Пасив англійською мовою

Що таке пасив чи пасивна застава в англійській мові? Це особлива форма дієслова, яку ми використовуємо, щоб сказати, що «дія відбувається» замість «хтось чинить дію».

Приклади We are building a house. Ми будуємо будинок. Пасив: The house is being built. Будинок будується (не має значення, хто його будує).
I'm sending an email. Я надсилаю листа електронною поштою. Пасив: The email has been sent. Лист відправлений (не має значення, хто його відправив).

Зверніть увагу Якщо ми все ж таки хочемо вказати, ким відбувається дія або чим вона викликана, то потрібно використовувати прийменник by.

Приклади The house was built by a leading development company. Цей будинок збудовано провідною девелоперською компанією. The email has been written by the technical support. Лист був написаний технічною підтримкою. Severe damages були caused by the storm. Буря спричинила серйозні пошкодження.

Як утворюється пасив

Зрозуміти, як збудувати пасив у будь-якому часі англійської мови, дуже просто. Його основа - be + past participle, де завжди за часом та особою змінюється лише "be", а past participle («третя форма дієслова») залишається незмінною. ru Утворити пасив у потрібному часі ми ставимо в цей час дієслово ru .

Часто вживані часи та пасив

Час	ru	past participle	приклад
Present Simple	am/is/are	done made built heard employed .	You є employed.
Present Continuous	am/is/are being		The script is being written.
Present Perfect	have/has been		The changes have been made.
Past Simple	was/were		I was born on the third of March, 1987.
Past Continuous	was/were being		The room was being cleaned when we entered.
Past Perfect	had been		The house had been renovated before it was sold.
Future Simple	will be		The task will be completed дозайматися.

Зверніть увагу Питальні пропозиції з пасивом будуються точно так, як і в інших часах, де є допоміжне дієслово. перше слово ставиться на початку, а решта — після підлягає.

Приклади питань Are you paid well? (Present Simple) Have the changes been made? (Present Perfect) Why was the room being cleaned? (Past Continuous) When will the task be completed? (Future Simple) How long has the script been being written? (Present Perfect Continuous)

Пасив із модальними дієсловами

Ми можемо вживати пасив з іншими дієсловами, зокрема модальними: modal + be + past participle modal + have been + past participle

Приклади активу та пасиву з модальними дієсловами You must finish the work within 2 hours. must be finished within two hours. mustn't be seen. We should cancel the meeting. should be cancelled. I can hear the sound. can be heard. I might have left umbrella at work yesterday. might have been left at work yesterday I could have sold my car for five thousand pounds. could have been sold для п'яти тисячі фунтів.

"To" + інфінітив пасиву

Часто в реченні є дієслово або іменник, після якого йде to + infinitive. Замість звичайного інфінітива ми можемо підставити пасив. ru в інфінітиві.

Приклади Every child wants to be praised. Кожна дитина хоче, щоб її хвалили. to be petted. Моїй кішці не подобається, коли її гладять. to be paid. Співробітник має право отримувати оплату.

The Passive Voice

1) коли людина, яка вчинила дію, невідома, неважлива або очевидна виходячи з контексту. The door has been locked. Двері були зачинені. 2) коли ми зацікавлені у дії, ніж у тому, хто зробив його, наприклад, новини, оголошення, інструкція, заголовки газет, реклама. Dinner is served at 8 p.m. Вечеря подається о 8 годині. 3) щоб зробити заяву (затвердження) більш формальною або ввічливою. My new coat has been ruined (more polite than saying “You have ruined my coat”). Моє нове пальто зіпсоване. (Це ввічливіше, ніж "Ти зіпсував моє пальто"). 4) щоб виділити агента. The Pyramids були побудовані за стародавніх Egyptians.
Піраміди були збудовані стародавніми єгиптянами.

Як утворюється пасивна застава в англійській мові

Для того, щоб отримати дієслово в пасивній заставі, необхідне дієслово to be у відповідному часі, особі та числі та Past Participle смислового дієслова: TO BE + PAST PARTICIPLE The floor has been cleaned. Додаток у пасивній заставі використовується з прийменником by або with. By висловлює дійову особу:
The apple pie was baked by Helen. With висловлює знаряддя дії:
The door was opened with a crowbar.

Освіта пасивної застави в період Present Simple, Present Continuous, Present Perfect.

Present Simple: The serve breakfast на 8 a.m. Вони подають сніданок о 8 годині. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast is served at 8 a.m.
Негативна пропозиція: Breakfast is not served at 8 a.m.
Запитальна пропозиція: Чи є breakfast served at 8 am? Present Continuous: Вони служать breakfast now. Вони зараз подають сніданок. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast is being served now.
Негативна пропозиція: Breakfast is not being served now.
Запитальна пропозиція: Is breakfast being served now? Present Perfect: Вони повинні бути перевірені. Вони подали сніданок. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast has been served.
Негативна пропозиція: Breakfast has not been served.
Запитання: Has breakfast been served?

Освіта пасивної застави в період Past Simple, Past Continuous, Past Perfect.

Past Simple: Вони служили breakfast. Вони подали сніданок. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast was served .
Негативна пропозиція: Breakfast was not served .
Запитання: Був breakfast served ? Past Continuous: Вони були serving breakfast. Вони подавали сніданок. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast was being served .
Негативна пропозиція: Breakfast was not being served.
Запитання: Чи був breakfast being served? Past Perfect: Вони були служили breakfast. Вони подали сніданок. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast had been served.
Негативна пропозиція: Breakfast had not been served.
Запитання: Had breakfast been served?

Освіта пасивної застави за часів Future Simple, Future Perfect

Future Simple: They will serve breakfast. Вони подадуть сніданок. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast will be served.
Негативна пропозиція: Breakfast will not be served.
Запитання: Will breakfast be served? Future Perfect: Вони будуть дотримуватися breakfast. Вони подадуть сніданок. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast will have been served.
Негативна пропозиція: Breakfast will not have been served.
Запитання: Will breakfast have been served?

Освіта пасивної застави з модальними дієсловами.

Modal verb + be +past participle: She must serve breakfast. Вона має подати сніданок. Ця ж пропозиція у пасивній заставі: Ствердна пропозиція: Breakfast must be served.
Негативна пропозиція: Breakfast must not be served.
Запитання: Must breakfast be served?

Таблиця часів пасивної застави англійською мовою.

Present	Continuous	Simple
Present	Breakfast is being served now.	Breakfast is served at 8 a.m.
Past	Breakfast was being served.	Breakfast був встановлений.
Future	Не використовується	Breakfast will be served.
Future in the Past	Не використовується	She said breakfast would be served.

Perfect	Perfect Continuous
Breakfast has been served.	Не використовується
Breakfast had been served.	Не використовується
Breakfast will have been served.	Не використовується
She said breakfast would have been served.	Не використовується

Як утворюється пасив в англійській?

Не завжди відомо, хто чинить дію, а іноді це зовсім і не потрібно вказувати. Саме в таких випадках і використовується пасивна застава, або Passive Voice. У цій статті розберемо, коли і як її потрібно вживати.

Як утворюється пасивна застава в англійській

Від форми застави, активної чи пасивної, залежить, чи підлягає об'єктом дії чи саме її виробляє. Якщо це активна застава, то дію виконує. У Passive Voice підлягає дію на собі.

I water the flowers every day. — Я поливаю квіти щодня (Активна застава, «Я» виконує дію).

Flowers є watered every day. — Квіти поливаються щодня (пасивний стан, «квіти» — підлягає, і дія відбувається з них, виробник дії невідомий, важливо, що квіти поливаються).

Щоб створити Passive Voice в англійській мові, потрібно використовувати формулу:

to be у потрібному часі, числі й особі + Participle II смислового дієслова (V3/V-ed).

My bag has been stolen. — Мою сумку вкрали.

Щоб поставити пасивну заставу в негативну форму, додайте частинку not після допоміжного дієслова. Якщо допоміжне дієслово складається з кількох частин, то не ставиться після першої.

My bag nos been stolen. — Мою сумку не вкрали.

При складанні запитання в Passive Voice допоміжне дієслово (або його першу частину) потрібно винести на початок речення, перед підлягає.

Has your wallet been stolen? - Вашу сумку вкрали?

Тимчасові форми Passive Voice

Для зручності сприйняття ми об'єднали всі способи освіти Passive Voice в різних формах часу в одну таблицю. Запам'ятайте: у групах Perfect Continuous та Future Continuous пасивний стан не використовується.

Час	Правила використання	Формула освіти	Приклад вживання
Present Simple	Дія відбувається регулярно	is/am/are + V3	The vase *is broken*. - Ваза розбита.
Past Simple	Дія відбулася в минулому	was/were + V3	The vase *was broken* yesterday. - Вазу розбили вчора.
Future Simple	Дія станеться у майбутньому	will be + V3	The vase *will be broken* tomorrow. — Вазу буде розбито завтра.
Present Continuous	Дія відбувається на даний момент	am/is/are + being + V3	The letter *is being written* right now. — Лист пишуть зараз.
Past Continuous	Дія була в певний момент у минулому	was/were + being + V3	The letter *was being written* when I entered the room. — Лист писали, коли я зайшов до кімнати.
Present Perfect	Дія відбулася нещодавно, важливий результат	has/have + been + V3	The vase *has been broken* this morning. - Вазу розбили сьогодні вранці.
Past Perfect	Дія закінчилася до конкретного моменту в минулому або до іншої дії	had + been + V3	The vase *had been broken* before I came home. - Вазу розбили до того, як я прийшов додому.
Future Perfect	Дія закінчиться у майбутньому до певного моменту	will + have + been + V3	The letter *will have been written* tomorrow by 5 o’clock. — Лист буде написаний завтра о 5-й годині.

Як перекладати пропозиції в Passive Voice

Дієслово у пасивній заставі можна перекласти кількома способами:

поєднанням дієслова і короткої форми дієприкметника (у російській мові не вживається у час);

The flowers have been watered today. - Квіти були политі сьогодні.

Letters are sent every day. - Листи вирушають щодня.

дієсловом у 3-й особі мн. год. в активній заставі як частина невизначено-особистої пропозиції.

The table був repaired yesterday. - Стіл полагодили сьогодні.

Пропозиція в пасивній заставі може містити додаток із прийменником by або with. Російською мовою воно буде перекладатися як доповнення в орудному відмінку без прийменника. By виражає дійову особу, а with — знаряддя дії.

The letter was sent by an unknown person. — Лист був надісланий невідомим (Можливий варіант перекладу «Лист надіслав невідомий»).

The table був repaired with my tools. — Стіл полагодили моїми інструментами.

Випадки вживання Passive Voice

Активна застава найбільш уживана в англійській мові, але є випадки, коли пасивна застава не тільки доречна, а й єдино вірна.

Коли в першу чергу важлива сама дія або об'єкт, над яким вона вчиняється. А той, хто чинить цю дію, неважливий чи невідомий.

My favourite vase is broken. - Моя улюблена ваза розбита (Не важливо, хто це зробив, вази більше немає – це важливо).

Коли ви говорите про загальновідомі факти, ідеї або думки.

Leonardo da Vinci є відомий all over the world. — Леонардо да Вінчі відомий у всьому світі.

У текстах новин при описі дій, у заголовках, рекламних оголошеннях.

15% discount will be given to the first five buyers. — Знижку 15% матимуть перші п'ять покупців.

The onion є finely chopped, fried і added to the meat. - Цибуля дрібно нарізається, обсмажується і додається до м'яса.

Коли ви хочете розповісти про якусь неприємну подію без вказівки винуватця або передаєте інформацію про злочин, винуватець якого невідомий.

The bank був robbed yesterday. Політика є прихильником для австралія. — Вчора пограбували банк. Поліція шукає винуватця.

З деякими дієсловами Passive Voice може вживатися лише у випадках: особиста чи безособова пасивна конструкція. Вона висловлює якусь усталену думку чи відомий факт. Це такі дієслова, як to think (думати), to say (говорити), to believe (думати), to feel (відчувати), to expect (очікати), to hope (сподіватися).

It is said that she no longer meets Джон. - Говорять, що вона більше не зустрічається з Джоном (безособова конструкція).

He was expected to do well on the exam. — Очікувалося, що він добре здасть іспит (Особиста конструкція).

Коли хтось виконує дію за нас чи для нас.

У такому випадку використовується така конструкція:

підлягає + have + доповнення + V3

I had my hair cut yesterday. - Я вчора підстригла волосся (мені вчора підстригли волосся, я це зробила не сама, а в перукарні).

Сподіваємося, наша стаття виявилася для вас корисною. Запрошуємо вас на курси англійської мови для дорослих до нашої школи, щоб почати вивчати англійську мову або вдосконалити свої знання. Пройдіть на сайті тест на рівень англійської та записуйтесь пробне безкоштовне заняття з англійської онлайн. З EnglishPapa ви впевнено заговорите англійською мовою!

Як утворюється пасив в англійській