Який шрифт використовується у Терарії?

Для результату, як на скринях нижче, необхідно встановити і шрифт, і русифікатор

- Як встановити
Розпакувати архів у папку Fonts із заміною всіх файлів \Steam\steamapps\common\Terraria\Content\Fonts

- Як встановити
Для встановлення двічі клацніть файл за допомогою ЛКМ

Переклад перебуває в активній розробці.
Для актуальних новин, а також якщо у вас виникли якісь питання з перекладу, заходьте в Discord [discord.gg] авторів.
Там ви зможете поставити всі питання, що вас цікавлять, і в найкоротші терміни отримаєте на них відповіді.

Після виконаних дій зайти в Options – Language – Русский.

Для найрозумніших - НЕ ПРАЦЮЄ НА ЛІНУКСІ

Ваш англійський шрифт ніяк не буде зачеплений і залишиться стандартним, тому якщо не сподобається цей шрифт і переклад в цілому, завжди зможете переключитися на Англ.

ШРИФТ І ПЕРЕКЛАД ВСТАНОВЛЮЮТЬСЯ ОКРЕМО. ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ НЕ МАЄ ЗНАЧЕННЯ. ПЕРЕКЛАД ДОПЕРЕВОДИТЬ ПРЕДМЕТИ ТА ІНШІ ЗМІНИ, ДОДАНІ В 1.4 І ВИПРАВЛЯЄ ПОМИЛКИ СТАНДАРТНОГО ПЕРЕКЛАДУ.

З тебе оцінка керівництва для просування))

Приклад перекладу та шрифту на предметах

Texture Pack Just another font for Terraria (роботи з Cyrillic)

Hello guys, this update (3.2.1.x) I've faced a problem with using custom fonts for Terraria. So I have to make my own font і вирішили share it with you. Ця стаття повинна працювати в Cyrillic alfabet (всі cyrillic included, не тільки Російська). Але для прикладу chinese-speaking ppl буде слід думати, що помилка, коли вони буде намагатися використовувати мою font.

How to install:
Simply replace files in your Terraria Fonts folder ( у SteamLibrary\SteamApps\common\Terraria\Content\Fonts) with fonts from my archive

Ви можете безпосередньо змінити font, що ви збираєтеся, а потім пом'якшіть або використовуйте комбінації fonts (таке, як ви бачите в цій клавіатурі, щоб знайти більше fonts)

- Combat_Crit.xnb використаний для combat crit
- Combat_Text.xnb використаний для combat text
- Death_Text.xnb використаний для Menu і Death Text
- Item_Stack.xnb використовуваний для елементів stack
- Mouse_Text.xnb використаний для всіх, що входять.

Привіт. Спробувавши замінити шрифти в Терарії в поточній версії (3.2.1.х), я зіткнулася з проблемою. Тому мені довелося зробити свій шрифт, яким вирішила поділитися з вами.
Цей шрифт має працювати з будь-якою кирилицею, не тільки для російської мови.

Просто замініть файли в папці SteamLibrary\SteamApps\common\Terraria\Content\Fonts файлами зі скачаного архіву.

ви можете точково змінити шрифт для того, чого хочете, залишивши частково стандартний шрифт або навіть зробивши МІКС шрифтів (рекомендую заглянути сюди, тут дуже багато шрифтів, використовуйте звідти будь-які шрифти, але не замінюйте файл Mouse_Text.xnb, він видасть помилку, тому що не підтримує кирилицю. мій).

- Combat_Crit.xnb використовується для відображення критів у бою;
- Combat_Text.xnb використовується для відображення збитків у бою;
- Death_Text.xnb використовується для меню та тексту смерті;
- Item_Stack.xnb цифри стаків;
- Mouse_Text.xnb основний шрифт гри.

Який шрифт використовується у Терарії?

Здрастуйте. Хочу показати як створювати шрифти для Terraria версії 1.3.5 і вище.

Після патча 1.3.5 перестали працювати старі шрифти, тому що ReLogic створили новий формат шрифтів. Dynamic Sprite Fontщо дозволяє створити щось типу архіву шрифтів. Завдяки цьому вдалося перекласти гру китайською мовою.

Є три варіанти створення шрифтів:

Найперший – найлегший (на жаль для мене, був знайдений в останній момент), шрифт робиться у два кліки за допомогою утиліти під назвою Dynamic Sprite Font Generator.

Якщо вам полювання складніше, тобто два інші варіанти: для обох потрібне середовище розробки Visual Studio.

Перший їх вимагає Windows 7 і Visual Studio 2010 – це наш вибір, оскільки легально VS2010 ніде не дістати.

Другий - милиця: Windows 10 і Visual Studio 2017 з установкою XNA Game Studio (це саме те, що не встановлюється на Windows 10).

Хочу висловити подяку сайту https://synctam.blogspot.com/за дохідливий гайд за VS.
Так само дякую команді L&K за частину гліф для шрифту, їх сайт: http://landk.ru/
Користувачеві mistzzt за корисну утиліту, його сайт на GitHub.com: https://github.com/mistzzt, Steam: https://steamcommunity.com/id/mistzzt.

Або Dynamic Sprite Font Generator.

Після завантаження розпакуйте архів і закиньте туди завантажений SampleFont.dynamicfont.

Виглядає це якось так:

Настав час редагування цього файлу.

Новий формат шрифтів дозволяє змінювати шрифти для різних діапазонів таблиці Unicode (UTF-8).

Основним шрифтом гри йде комерційний шрифт Andy Bold, який не має символів кирилиці, але завдяки фанатам все можливо (наприкінці гайду буде посилання на фанатську версію шрифту з кирилицею).

Arial – безпосередньо назва шрифту (чомусь шрифти у форматі *.OTF не працюють, використовуйте тільки *.TTF)
14 – розмір літер (далі будуть вказані рекомендовані значення, знайдені емпіричним шляхом)
0 - Відступ
true - "наплив" букв один на одного (залишити як є)
– стиль шрифту
* – символ, який використовуватиметься за відсутності потрібного символу
DefaultFontAscent - Зміщення по вертикалі (залишити як є)

Щоб скористатися одним шрифтом і одними налаштуваннями для всіх символів, можна залишити їх лише на початку.

Після зміни налаштувань просто переносимо файл SampleFont.dynamicfont на DynamicFontGenerator.exe.

Процес не найшвидший, залежить від потужності комп'ютера.

Не звертайте увагу на ці попередження, утиліта скаржиться на відсутність гліф у службових символів юнікоду.

Після цього створюється необхідний файл:

Далі просто перейменовуємо його в необхідний файл шрифту і копіюємо в “Terraria Content Fonts”, виходить приблизно це:

Вийшло так криво, тому що потрібно підібрати правильні налаштування.

Для кожного типу шрифтів потрібно підібрати певний розмір.

Для шрифтів Combat_Crit.xnb:
• Для всіх типів:
• Шрифт: Andy (модифікований)
  
• Розмір: 20
  
• Відступ: 0
  
• Кернінг: +
  
• Стиль: Bold
  
• Стандартний символ: *
Для китайської:
• Шрифт: Droid Sans Fallback
Для англійської в китайській:
• Шрифт: Droid Sans Fallback
Для шрифту Combat_Text.xnb:
• Все те саме, крім розміру.
  
• Розмір: 17
Для шрифту Death_Text.xnb: – цей файл шрифту використовується в меню
• Розмір: 40
Для шрифту Item_Stack.xnb: – цифри в інвентарі
• Розмір: 14
Для шрифту Mouse_Text.xnb: – текст при наведенні на предмети
• Розмір: 16
Для шрифту Title_Font.xnb:
• Розмір: 28

Посилання на цей шрифт буде в кінці.

Крок перший. Потрібно встановити Visual Studio 2017 Express. Тут нічого складного. Точно не можу сказати, чи знадобиться компілятор C# (XNA саме на ньому).

!ГОЛОВНЕ! - нам потрібна саме 2017 (вона за посиланням майже в самому низу)!

При встановленні про всяк випадок поставте компілятор C#.

Крок другий. Потрібно встановити XNA Game Studio на VS2017. У цьому нам допоможе гайд із сайту flatredball.com.

Крок третій. Після виконання кроків з гайду вище Visual Studio під час створення проекту повинен буде з'явитися тип проекту XNA Game Studio. Вибираємо "Windows Game (4.0)".

Крок четвертий. Після цього нам буде потрібна офіційна бібліотека для нового формату текстур шрифтів від ReLogic.

Завантажуємо файл "Font Extension.zip" і розпаковуємо.

Потрібно зробити посилання та цю бібліотеку в проекті.

Після цього створюємо ассет шрифту:

Потім двічі клацаємо по ньому, замінюємо на вміст із другого файлу з архіву, і після цього натискаємо одним натисканням на SpriteFont1.spritefont і змінюємо на виділені параметри:

Після налаштування шрифту просто натискаємо "Пуск".

Швидкість створення досить повільна, потрібний час. Як буде готово, відчиниться блакитне вікно.

Якщо ви спочатку не змінювали шлях проекту, то створений шрифт лежатиме в: «C:\Users\*ім'я_користувача*\source\repos\WindowsGame1\
WindowsGame1\WindowsGame1\bin\x86\Debug\Content»

Далі просто копіюємо в папку Fonts і перейменовуємо.

Для налаштування шрифту - інформація вище.

• Помилка: Microsoft.Xna.Framework.Content.Pipeline.InvalidContentException: The font family "font" could not be found. Використовуйте потрібний font, який використовується, і є TrueType або OpenType font.
  
• Рішення: Можливо, ви неправильно написали назву шрифту, його стиль, або вказали шрифт з розширенням *.OTF.

Шрифт підходить для версії 1.4.0 та вище.
Російський шрифт, схожий на оригінальний (Версія 0.4):
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1ZNR6fsbgQ0b3iHf9RjC7qhJRwctkivqm

Версія 0.1
• Перша версія
Версія 0.2
• Виправлені вильоти під час запуску
Версія 0.3
• Підібрано нові значення для шрифтів
Версія 0.4
• Змінено шрифт для критичної шкоди