Чому жінок називають жінками? Як тоді шанобливо називати чоловіків?

Шанобливе звернення до жінок "дами", прийшло до нас на початку 17 століття (1701 р.) і запозичено від французької "dame", що сягає своїм корінням від латинського "domina" - "Пані".

Якщо жінок шанобливо називали "дамами", то чоловіків - "кавалерами". Слово прийшло до нас так само в 17 столітті, за часів Петра Першого, і запозичене від італійського "cavaliere" (кінний лицар), що сягає своїм корінням від латинського "caballus" - "Кінь".

Як на Русі жінок називали, або Чим відрізнялася дівчина від дівчинки

Отримуйте на пошту один раз на добу одну статтю, що найбільше читається. Приєднуйтесь до нас у Facebook та ВКонтакті.

Представницю прекрасної статі можна назвати і дівчиною, і дівкою. Тільки перше звучить гідно, а другий варіант — зневажливо. А як було за старих часів? Виявляється, раніше на Русі між цими словами лежала ціла соціальна прірва. Представник вищого стану ніколи б не назвав свою дочку дівкою, а серед простого народу це було дуже поширене. При цьому жінки не ображалися, оскільки такий варіант був звичною розмовною манерою. Читайте, що вкладалося в поняття «дівка», кого звали дівчиськом і яке відношення мала сінна дівка до сіна.

Дівчина - це звучить гордо та спеціальні обряди для позначення нового соціально-вікового статусу

У Стародавній Русі слово дівчина застосовувалося до статевозрілих дівчаток, які були представницями вищого стану і при цьому ще не вийшли заміж.Якщо почитати «Тлумачний словник російської мови» Ожегова, можна зрозуміти, що дівчина — представниця жіночої статі в перехідному стані від юнацтва до юності.

Коли дівчинка-підліток починала гарнішати, ставала більш спокусливою, а фізіологічні процеси «кричали» про дорослішання, проводилися спеціальні обряди. Це робилося з метою позначення нового соціально-вікового статусу. Юну красуню одягали в гарне жіночне вбрання і на якесь свято, наприклад, на Великдень, виводили в суспільство. Це робилося для того, щоб суспільство дізналося про появу нової нареченої, яка готова до вибору нареченого.

Обряди були різними. Наприклад, у центральних губерніях влаштовувалися справжні ходи дівчат, Півдні потенційні нареченої збиралися на церковних площах, щоб показати себе людям. А в Рязанській області було прийнято садити доньку в карету, обов'язково відкриту, і урочисто возити її вулицями — нехай усі захоплюються її красою та статтею. Дуже оригінальний спосіб. Але що можна було зробити за часів, коли не було соціальних мереж та мобільного зв'язку?

Дівчина: слово сільського та міщанського походження без негативного відтінку

Слово «дівка» селянками, яке не надто шанобливо звучало, сприймалося без образ. Саме так називали за старих часів кріпаків, які досягли статевого дозрівання, але заміж поки не вийшли. Слід зазначити, що ця лексема приблизно з 18 століття використовувалася виключно жінок міщанського і сільського походження. Так зверталися і жінки-селянки одна до одної, не знаходячи у слові жодного негативу.Така собі дружня фамільярність, яка не могла нікого засмутити. «Гей, дівко, ну ти сьогодні і вбралася, прямо хоч заміж видавай зараз же». Але уявити, що так назвали б доньку графа, звичайно ж, неможливо. Для них існувало поважне та горде слово дівчина.

За твердженнями відомого філолога Валерія Єфремова, термін «дівка» відноситься до найдавніших загальнослов'янських слів, які застосовувалися до представниць жіночої статі. Але воно ніколи не використовувалося по відношенню до Діви Марії.

Хто така сінна дівка і що вона мала вміти

Слово «дівка» застосовувалося не тільки до тих незаміжніх селян-кріпаків, які в поті чола працювали в полі, а й до покоївок, що служили в будинку пана чи пані. Оголошення про продаж таких робітниць можна було побачити навіть у газетах. Нікого не дивувало, що представниць непривілейованого стану виставляють на продаж, наче річ. Наприклад: «Продається гарна, молода та здорова гірнича дівка. Старанна, вміє золотом шити та білизну готувати», «Продам дівку двадцяти одного року за двісті карбованців», «У приході церкви Миколи чудотворця пропонується до продажу видна дівка двадцяти років, здатна до покоївки, слухняна і здатна. А також верхова кобила, здорова та виїжджена». Таких покоївок називали сінними дівками, бо в очікуванні наказів від господарів вони сиділи в сінях. Тож до сіна назва не має відношення.

«Сінні» покоївки повинні були допомагати дочкам господарів одягатися, підтримувати зовнішній вигляд, виконувати роботи по господарству. Крім того, до їх обов'язків входило забезпечення дозвілля однолітків-господарок.Дівчата разом плели мережива, вишивали, пряли, вдавалися дозволеним розвагам, грали, гуляли. Найчастіше сінні дівки виконували роль сучасних офіціанток — обслуговували звані вечори. Господарі часом намагалися перевершити один одного, у кого, мовляв, дівки кращі та стрункіші.

Дівка старообрядницька, дівчисько і дівка розпусна

Були й спільноти, у яких вживалося виключно слово «дівка». Наприклад, серед алтайських старообрядців воно було загальновживаним стосовно цієї соціально-вікової категорії жінок. А «дівчина» вважалося пихатою літературною формою. Називаючи жінку дівкою, у цьому випадку люди не вкладали в це слово нічого, окрім основного змилу – незаміжня, але вже майже доросла. Повний нейтралітет. Іноді дівкою могли назвати і зрілу жінку, яка не змогла знайти нареченого та вийти заміж.

А от якщо говорили «дівчисько» або «дівчисько», це розцінювалося як фамільярність і до певної міри зневажливість.

Було ще одне значення «дівки». За даними, які можна знайти в «Тлумачному словнику російської мови», Ушакова так називали розпусну жінку, яка займається проституцією. Сьогодні до жінок звертаються по-різному: дама, леді, жінка, герл. Все залежить від соціального середовища та вживаного в ньому сленгу. Лексема «дівка» може мати різний відтінок, від зневаги до захоплення. Але нікому і на думку не спаде визначати за цим словом соціальний статус жінки.

Чоловіки ж, коли брали шлюб, теж відрізнялися особливим відносинам. Вони давали своїм дружинам прізвиська, на які б сучасні жінки образилися.

Сподобалася стаття? Тоді підтримай нас, тисни: