більш відповідатиме ситуації та багато іншого.

Для всіх незгодних і людей з запереченнями пропоную або пройти повз, або з освітньою метою подивитися відео з каналу StopGame:

Можете і не дивитися, адже залишатися в зоні свого комфорту куди простіше, ніж дотримуватися логіки "століття живи - століття вчися". Для інших натисніть сюди для переходу на плейлист з youtube'а з усіма відео з рубрики "Труднощі Перекладу" каналу StopGame, буде цікаво!

Встановлення гри.Все за стандартом, але за умовчанням гра, куплена в РФ матиме лише російську озвучку. Нам потрібно докачати файл зі Steam'a з англійської:
бібліотека Steam'a -> знаходимо гру Skyrim -> правою кнопкою по грі -> властивості -> мова -> вибираєте англійську мову, зберігаєте та виходите до бібліотеки. Почнеться завантаження файлу розміром близько 1.60 ГБ. Після завантаження у вас вже буде 2 файли озвучки в папці з грою.

Далі є 2 методи на вибір:

1. Перейшовши в папку з грою (бібліотека Steam'а -> правою кнопкою по грі -> властивості -> локальні файли -> подивитися локальні файли. Відкриється папка з грою Skyrim на вашому ПК. У папці data після завантаження англійської озвучки буде 2 файли : Skyrim - Voices_en0.bsa та Skyrim - Voices_ru0.bsa. Видалити Voices_ru0.bsa і змінюєш назву en0.bsa на ru0.bsa

2. Відкрити блокнотом(простий текстовий редактор) файл skyrim.ini по дорозі в комп'ютері ".\Documents\My Games\Skyrim Special Edition". У блоці [Archive] знайти Voices_ru0.bsa та виправити на Voices_en0.bsa, зберегти файл та вийти з нього. Таким чином нічого не треба видаляти та перейменовувати, а за бажання завжди можна повернути локалізацію назад!

Ось результат діяльності, все має бути так, як на моїх скріншотах:

Ось і все. На steam'івські досягнення у грі дані маніпуляції не впливають – перевірено особисто мною. Дякуємо за увагу - якщо не шкода, поставте "палець вгору" та додайте собі в обране керівництво, щоб воно завжди було у вас під рукою наступного разу, коли ви знову вирішите знайти того, хто вкрав ваш солодкий рулет.

Як поставити англійську озвучку у Скайрімі піратка?

© Valve Corporation. Усі права збережені. Всі торгові марки є власністю відповідних власників у США та інших країнах. Політика конфіденційності Правова інформація Угода передплатника Steam | Повернення коштів

Skyrim contains Blood and Gore, Intense Violence, Sexual Themes, Use of Alcohol, і Language.

© Valve Corporation. Усі права збережені. Всі торгові марки є власністю відповідних власників у США та інших країнах. Частину географічних відомостей на цьому сайті надано geonames.org.
Політика конфіденційності Правова інформація Угода передплатника Steam | Файли cookie

The Elder Scrolls V: Skyrim – російською мовою, але з Англійською озвучкою!!

Мдаа Скайрім вийшов у 2011, а керівництво тільки в 2016, але тут є привід – це вихід Special Edition. У посібнику ви дізнаєтеся як зробити російську мову, але при цьому грати з англійською озвучкою!!

Передмова

Напевно я не самотній і той хто читає це керівництво теж хоче грати в Skyrim англійською озвучкою (але з якоїсь причини йому не подобається, що вся гра англійською). Особисто я англійську в принципі знаю на гідному рівні, але погравши в Skyrim 20 годин зрозумів, що цього млинця недостатньо. (та хоч Skyrim я проходив мільйон разів, але все ж багато чого вже призабув, а також від великої кількості англійських букв очі починали дратуватися).
У цьому посібнику ви дізнаєтесь як зробити англійську озвучку повністю у російській грі.
Цей спосіб дуже простий, і за часом залежатиме лише від швидкості вашого інтернету (нам потрібно завантажити Skyrim кілька разів).

Для звичайного Skyrim

Важливо! Можна як видаляти гру, так і "оновлювати" її через: пкм Skyrim -> Властивості -> Мова (тут вибирати мову). Особисто я виберу спосіб з повним видаленням (бо для мене він надійніший)

Для цього: верхньому лівому куті натисніть на Steam -> Налаштування -> Інтерфейс (вибираємо мову - Англійська), Steam сам перезапуститься і ввімкнеться Англійською мовою.

2. Тепер завантажуємо гру, для цього натискає кнопку INSTALL .
3.Після скачування гри заходимо до кореневої папки гри, а потім до папки Data.

Для цього натискаємо пкм The Elder Scrolls V: Skyrim -> Властивості (Properties) -> Локальні файли (Local Files) -> Переглянути локальні файли (Browse Local Files).

Dawnguard.bsa
Dragonborn.bsa
HearthFires.bsa
Skyrim – Voices.bsa
Skyrim – VoicesExtra.bsa
Скопіюйте ці файли в окрему папку десь на раб. столі

4. Тепер видаляємо Skyrim, і ставимо Steam назад на Російську мову, після чого знову завантажуємо гру.
5. Після скачки гри переходимо знову в папку Data і копіюємо із заміною ці файли: Dawnguard.bsa, Dragonborn.bsa, HearthFires.bsa, Skyrim – Voices.bsa, Skyrim – VoicesExtra.bsa.

Мдаа.. це були таки танці з бубном, але в результаті ми домоглися свого. Тепер не забудьте поставити субтитри в грі і насолоджуйтесь улюбленою озвучкою)), а ну та ще мона оцінити мої старання оцінкою та додаванням до обраного.

Для Skyrim Special Edition

Для Special Edition все набагато простіше, тут нам не доведеться завантажувати гру по кілька разів, а потрібно буде лише підредагувати кілька файлів.
Ми маємо встановлену Російську версію Skyrim Special Edition.

1. Переходимо в кореневу папку з грою, Data і бачимо тут два файли: Skyrim – Voiced_en0.bsa та Skyrim – Voices_ru0.bsa. Ми повинні будемо видалити файл Voices_ru0.bsa, а файл Skyrim – Voiced_en0.bsa змінити закінчення з en0 на ru0. Таким чином у вас повинен залишитися лише один файл у папці Data.

Сподіваюся, я допоміг вам, так що ви знаєте що робити 🙂
Робимо те саме в Oblivion.
[link]