Споконвічно російські слова в російській мові

Споконвічно російські слова - Слова мови, що збереглися в первісному лексичному значенні з давніх-давен і входять в основу словникового запасу даної мови. Це слова, що існують здавна, постійно – споконвіку.

Споконвічно російські слова формувалися на різних етапах становлення російської мови і називають основні поняття дійсності.

Згодом лексичний запас збільшувався. Люди переїжджали, жили не ізольовано та спілкувалися із сусідніми народами. При цьому спілкуванні збільшували свій словниковий запас, запозичуючи якісь назви та поняття в інших. Так у лексиці російської починають з'являтися запозичені слова.

Під споконвічно російською лексикою розуміються ті слова, які утворилися у російській мові у різні періоди його становлення:

• індоєвропейська мова (кінець епохи неоліту);
• загальнослов'янську мову (приблизно до 7 століття н.е.);
• східнослов'янську мову (приблизно до 14 століття н.е.);
• російську мову.

Всі ці слова, незважаючи на схожість сьогодні зі словами інших народів, є споконвічно російськими. А набуті слова з інших мов вважаються запозиченими.

Важливо, що й слово утворилося від іншомовного слова з допомогою суфікса чи приставки, воно вважається власне російським; запозиченим буде лише вихідне, первинне слово. Наприклад: шосе – іноземне слово, а шосейний – власне російське, оскільки воно утворилося на кшталт російських слів з допомогою суфіксального способу (як і: вокзал – вокзальний, балкон – балконний тощо. буд.).

З погляду походження словниковий склад російської складається з споконвічно російських слів і запозичених слів з інших мов.

Споконвічно російські слова – основний пласт лексики російської. Ці слова були спочатку затребувані в повсякденному житті, у спілкуванні між людьми і є найдавнішим пластом лексики сучасної російської мови.

Від запозичень із старослов'янської мови споконвіку російські слова відрізняють такі фонетичні явища:

• повноголосні поєднання -оро-, -оло-, -ере-(борозна, борона, золото, молодий, голос, дерево, село, берег);
• початкові буквосполучення ло-, ро- (човен, рівний, жито, зростання);
• початкове "о" (озеро, осінь, один, однаковий);
• початкова літера «я» (ягня, ясен);
• початкова голосна «у» (виродок, потворний);
• початкове "е" (єдиний, єдність);
• приголосний «год» наприкінці (дочка, моч, свічка);
• приголосний «ж» (жити, народжувати, невігла, городянин, надійний, необхідний, колишній).

Джерела споконвіку російських слів

Становлення російської відбувалося не одномоментно, а протягом багато часу. Цей процес був складним та багатоступеневим.

З цієї точки зору до споконвічно російської лексики належать давні слова, що виникли на базі індоєвропейської мови, сприйняті із загальнослов'янської (праслов'янської) та східнослов'янської мови, а також власне російські лексеми.

Формування лексики російської мови, втім як і словникового складу інших мов, почалося в давнину. Початковою точкою відліку лінгвісти вважають епоху неоліту, коли існувала індоєвропейська мова. На цьому етапі виникли насамперед слова, що фіксують родинні зв'язки між людьми: мати, син, дочка, сестра, брат, чоловік, дружина, свекруха, невістка.

Частина споконвічно російських слів була успадкована пізніше із загальнослов'янської (праслов'янської) мови, що є джерелом лексики для багатьох слов'янських мов. Так, дієслово «пити» має аналоги в інших слов'янських мовах: українська пити, білоруське пiць, сербохорватське пити, болгарське пія, чеське piti, польське pic. Слово «місто» простежується як українська місто, білоруське місто, болгарське град, чеське hrad, польське grót.

У цей період слов'янської мовної спільності російська мова сприйняла багато слів, що належать за значенням до різних груп.

Деякі споконвічно російські слова є спільними для східнослов'янських племен, які є предками сучасних росіян, українців та білорусів. У цей період (з VII-IX ст. до XIV-XV ст.) були успадковані слова зі східнослов'янської (давньоруської мови). Наприклад: племінник, тесля, шевець, знахар, кухар, село, слобода, затишний, лікувальний, добрий, сизий, дурний, мудрий, пильний, раптовий, виляти, затіяти, один, сім та ін.

І, нарешті, серед споконвічно російських слів виділимо власне російські слова, що виникли з XIV століття на момент утворення російської народності і які народжуються (а чи не запозичені) у мові й у час. З XIV – XV ст. починається епоха роздільного існування російської, української та білоруської мов. Всі споконвічні слова, що з'явилися в російській з цього часу, називаються власне російськими. Вони становлять більшу частину нашого словникового запасу.

Отже, споконвіку російські слова становлять основний пласт лексики російської. Це найбільший і найрізноманітніший пласт російської лексики.Ці слова утворилися різних етапах становлення мови і з'являються і нині з урахуванням вже існуючих слів з допомогою російських афіксів.

Слід підкреслити, що у складі власне російської лексики можуть і слова з іншомовним корінням, що пройшли шлях російського словотвори і обросли російськими суфіксами і приставками: ідейність, партійність, агресивність; слова зі складною основою: літак, пилосос, а також безліч складно скорочених слів, що поповнили нашу мову в ХХ столітті: лікнеп, культпросвіт, пролеткульт.

Крім того, споконвічно російськими можуть бути і слова, що повністю складаються з іншомовних морфем. Наприклад: космонавт, активіст, ракетодром. Ці лексеми з'явилися російською мовою, створені його носіями, а чи не взяті ззовні. У іноземних мов вони або взагалі відсутні, або є запозиченнями з російської.

Споконвічно російська лексика і тепер продовжує доповнюватися словами, які створюються з урахуванням словотвірних ресурсів мови, внаслідок найрізноманітніших процесів, притаманних російського словотвори.

Приклади споконвіку російських слів

Приклади слів із індоєвропейської мови:

• деякі слова, що позначають родинні зв'язки: мати, брате, дочка;
• деякі назви тварин: вівця, бик, вовк.
• основні об'єкти та явища природи: гора, вода, вогонь, сніг, ніч, місяць, море, вітер, камінь;
• частини тіла: зуб, вухо, око, ніс;
• рослини та тварини: корова, вовк, олень, лосось, вівця, миша, муха, оса, береза, льон, мох;
• мінерали: мідь, бронза;
• дії: бути, брати, бачити, горіти, драти, кликати, копати, молоти, ридати, шити та ін;
• деякі числа: два, три, чотири, сто.

Приклади слів із загальнослов'янської мови:

• деякі слова, пов'язані з рослинним світом: дуб, липа, ялина, сосна, клен, ясен, черемха, ліс, бір, дерево, лист, гілка, гілка, кора, сук, корінь;
• деякі назви трудових процесів та знарядь праці: тканина, кувати, січ, мотика, човник;
• деякі назви житла та його частин: будинок, сіни, підлога, дах;
• деякі назви свійських та лісових птахів: курка, гусак, соловей, шпак;
• деякі назви продуктів харчування: квас, кисіль, сир, сало.

Приклади слів із східнослов'янської мови:

• деякі назви різних властивостей, якостей, дій: сизий, хороший, гуркотіти;
• деякі назви птахів тварин: зяблик, білка;
• деякі одиниці рахунку: сорок, дев'яносто;
• деякі слова із загальним часовим значенням: сьогодні, раптово.

Приклади власне російських слів:

• деякі найменування дій: воркувати, розрідити, розмозжити, розпікати, буркотити;
• назви предметів побуту, продуктів харчування: шпалери, опромінювання, обкладинка, голубці, кулеб'яка; ушат, помої, плитка, , ківш, маятник, тужурка;
• назви явищ природи, рослин, птахів, риб, звірів: ожеледиця, опінок, повилика, очерет, півень, тюлень;
• назви дій: бурчати, помилятися, воркувати, розмозжити, застебнути, розрідити, перекидатися;
• найменування осіб за діяльністю: візник, кочегар, льотчик, ракетник, гонщик;
• назви ознак предметів, дій чи станів: похмурий, сором'язливий, обережний, оптом, прожогом;
• найменування абстрактних понять: результат, обман, досвід, обережність, задоволення.

Слова, які тільки здаються споконвічно російськими

Деякі слова лише здаються споконвіку російськими, а насправді запозичені з інших мов.

Так, наприклад, слово шапка живе в нас уже багато століть.Однак воно потрапило в давньоруську мову зі старофранцузької, де chape сходить до латинського cappa (рід головного убору, у перекладі — «капелюх»). первісне значення й у загальнослов'янського слова «чепець». основи, як і діалектні «чапати» («хапати, брати») і «чіпати» («зачіпляти»).

Слово «сарафан» — також не є споконвічно російським. Назва національного костюма наші предки запозичували через тюркські мови з перської, де sepārā — це «почесний одяг».

Ще одне слово, від якого віє російським духом і яке прийшло з тюркських мов – це кафтан.

Слово поєдинок – теж запозичене. Воно дуже схоже на одвічне російське. — «один». один».

До речі, «богатир» не має нічого спільного зі словом «бог» і це теж запозичення.

Є й такі випадки, коли слово було запозичено двічі. що йшов перед дзвінким приголосним.Грецький "b" перейшов у "в", як це було, наприклад, у Byzantium - "Візантія".

Набагато пізніше через технічні та наукові книги в російську мову потрапило слово «азбест».

Застарілі слова

У цій статті розглянемо застарілі слова російської мови та їх значення, види, особливості, ступінь застарілості, а також наведемо приклад застарілих слів.

Визначення

Застарілі слова – це слова, котрі вийшли з активного повсякденного вживання.

Застаріння слів пов'язані з процесом розвитку суспільства.

Види

Застарілі слова поділяються на дві великі групи: архаїзми та історизми.

Архаїзми - Це застарілі слова, що вийшли з вживання, але мають синоніми в сучасній російській мові.

Історизми - Це такі застарілі слова, які позначають явища і предмети, що пішли з життя. Тобто явища насправді вже не існує.

Наведемо конкретні приклади: одягу, який називався за допомогою слова «кафтан», в сучасності немає, отже, слово «кафтан» – історизм; .

Особливості

Застарілі слова можуть бути всіма частинами мови. Найчастіше це іменники, прикметники, дієслова.

Існують словники застарілих слів, словники архаїзмів, словники історизмів.

Застарілі слова можуть бути споконвічно російськими (або давньоруськими), можуть бути старослов'янськими (староросійськими).

Застарілі слова часто використовують у художніх творах до створення історичного колориту та описи древніх явищ.

Ступінь застарілості

За ступенем застарілості застарілі слова бувають двох груп.

До першої групи належать слова, невідомі чи незрозумілі більшості носіїв мови. До таких слів належать ті, що зникли з мови (наприклад, гридь – воїн), ті, що зустрічаються у складі похідних слів сучасної російської мови (наприклад, яловичо – велика рогата худоба), ті, що зустрічаються у складі фразеологічних виразів сучасної російської мови (наприклад, з жиру шаленіти (жир – багатство)).

До другої групи слів відносяться слова, значення яких знайоме носіям мови (наприклад, верста, аршин, неп та ін.).

Що ми дізналися?

Застарілі слова – це слова, котрі вийшли з активного повсякденного вживання. Застаріння слів пов'язані з процесом розвитку суспільства. Застарілі слова поділяються на дві великі групи: архаїзми (слова, що вийшли з ужитку, але мають синоніми в сучасній російській мові) та історизми (слова, що позначають явища та предмети, що пішли з життя). Застарілі слова можуть бути частинами мови. Вони фіксуються у словниках застарілих слів, словниках архаїзмів, словниках історизмів. Застарілі слова можуть бути споконвічно російськими та старослов'янськими. За ступенем застарілості застарілі слова поділяються на слова, невідомі чи незрозумілі більшості носіїв мови, і слова, значення яких знайоме носіям мови.

Застарілі слова в російській мові та їх значення

Мова можна порівняти з живим організмом, вона постійно змінюється, зростає, стає більш об'ємною, з'являються нові слова і словосполучення. необхідно та корисно знати, щоб краще розуміти власну культуру, мати можливість читати твори авторів минулих століть.

Щоденна мова без їхнього вживання буде виглядати нудно, безлико.

У російській мові присутні слова, які були у вжитку сусідніх народів. Значну його частину складає слов'янське слово. на повну силу він увійшов у X столітті, коли християнство проникало у найвіддаленіші куточки держави. На ньому говорила більшість населення.

Види застарілих слів

Згодом мова змінювався, вбирав у собі слова інших народів, відбувалося реформування і спрощення промови. життя, або в них з'явилися сучасні синоніми. Такі слова поділяються на дві групи:

Часто важко відрізнити один вид від іншого.Архаїзмами називають слова, які вживаються, оскільки їх замінили сучасні синоніми. Історичні слова пов'язані з речами, які зникли під час розвитку суспільства. Прикладами архаїзмів є такі слова, як правиця - права рука. Приклад історизму - корчма - заїжджий двір.

Так як вони все ж таки зустрічаються в історичній та художній літературі колишніх років, рекомендується при читанні тексту звіряться зі словником, щоб розуміти суть написаного.

70 старослов'янських слів та їх значення

Аж — вступна частка, що означає тим часом, ось, аж, навіть.

Аркан - мотузка, що використовується для лову тварин. На кінці була петля, що затягувалася. Заарканити - спіймати, накинути мотузку на тварину.

Байка — оповідання, в якому багато вигадано оповідачем. Казка, небилиця.

Баять - розповідати, говорити.

Вагітність — спочатку мало значення ноші, яку можна охопити руками, оберемок.

Бірич - людина, яка на площі оголошувала про введення нових законів, укази царя, воєвод та інших правителів. Ще називався глашатаєм.

Ватажитися — дружити, бути добре знайомим з людиною.

Вершок - міра довжини, рівна, 4,4 см. Спочатку дорівнювала довжині фаланги вказівного пальця.

У корінь запряг — якщо кінь запрягався в оглоблі.

У суперечці справа — справа йде добре, як ведеться, за планом, без перешкод.

Голик - віник з гілок берези, на яких немає листя.

Місто — людина, яка знає свою справу і добре з нею справляється.

Гість так називали великого купця, який входив гільдію і їздив за товаром за кордон.

Гумно — спеціальне рівне місце, де обмолочували та зберігали зерно.

Дородний — говорили про людину чи тварину, яка має щільну статуру, великі форми.Також мав значення гарний, видний.

Досельова — прислівник у значенні досі.

Жорнівці — маленький млин для помелу зерна на борошно.

Живіт означає хороший достаток, який забезпечує благополучне життя.

Жити, живати — використовувалося слово в значенні носити чистий одяг, який часто змінюється.

Замураветь - коли галявина заростає травою-муравою.

Заповідувати – розпоряджатися, наказувати, наказувати, наказувати.

Засельщина — мешканець віддаленого глухого села.

Сповідь — щире визнання священика у своїх гріхах. Таїнство, коли священнослужитель вислуховує визнання віруючого.

Калинові мости — дорога болотистою місцевістю, яку мостили хмизом їхньої калини.

Квашня – спеціальна дерев'яна діжка, де заводили тісто.

Кичига — ручна зброя, якою обмолочували льон, злаки.

Кудель – пучок льону чи шерсті, який готували для пряжі.

Долоня - рівне місце, очищене від трави, де молотили зернові.

Луб'яний - від слова "луб" - щільна частина липи, що знаходиться під корою. З нього виготовляли речі, які мали довго зберігати свою міцність — дах, короба.

Литар — ледарювати, ухилятися від справ, проводити час у лінощі.

Мед стоялий — хмільний напій, виготовлений із старого, витриманого меду з додаванням води, приправлявся прянощами.

Мережка - візерунковий шматок тканини, наскрізна прошивка. Також слово використовувалося у значенні павутиння.

Названий так називали нерідних, прийомних родичів. Наприклад, названий тато, брат.

Накинути службу - доручити якусь справу, віддати наказ.

Обкотитися - обливатись водою з великої ємності, в яку входить багато рідини.

Околиця — за старих часів поселення обносилися огорожею, яка заразом була кордоном.

Омет - великий стог сіна, соломи.

Опара - рідке тісто, яке заводили в кавуні, воно приправляли дріжджами або використовувалася закваска.

Кричати — орати землю. Оратаєм називали орача

Повний має кілька значень. Найвідоміше – полон. Також називали самих полонених. Полон означав і облогу поселення, фортеці, оточення ворожих військ.

Поляниця — так могли називати молодця, який міг похвалитися великою силою, богатирів та богатирш.

Скота — місце, пасовища, де пасли худобу.

Посул - обіцянка виконати доручення. Також могло означати хабар, подарунок, який вимагав виконання цієї обіцянки.

Прийняти закон — одружуватися, дати клятву перед людьми, пообіцяти піклуватися про іншу людину.

Парафіяни — люди, які ходять до однієї церковної парафії, до одного храму.

Просвіра — спеціальний хліб, що має своєрідну форму та рецептуру приготування, лунає прихожанам у церкві, має священне значення.

Народжене дитинко — рідна дитина.

Рушник — рушник, який шили з полотна, зітканого будинку, часто бував розшитий візерунками.

Рядити — розбиратися в будь-якій пригоді, приймати судове рішення у справі.

Саджень — міра довжини за старих часів, дорівнювала розмаху рук від кінчиків пальців однієї руки до кінчиків пальців інший.

Скоморох — артист, який веселив та розважав людей на вулицях, жартував, співав, танцював, показував сценки. Смутити означало жити цим промислом.

Терміновий час – час, який відводиться виконання завдання чи якогось справи. Має певні терміни.

Стовпові дворяни — знатні люди, імена яких занесені до спеціального документа — сувій стовпець.Вони мали довгу родову історію.

Засік - спеціальна скринька або скриня в коморі, призначена для зберігання зерна або борошна.

Теребінь — людина, яка регулярно заходить до питного закладу, є постійним відвідувачем.

Темрява — у значенні безліч, що неможливо точно порахувати.

Ужна - вечірній прийом їжі, вечеря.

Урочний — певний термін, обумовлений, про який заздалегідь домовилися.

Хитра - жінка, яка застосовує чаклунство.

Хороми — великий будинок, у якому зазвичай жили знатні і багаті люди. Найчастіше будувався із каменю.

Ціловальник - посадова особа, людина, яка збирала різноманітні податі.

Дитина — маленька дитина.

Човен – слово мало різноманітне значення. У ткацтві так називалася колодочка, за допомогою якої простягали нитку в ткацькому верстаті. Також міг називатися невеликий човен, який використовували для переправи через невеликі річки.

Червоний - могло означати колір темно-червоний або так називали корабель, виготовлений з дуба або в'яза.

Шалига — палиця, у якої верхній кінець загнутий.

Шісток – майданчик перед топкою печі у будинку. На нього могли виставляти всілякі продукти для сушіння.

Шкодити - завдавати шкоди, внаслідок пустощів.

Щап - людина, яка любить вбиратися.

Яхонт - дорогоцінний камінь рубін.

Висновок

Мова постійно змінюється. З одного боку, з'являються нові слова та висловлювання, запозичуються в інших народів. З іншого боку, частина слів старіє, втрачає свою актуальність і забувається. Вони можуть використовуватись у наукових працях, художній літературі. Частина давньослов'янських слів продовжує існувати у рамках розмовної мови.Звичка використовувати ці слова у повсякденному житті допомагає народу підтримувати свій зв'язок з історичним корінням.

У одних регіонах наявність застарілих слів простежується очевидніше, ніж у інших. Кожна людина має малу батьківщину, місце, де вона народилася, виросла. Зв'язок із ним допомагає підтримувати використання старих форм слів, що поширена у побутовій мові цієї місцевості.

Слова старіють і виходять із вживання з різних причин. Архаїзми замінили сучасними словами, хоча предмети та поняття залишилися у вживанні. Історизми пішли з мови, оскільки речі та явища, які вони позначали, перестали використовуватись у ході розвитку людського суспільства. Старі форми вживаються й сьогодні, але часто у переносному значенні.

Сучасна людина дивується, коли дізнається справжнє значення цього слова, усвідомлюючи, що використовувала його не зовсім правильно. Застарілі слова все ще використовуються у творах літератури, особливо автором минулих століть. Для кращого розуміння сенсу рекомендується мати певний словниковий запас таких слів.