Німецькі села – які вони?
Продовжуємо розмовляти з Оленою – героїнею наших публікацій, присвячених особливостям життя в Німеччині. Олена переїхала після заміжжя до Саксонії понад три роки тому. Зараз вона працює, вивчає мову, побут та звичаї німців. І ділиться спостереженнями.
Олена живе з чоловіком у невеликому селі Черлау Саксонії – у лісі, тобто сама що не є глибинка. Але воно разюче відрізняється від села у традиційному розумінні пострадянських країн. По-перше, наявністю інфраструктури: у населеному пункті є все, що потрібне для життєдіяльності людини. По-друге, в селі немає жодного убогого будинку, навпаки - всі як один доглянуті з повним набором сучасних зручностей.
При цьому Олена зазначає, що мешкають у німецьких селах переважно вікові люди. Молодь прагнутиме у місто, де більше можливостей для реалізації своїх планів, і де більш кипляче культурне життя.
– Віддалене село, в якому не буде магазину, у Німеччині за бажання знайти можна. Але це скоріше виняток, ніж правило. До того ж вона буде зовсім невеликою, швидше за все в горах, але з дуже хорошою дорогою, яка дозволяє протягом 20-40 хвилин доїхати до об'єкта торгівлі, до школи або до лікарні, – ділиться спостереженнями Олена. - У більшій своїй масі села Німеччини - це передмістя великих і невеликих міст, в яких німці вважають за краще працювати. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік.
За спостереженнями Олени, будинок для німців – не лише фортеця, за стінами якої відпочивають від суєтного світу. Це показник достатку та спроможності. Тому кожна будова – продумана до дрібниць робота архітектора та якісно виконана ним задумка будівельниками.Останній штрих завжди за дизайнерами, які підкажуть, як зробити будинок красивим, що гармонійно поєднується з сусідськими будинками та навколишнім середовищем. Як правило, у будинків немає парканів – лише невелика декоративна огорожа, що символічно відокремлює прибудинкову територію від тротуару або сусіда. Але часто немає її. З ранньої весни до пізньої осені будинки прикрашені живими квітами – у вазонах, кашпо, навколо них – рівно вистрижений газон, дерева, декоративні чагарники та клумби.
У більшості населених пунктів Німеччини є вся інфраструктура .
– У селі, в якому тепер я живу, а на її території близько сотні будинків, є торговий центр, який складається з двох продовольчих магазинів, одного – з промисловим асортиментом, двох булочних, у яких продають хліб ручної роботи. Є аптека, стадіон та своя футбольна команда, ресторан, кафе, де продається чудове морозиво. Працює амбулаторія, де 5 днів на тиждень приймає сімейний лікар, – каже Олена. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Амбулаторія та будинок для людей похилого віку на 2 поверсі.
До речі, за її словами, у населеному пункті немає станції швидкої медичної допомоги – вона розташована за три кілометри від нього. Але німці не викликають «швидку» з приводу:
– Тільки в екстрених випадках, коли хворому потрібна допомога вузьких спеціалістів, наприклад, при інфаркті чи інсульті. За високої температури, якщо забили або поранили ногу, біль у животі тощо – хворий до лікарні добирається самостійно або його везе хтось із рідних, – звертає увагу на важливу відмінність співрозмовниця.
У невеликому за німецькими мірками селі Черлау раз на місяць виходить місцева газета, в якій відображено всі важливі події, що традиційно друкуються, привітання з ювілеєм старожилів, а їх, треба відзначити, чимало, а також оголошення про заходи, заплановані на наступний місяць. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Місцева церква.
– Організує їхня місцева влада чи церква, – розповідає Олена. – Це можуть бути спільні концерти та чаювання з нагоди якихось важливих свят, у тому числі релігійних, фестивалі, ярмарки, спортивні заходи. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Територія, де відбуваються зустрічі, концерти, фестивалі. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Пожежна станція.
Є в селі пожежна станція, але вона функціонує на громадських засадах, тобто там чергують чоловіки безкоштовно. За потреби вони допомагають гасити пожежі команді, яка розміщується у сусідньому селі – там задіяні професіонали.
Не у всіх німецьких селах є у необхідній кількості вакантні місця, тому працювати можуть їздити за 3, 5 10 і 20 км. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Продукція місцевого заводу.
– У Черлау функціонує будинок для людей похилого віку, є невеликий завод з виробництва дерев'яних статуеток – це місцева традиція, якій кілька сотень років. Вона зберігається трепетно та дбайливо. Подивитись на те, як створюються статуетки, приїжджають туристи. У Черлау також зберігаються секрети мереживного плетіння – стародавнє ремесло, якому можна навчитися на майстер-класах, які проводять місцеві музеї. Робочі місця забезпечують автосалони – їх тут три! – констатує Олена, не приховує свого подиву.
На території населеного пункту є кілька фермерських господарств. Продукція, що виробляється ними – овочі, фрукти, м'ясо, сири – користується популярністю у місцевого населення, оскільки садиби місцевих домовласників не передбачають городів. Допустимі одна-дві невеликі грядки - заради розваги.
Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Город. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Ще один варіант городу.
Територія всього села доглянута дороги, тротуари, велодоріжки, парки, сквери, канали, набережні. В останні роки особливо активно у селах розвиваються альтернативні джерела енергії – повсюдно на дахах встановлюють сонячні батареї. Держава надає кредит на їхнє придбання під мінімальний відсоток. Якщо влітку надлишок електроенергії, то держава її купує, а взимку, якщо не вистачає, її продають за закупівельною ціною, що й стимулює встановлення сонячних батарей. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Сонячні батареї на даху.
Відпочивають мешканці села у лісі – ходять, катаються на велосипедах, самокатах. Для дітей – ігрові майданчики.
– Незважаючи на те, що є двір біля кожного будинку та ігрове спорядження – гойдалка, батут і так далі, ігрові зони загального користування також створюються. Наприклад, зовсім недавно навпроти нашого будинку почав функціонувати так званий «будівельний майданчик для дітей» з ініціативи місцевої церкви. На ній діти під наглядом батьків будують уявні будиночки – молотками збивають дошки. Стукіт розноситься по всьому селі, але реагують на це з розумінням.Дітям тут надається можливість виплеснути всю наявну енергію, щоб удома, ввечері, їхні батьки мали можливість відпочити від шуму і гаму, – розповідає про цікаву ідею співрозмовниця.
Проблем відвідати місто мешканці села не мають. По-перше, у кожному дворі по 2-3 машини. Відмінно організовано транспортне сполучення між населеними пунктами – курсують автобуси. До Дрездена 120 км: близько години швидкої їзди – і всі принади міського життя до твоїх послуг! Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік. Німецькі села. Німеччина. Саксонія. 2023 рік.
Цікаві та смішні назви німецьких міст та сіл
У Німеччині багато населених пунктів, і деякі з них мають дуже цікаві назви. Серед відомих – це Darmstadt – місто-кишка, Essen – їжа, Dortmund – там рот. Але сьогодні я розповім про деякі інші міста та їх смішні та цікаві назви.
Є в Швабських Альпах – село з дуже суворою назвою Killer. Серед мешканців жодних кілерів виявлено не було, але дещо кримінальне трапляється тут дуже часто: крадуть табличку з такою яскравою та цікавою назвою. А відновити її не найдешевше задоволення. Чому ж село так названо? Виявляється, відбулося воно від слова Kilwilar — а це ніякий не вбивця, то називали раніше села з церквою в центрі. І справді: у самому центрі Кіллера стоїть церква святої Марії.
Місце під назвою Bierbaum теж є у Німеччині. Як не дивно жителі цієї місцевості з більшим задоволенням п'ють вино, оскільки регіон вважається виноробним. Як розповідає одна з легенд: назва Bierbaum походить Birnbaum. Тут колись росло велике дерево, під яким мандрівники влаштовувалися відпочити. І якимось надзвичайним чином у народі «грушове» дерево перетворилося на «пивне».
Чи хотіли б жити в місті під назвою Regen = дощ? Саме такий знаходиться у районі Баварського лісу. А свою назву він, скоріше за все, успадкував від 169-кілометрової річки з ідентичною назвою, яка в місті Регенсбурзі впадає в Дунай. Та й у самого Регенсбурга також цікава назва — «Дощова фортеця».
Бензин - і таке село є в Німеччині. Bentcin - у далекому 1300 містечко звучало ось так, але потім трансформувалося в Benzin. З бензином селище не має нічого спільного, більше того — найближча заправка знаходиться за 5 кілометрів від нього.
За 40 кілометрів від Лейпцига розташувався справжній Біль. Містечко під назвою Schmerz. У селі кожен липень відбуваються змагання. Учасники приносять свої ванни на озеро, і повинні перетнути певну частину озера напігінки, без весел - гребти можна руками. Переможець отримує приз, решта — лише біль у руках.
Цікаві назви німецьких міст та сіл
Пиріг! Великий пиріг! Маленький пиріг! Такі села є в Німеччині. Мешканці напевно люблять їсти пироги. А хто їх не любить? Для німців неділя просто неможлива без шматка пирога або тортика і чашки кави до нього.
Хочеться нескінченної весни? Збирайтеся та переїжджайте на південний схід Баварії, там є селище, яке називається весна — Frühling. Чому місце отримало таку назву, нікому достеменно невідомо. Селище з'явилося лише після війни, а першими жителями стали мігранти. Тому швидше за все назва «Весна» постала як синонім до слова «Відродження».
Поїдемо за покупками у місце під назвою Billig? Напевно, там все дешеве? Хоч би як! Назва походить від кельстського слова Belgica - так називалося маленьке давньо-римське поселення в цьому місці.
Жителі одного з баварських сіл, напевно, знаю відповідь на будь-яке питання, тому що живуть у місці під назвою «Antwort» — «Відповідь» Насправді ж назва походить від слова Antwuhr — яке перекладається як «гребель». У селі протікає річка, і мешканці завжди намагалися захиститися від її повноводства і відповіддю була «гребель».
А як вам село з дуже сумною назвою - Злидні (Elend)! А на в'їзді красується напис: Ласкаво просимо до злиднів. Бррр. Не найприємніший заклик. Нога навіть не завернула б у цей бік.
А ви знаєте: від Росії до Америки можна дійти пішки. Причому не виходячи при цьому з Німеччини. А все тому, що на півночі Німеччини розташувалися два села з назвами: Росія (правда не Russland, Rußland) та Америка. Їх жителі живуть мирно і дуже ладнають один з одним. А туристи із задоволенням заїжджають сюди, щоби переконатися, що є місця з такими назвами в Німеччині.
Німеччина — взагалі справжнісінька міжнародна країна. Про це навіть назви міст свідчать. Адже крім Америки з Росією (що вже нонес!) тут розташувалися і Туреччина, і Рим, і Канада, на півночі ви знайдете Бразилію та Каліфорнію. А ще Техас, Філадельфія, Африка, Мілан, Гренландія, Єгипет і навіть Північний Полюс. Просто дива! Можна зробити справжнє світове турне за 24 години, не виїжджаючи при цьому з однієї країни. Круто.
Насправді місць зі смішними назвами у Німеччині набагато більше. Є і Котячі мізки, і Клопове життя, і Оселедецьке село, і навіть Пекло! Можна цілу дисертацію можна написати, вивчаючи назви німецьких населених пунктів та їхнє походження.