Алладін: де живе, історія персонажа, відомі екранізації

Захоплюючі пригоди на загадковому Сході, знайомство з прекрасною принцесою, подорож у компанії всемогутнього джина - хто в наш час не знає казки про Аладдіна? Недарма цій приголомшливій легенді про простого жебрака юнакові вдалося завоювати серця дорослих і дітей по всьому світу. Сьогодні ми вирішили повернутися до витоків цієї історії та поділитися з нашими читачами найцікавішою інформацією про Алладіна: де живе наш герой, яким він був на самому початку свого шляху, що за пригоди чекали його на шляху до щасливого та багатого життя та багато іншого.

Як усе починалось?

Справжнім автором історії про жебрака, але тямущого юнака вважається Шахерезада — головна героїня та оповідачка твору «Оповідання про царя Шахріяра та його брата». Ставши дружиною кровожерного царя, Шахерезада змушена була розважати його цікавими казками, навмисно обриваючи закінчення кожної історії. Таким чином їй вдалося не тільки уникнути смерті, а й привести царя до тями, позбавивши його від бажання масово вбивати жінок.

Однією з історій, розказаних Шахерезадою, була казка про юнака із чарівною лампою. Легенда стала частиною збірки "1000 і одна ніч", перекладом та публікацією якої зайнявся Антуан Галлан. Деякі дослідники, навпаки, вважають, що казки про Аладдіна не було у первісному варіанті збірки і що вона була додана пізніше. Також існує думка про те, що історію написав сам Галлан. Значну частину свого життя чоловік провів на Сході, а після його смерті оригінальний текст казки не знайдено в архівах.

Початок історії

Оригінальна біографія персонажа Аладдіна представляє його як волелюбного юнака, який вважав за краще проводити час із друзями і зовсім не хотів навчатися у свого батька майстерності кравця. Його поведінка дуже засмучувала батьків. До 15 років він залишився жити зі своєю матір'ю, оскільки батько Аладдіна помер. Своїх звичок юнак не зрадив, він вважав за краще не працювати і не допомагав матері з грошима.

Одного разу, коли хлопець гуляв, йому зустрівся незнайомий чоловік, який представився рідним дядьком. Якийсь час незнайомець відвідував родину Аладдіна і дарував йому подарунки. Одного дня він завів хлопчика в пустелю і попросив його скористатися дивним люком, який вів у скарбницю. Потім чоловік наказав Аладдіна принести йому лампу. Дорогою хлопчик набрав із собою багато різних скарбів і в результаті не міг вибратися назад через люк. Лампу він також вирішив не віддавати дядькові, тому той, розлютившись, замкнув його в скарбниці. Вибратися Аладдіну допомогло чарівне кільце.

Одруження на принцесі

Після приходу додому Аладдін з'ясував, що в старій лампі насправді живе джин. Тоді юнак почав використовувати свої нескінченні бажання, щоб більше нічого не потребувати. Якось він зустрівся з дочкою султана і втратив спокій у мріях здобути красуню собі за дружину. Джинн допоміг йому досягти бажаної заручини, задарувавши султана багатством. Весілля було відкладено на три місяці, проте всього за місяць до урочистостей Аладдін дізнався про те, що його наречену віддали іншому. Тоді юнак вирішив знову скористатися своїми бажаннями і направив магію джина на розірвання заручин принцеси із сином візира.

Аладдін возз'єднався з коханою та зіграв багате весілля.Незабаром молодий правитель привернув увагу старого знайомого — чаклуна, що вдавався дядьку Аладдіну. Завдяки хитрощі дружини та магічному кільцю, юнакові вдалося перемогти не лише головного лиходія, а й його рідного брата-чаклуна.

Де живе Алладін? Його коріння

Згідно з оригінальним текстом, батько хлопчика був бідним перським кравцем. Самі події відбувалися Індії, у своїй імена інших персонажів пов'язані з арабської культурою.

З національністю Алладіна також не все так просто. Справа в тому, що текст оригінальної казки згадує героя як "маленького китайського хлопчика". Арабське походження юнака з'явилося після виходу мультфільму від Disney та перекладів Михайла Сальє, при цьому місце, де живе Алладін в оригіналі, не відігравало жодної ролі. Чому сталася подібна плутанина – неясно.

Звідси витікає питання: тоді в якому місті жив Алладін? Нагадаємо, що, згідно з екранізацією від Disney, всі події відбуваються у вигаданому місті під назвою Аграба. На відміну від мультфільму сюжет оригінальної казки розвивається в Багдаді, де й живе Алладін разом з іншими персонажами історії.

Відомі постановки та екранізації

• В 1919 відбулася ревю за мотивами популярної казки, постановка якого пройшла в паризькому театрі Маріньї. До наших днів дійшли ескізи різних костюмів, що використовувалися в тій постановці.
• 1966 року в Радянському Союзі відбувся перший показ "Чарівної лампи Аладдіна" — повнометражного фільму-казки.
• У США повнометражна екранізація казки вийшла 1992 року, завдяки працям студії Уолта Діснея. Мультфільм "Аладдін" вважається однією з найуспішніших робіт Disney.Після нього виходили інші, менш популярні, повнометражні продовження, а також мультсеріал із однойменною назвою.

• У 2009 році власна версія "Аладдіна" з'явилася в Боллівуді.
• У 2014 році було поставлено однойменний мюзикл, прем'єра якого відбулася на Бродвеї.
• Наразі готується ще одна екранізація, зйомками якої займається Гай Річі. Дата виходу – 2019 рік.

Ось таку цікаву долю мав усім відомий хлопчик із Аграби.

Аладдін

Жебрак юнак, прекрасна принцеса і джин, що виконує будь-яке бажання, — казка про пригоди Аладдіна відома дітям усього світу. Легенда про бідняка із серцем, сповненим любові, доводить, що виконання заповітних бажань можливе. Для цього потрібно лише вірити в себе. і потерти старі лампи.

Історія створення

Автор сказань про тямущого бідняка на ім'я Аладдін — красуня Шахерезада. Дочка візира розповіла легенду про юнака та чарівну лампу кровожерному чоловікові-султану. Чоловік планував вранці позбавитися дружини, але захоплююча розповідь захопила тирана, давши дівчині надію пережити ще одну ніч. Рівно тисячу та одну казку розповіла хитра дівчина своєму владиці.

Арабська легенда увійшла до збірки під назвою «1000 і одна ніч», перекладена та опублікована Антуаном Галланом. Але дослідники вважають, що твір не входив у початковий варіант збірки, легенду додали пізніше. Можливо, автором казки є знайомий перекладача на ім'я Ханна (сирійський мандрівник):

«Вчора взявся читати арабську казку про лампу, яку більше року тому записав для мене арабською мовою мароніт з Дамаска — його привозив із собою мсьє Лукас. Треба буде перекласти її французькою. На ранок дочитав цілком.Ось її повна назва: «Історія про Аладдіна, сина кравця, і пригоди, що випали на його частку з вини африканського чаклуна і за допомогою лампи».

Не виключається варіант, що Антуан Галлан сам написав казку. Чоловік довгий час прожив на Сході.

Біографія

Аладдін народився в родині бідного кравця. Батько з дитинства привчав сина до праці, але хлопчика не цікавило ремесло. Вільний час дитина проводила на вулиці з друзями.

У 15 років юнак не зрадив звичок. Хлопець не любив працювати, гроші в сім'ї заробляла старенька мама. обіцяв озолотити хлопця.

Аладдін на ілюстрації до казки

Під час звичної прогулянки чаклун завів нетямущого юнака в пустелю і звелів відкрити дивний люк. , не дозволила юнакові впоратися самостійно. Колдун вимагав лампу, яку Алладін сховав глибоко в одязі.

«А я, матінко, поклав світильник у кишеню і набив собі кишені плодами з дерев із саду, і тому не міг дістати світильника і дати його магрибинцю».

В люті чаклун зачинив вхід у печеру, поховавши юнака і лампу.Повернувшись додому, хлопець розповів про пригоди матері. Щоби прогодувати сім'ю, юнак вирішив продати старий світильник. Раптова поява істоти з лампи сплутала карти.

Виявилося, що у лампі живе джин, який виконує будь-яке бажання господаря світильника. З цього моменту Аладдін доручив турботу про хліб насущному незвичайному рабові. Якось, гуляючи площею, бідний юнак побачив дочку султана — пані Бадр-аль-Будур. Хлопець захопився красою дівчини і втратив спокій.

Молодий чоловік умовив матір посвататися до дочки султана, а як посаг зібрав тарілку неймовірних самоцвітів. Сватання закінчилося успіхом - султан обіцяв руку дочці, залишивши на приготування до весілля три місяці. Через два місяці Аладдін випадково з'ясував, що імператор не дотримав слова. Син візира став новим нареченим красуні. Щоб зірвати шлюб, Аладдін дав джину незвичайне завдання:

«От чого я бажаю від тебе: коли ти побачиш, що молоді, чоловік і дружина, лягли разом, візьми обох і принеси до мене».

Розлучивши молодят, Аладдін завадив першої шлюбної ночі. Лише кілька подібних витівок — і шлюб красуні та сина візира розірвали за велінням султана. Аладдін нагадав великому правителю про обіцянку. Султан зажадав від хлопця нового посагу, і коли юнак виконав прохання (не без допомоги джина), дав згоду на шлюб.

Аладдін та дочка султана

Так бідний юнак став чоловіком гарної та знатної жінки. Аладдін побудував для дружини палац і допомагав султанові чинити правосуддя. Незабаром про молодого правителя заговорило все місто.

Старий чаклун, про якого Аладдін благополучно забув, повернувся. Лиходій з'ясував, які зміни відбулися в долі хлопця, і зрозумів, що причина перемог молодика – джин.Безтурботний Аладдін кинув лампу в будинку і подався на полювання. Хитрістю чаклун отримав світильник і переніс замок і царівну Будур у своє рідне місто.

І тут героя знову врятувало незвичайне кільце. Чарівний предмет переніс юнака до чаклуна. Молода дружина приспала лиходія, і Аладдін відрубав голову жорстокому чарівнику.

Здавалося б, тепер молодим закоханим нічого не загрожує. Але про смерть брата дізнається інший чаклун, який не готовий вибачити вбивству близького родича. Цього разу про небезпеку Аладдіна попереджає мешканець лампи. Джин розплющує очі юнакові на стару, якою прикидається чаклун.

«Якби я знав, що у вас буде таке прохання, я дунув би на тебе і на твою дружину, і ви злетіли б і опинилися між небом і землею. Але причина цього не в тобі, а в цьому проклятому братові магрибинця, який знаходиться у твоєму палаці і прикидається Фатімою-богомолицею».

Аладдін вбиває чергового ворога. Тепер між закоханими немає таємниць та перешкод. Головні герої проживають довге та щасливе життя, наповнене веселощами та задоволеннями.

Екранізація

1961 року вийшла перша кінокартина, присвячена пригодам бідного юнака. Фільм «Тисяча та одна ніч» — спільний витвір Франції, Італії та США. Головну роль виконав Дональд О'Коннор. Незважаючи на гучну назву, стрічка зачіпає лише розповідь про Аладдіна.

Дональд О’Коннор у ролі Аладдіна

1966 року на екрани кінотеатрів СРСР вийшов фільм «Чарівна лампа Аладдіна». Зйомки проходили у Криму. Образ привабливого розгильдяя втілив у життя актор Борис Бистров.

Борис Бистров у ролі Аладдіна

У 1992 році вийшов найзнаменитіший твір, присвячений Аладдіну. Мультик із однойменною назвою отримав дві премії «Оскар».Пригоди юнака-сироти та його друга, мавпочки на ім'я Абу, зібрали у прокаті $504 мільйони. Успішний проект отримав продовження: пізніше на екрани вийшов мультфільм «Повернення Джафара» та мультсеріал. Герої казки залишилися колишніми — Аладдін, його дівчина Жасмін, невгамовний джин, мавпа та папуга.

Аладдін у диснеївському мультфільмі

На хвилі перетворень популярних мультфільмів у не менш популярні кінокартини "Уолт Дісней Пікчерз" запустили зйомки нового фільму "Аладдін". Режисер стрічки – Гай Річі. Головну роль виконає актор Мена Масуд, Жасмін зіграє Наомі Скотт. В образі чарівного джина виступить Вілл Сміт. Передбачуваний рік випуску картини – 2019.

Цікаві факти

• Алладін став мешканцем Аграби після виходу однойменного мультфільму. У збірці «1001 ніч» стверджується, що юнак народився та виріс у Китаї.
• В оригінальній казці кількість бажань у головного героя нічим не обмежена.

• Штани Аладдіна у мультфільмі змальовані з костюма MC Hammer.
• "Уолт Дісней Компані" взяла за прототип героя Майкла Дж.Фокса, але персонаж вийшов надто юним. Прообразом другої та фінальної версії Аладдіна став Том Круз.

Цитати

«Якщо хочеш, забирай усі скарби собі, але пам'ятай – у золота страшна влада. Воно спотворює і душу, і тіло».

«Я хочу, щоб на тебе напав лев, і я його вб'ю. Щоб спалахнув увесь Багдад, і я б виніс тебе з вогню. І щоб землетрус, і щоб усі провалилися, і лишилися тільки ти і я».

«Колись, Абу, все зміниться. Ми розбагатіємо, житимемо у палаці, і у нас не буде жодних проблем».

«Кохання до неї ввійшло вглиб мого серця, і мені неможливо не отримати її за дружину, і я вирішив попросити її у батька її, султана, згідно із законом великого Аллаха».

в якій країні перебуватиме місто Аграба, в діснейівському Алладіні?

Дія казки голлівудського мультфільму "Чарівна лампа Аладдіна" відбувається в чарівному місті "Аграба". палац став свого роду символом багатства та розкоші. У американському місті Атлантік Сіті найрозкішніше Казино називається "Трамп Тадж-Махал".

Якщо добре придивитися, палац у фільмі Чарівна лампа Аладдіна також дуже нагадує палац Тадж-Махал. дивлячись, та те, що він за звичаєм мав великий гарем. У нього з Арджумандом було чотирнадцять дітей і мечеть Тадж Махал, була побудована на її честь.

Історія Шаха Джахана і Арджуманд описана в голлівудському фільмі і відсутня в оригінальній арабській казці "Чарівна лампа Аладдіна".

Ось лише справжнім прототипом міста є місто Багдад в Ірані.
До того ж в оригінальному мультфільмі є рядки у музиці "Добрий мандрівник, увійди до славного міста Багдад".

Це всього лише вдалий збіг збігу. Т. є Марокко ан арабському Аль-Магріб, Магріб і Агроба тільки збіг. .

Дія казки голлівудського мультфільму "Чарівна лампа Аладдіна" відбувається у чарівному місті "Аграба". Прототипом для назви цього міста стало місто в Індії "Агра", в якому знаходиться одне з восьми чудес світу і найвідвідуваніша пам'ятка Індії - мечеть Тадж-Махал. Цей палац став свого роду символом багатства та розкоші. В американському місті Атлантік Сіті найрозкішніше Казино називається "Трамп Тадж-Махал". Це казино було збудовано американським мільйонером Трампом з метою створення успішного бізнесу. bioserge.narod.ru/al_kaidr_name.html – 7 Кб

Якщо добре придивитися, палац у фільмі Чарівна лампа Аладдіна також дуже нагадує палац Тадж-Махал. З ім'ям мечеті Тадж-Махал пов'язана історія кохання Імператора Шаха Джахана до простої дівчини Арджуманд Бана, яку той зустрів на базарі. Ця дівчина стала єдиною дружиною шаха, не дивлячись на те, що він за звичаєм мав великий гарем. У нього з Арджуманд було чотирнадцять дітей і мечеть Тадж Махал, була побудована на її честь.
Історія Шаха Джахана та Арджуманд описана у голлівудському фільмі та відсутня в оригінальній арабській казці "Чарівна лампа Аладдіна". Таким чином сама мечеть Тадж-Махал асоціюється з безкорисливим коханням чоловіка та жінки.

У пісні перед кожною серією мультсеріалу "Алладін" виразно співається:
"Добрий мандрівник увійди в славне місто Багдат, ти своїм не повіриш очам."
Дія та мультфільмів та мультсеріалу розгортаються у місті Багдад. А Аграба це просто назва палацу Султана.
Просто помилка у перекладі вийшла.
Подивіться фото-нічого не нагадує?

не знаю хто звідки вони там взяли за прототип даного диснеївського мультфільму, але купа будь-якої косячної нісенітниці повно. Звичайно наші ще переводять по своєму що прямо дратує часом. ну до премеру звідки у так званій Аграбі грошова одиниця Шекель. ну навіть припустимо міра ваги шекель. вони ж не євреї. ))) та якщо брати до уваги Індію то там теж немає такої грошової одиниці та міри ваги грошей. питається хто вони за національністю.

Мені здається мається на увазі Багдад, тому що в пісні співається: "добрий мандрівник увійди в славне місто Багдад."

переклад російськими пісні не є фактом істини:) вони просто придумали свої слова. в оригіналі пісні немає не слова про Багдад:)))