Як правильно писати анімЕ або анімЕ?
Є стаття з цього приводу:
"Аніме" чи "Аніме" - як правильно?
Ця стаття має на меті однозначний доказ необхідності написання слова «аніме» через 'e'.
Шляхом деякої кількості перебору слів у словнику Ожегова (формат словника - нове слово на новому рядку) за допомогою регекспа /^(\S+[е]) (\s|$)/i і видалення з непотрібного, що залишилося, було виявлено, що:
У російській мові немає жодного слова, яке б закінчувалося на «згідна» + 'е'.
Зате є кілька слів, які хоч і читаються з [е] на кінці, пишуться через 'е'. Їх 28. (Зі списку з очевидних міркувань прибрані слова, що закінчуються на ц/ж/ш + е)
анданте, амбре, аутодафе, безе, вар'єте, галіфе, гофре, декольте, деюре, кабаре, карате, каре, кафе, кашне, купе, кюре, макраме, муліне, пенсне, портмоне, пюре, резюме, реноме, тире, турне форте, шосе, есе.
Окремо хочу з цього списку виділити такі: макраме, резюме, реноме, карате.
Перші три - тому що мають кінцівку на "-ме", але читаються на [-ме].
Четверте (карате), оскільки воно єдине слово японського походження подібної структури з цікавим для нас «аніме» , і навіть присутній у словниках.
Крім того, цікаво спостерігати як деякий час тому точилася боротьба між написаннями «карате» та «карате». Ще в Ожегові кінця вісімдесятих це слово пишеться як «карате». У сучасних словниках — однозначне написання «карате». У міру «обрусіння» слова, воно природно приводилося до написання, що укладається в рамки мови, і дає свободу словотвору.
Тепер трохи про єдиний аргумент на користь «аніме» (точніше, єдиний аргумент, який має під собою хоч якусь підставу).
Відповідно до киридзи Поливанова (методу транскрипції японської мови російськими літерами), слово [anime] katakana. має однозначно транскрибуватися як «аніме». Так само як і «карате». Відповідно, якщо слово використовується як японське (тобто не є частиною російської мови), то має писати згідно правил транскрипції.
Але аніме – це російське слово! У сенсі ВЖЕ є частиною російської мови. Породило ціле сімейство однокорінних слів анімешник, анімешниця, анімешка, анімешна, анімешничати. Деякі з яких вже використовуються далеко за межами кола спілкування самих анімешників.
І як російське слово воно пишеться відповідно до правил уже російської мови, а не правил транскрипції.
Таким чином, інакше, ніж відсутністю почуття мови «аніме» бути не може (зрозуміло, за винятком випадку транскрибування японської мови: „Аіку але атарасій анімева мазуй так.”).
Зрозуміло, до включення слова у словники, це ознака безграмотності.
Це ознака ламеризму (порівняйте: яндекс про аніме та яндекс про аніме).
P.S. Вже набагато пізніше випливло ще одне слово. Камікадзе. Теж японського походження, і теж читається як [камікадзе]. Однак, нікому на думку не спадає писати «камікадзе». Око ріже, правда? То чому тоді не ріже «аніме» замість «аніме»?
Як правильно писати слово аніме?
Як правильно писати слово аніме? - Перевірити правопис - як правильно писати слово аніме? яким правилом перевірити і як правильно писати це слово ви дізнаєтесь тут! приклад написання слова з поясненням.
Як правильно пишеться «аніме»
Якщо ви хочете дізнатися, як правильно пишеться якесь слово, необхідно дізнатися, якою частиною мови воно є. Далі знайти правило російської. Давайте розумітися.
Правильно писати:
«АНІМЕ»
Вживання слова у цитатах «аніме»
– Ти що, Саню, у шанувальниці аніме записалася?
СОНЯ.: Ні, там якесь аніме.
Але зараз крутять не таке цікаве анімеяк тоді.
Наче в перенесеному на реальність аніме виявився.
Так у аніме зазвичай сиділи японці за обіднім столом.
Тому що там аніме, роботи та взагалі цікаво.
«Аніме» та «Аніме» — як правильно?
Ця стаття має на меті однозначний доказ необхідності написання слова «аніме» через 'e'.
Шляхом деякої кількості перебору слів у словнику Ожегова (формат словника — нове слово на новому рядку) за допомогою регекспу /^(\S+[ее])(\s|$)/i та видалення з непотрібного, що залишилося, було виявлено, що:
У російській мові немає жодного слова, яке б закінчувалося на «згідна» + 'е'.
Зате є кілька слів, які хоч і читаються з [е] на кінці, пишуться через 'е'. Їх 28. (Зі списку з очевидних міркувань прибрані слова, що закінчуються на ц/ж/ш + е)
анданте, амбре, аутодафе, безе, вар'єте, галіфе, гофре, декольте, деюре, кабаре, карате, каре, кафе, кашне, купе, кюре, макраме, муліне, пенсне, портмоне, пюре, резюме, реноме, тире, турне форте, шосе, есе.
Окремо хочу з цього списку виділити такі: макраме, резюме, реноме, карате.
Перші три - тому що мають кінцівку на "-ме", але читаються на [-ме].
Четверте (карате), тому що воно єдине слово японського походження подібної структури з «аніме», що цікавить нас, і при цьому присутнє в словниках.
Крім того, цікаво спостерігати як деякий час тому точилася боротьба між написаннями «карате» та «карате». Ще в Ожегові кінця вісімдесятих це слово пишеться як «карате». У сучасних словниках — однозначне написання «карате». У міру «обрусіння» слова, воно природно приводилося до написання, що укладається в рамки мови, і дає свободу словотвору.
Тепер трохи про єдиний аргумент на користь «аніме» (точніше, єдиний аргумент, який має під собою хоч якусь підставу).
Відповідно до киридзи Поливанова (методу транскрипції японської мови російськими буквами), слово має однозначно транскрибуватися як «аніме». Як і «карате». Відповідно, якщо слово використовується як японське (тобто не є частиною російської), то має писатися згідно з правилами транскрипції.
Але аніме – це російське слово! У сенсі ВЖЕ є частиною російської мови. Породило ціле сімейство однокорінних слів анімешник, анімешниця, анімешка, анімешна, анімешничати. Деякі з яких вже використовуються далеко за межами кола спілкування самих анімешників.
І як російське слово воно пишеться відповідно до правил уже російської мови, а не правил транскрипції.
Таким чином, інакше, ніж відсутністю почуття мови «аніме» бути не може (зрозуміло, за винятком випадку транскрибування японської мови: „Аіку але атарасій анімева мазуй так.”).
Зрозуміло, до включення слова у словники, це ознака безграмотності.
Це ознака ламеризму (порівняйте: яндекс про аніме та яндекс про аніме).
P.S. Вже набагато пізніше випливло ще одне слово. Камікадзе. Теж японського походження, що теж читається як [камікадзе]. Проте, нікому на думку не спадає писати «камікадзе». Око ріже, правда? То чому тоді не ріже «аніме» замість «аніме»?
pr0fet
Новачок
ЄЖЖ
Активний користувач
SoFFa
Новачок
Can
DarkSide 1м ^ 3 = 10000 ¥
Апнута тема двох літньої давності. Навіть на момент її підйому всім і все вже було очевидно.
