Які документи потрібні іноземцеві для шлюбу у Молдові?

Шлюб між громадянином Республіки Молдова та іноземним громадянином може бути зареєстрований у дипломатичних місіях та консульських представництвах Республіки Молдова. Для цього необхідно подати не менше ніж за 1 місяць до реєстрації шлюбу такі документи:

Для громадян Республіки Молдова:

1. Посвідчення особи.

2. Свідоцтво народження.

3. Свідоцтво громадянського стану (за потребою).

4. У разі повторного шлюбу необхідно подати документ, що засвідчує розірвання попереднього шлюбу (свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть чоловіка/дружини та ін.).

Акти громадянського стану (народження, укладення шлюбу, розірвання шлюбу, смерті), видані в Республіці Молдова, не потребують легалізації та апостилу.
У поданні свідоцтва про відсутність судимості не потрібно.

Іноземний громадянин, бажаючий зареєструвати шлюб у дипломатичних місіях та консульських представництвах Республіки Молдова, має подати такі документи:
1. Національний паспорт.
2. Свідоцтво громадянського стану заявника (неодружений, вдівець, розлучений).
3. Свідоцтво народження.
4. Документ, що засвідчує розірвання попереднього шлюбу, якщо такий існував (свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть чоловіка/дружини, судове рішення про припинення шлюбу або витяг із свідоцтва про укладення шлюбу з позначкою про його розірвання, судове рішення про розірвання шлюбу, якщо на території відповідної держави розлучення доводиться лише в такий спосіб).
5.Документ, що засвідчує право іноземного громадянина про укладення шлюбу відповідно до законодавства держави, громадянином якої він є (незалежно від місця укладання шлюбу), виданий компетентним органам іноземної держави. Неможливість видачі такого документа має бути підтверджена вищою компетентною установою обліку та документування населення та/або запису актів цивільного стану відповідної держави.

У поданні свідоцтва про відсутність судимості не потрібно.

Усі подані документи мають бути легалізовані (апостильовані) в установленому порядку та переведені державною мовою (з національного паспорта іноземного громадянина перекладаються лише сторінки, що засвідчують особу, та інші відомості, важливі для розгляду заяви про укладення шлюбу).

Консульський збір: 50 євро+супутні витрати.

Особиста присутність майбутнього подружжя для подання заяви про укладання шлюбу є обов'язковою.

Які документи потрібні іноземцям під час укладання шлюбу в Молдові

Згідно із законодавством Молдови, іноземні громадяни можуть вступати вбрак на території нашої країни відповідно до законодавства держави, громадянами якої вони є, повідомляє Агентство держпослуг.

При укладенні шлюбу в Молдові іноземний громадянин повинен пред'явити:

1. Свідоцтво про народження;

2. Доказ, виданий компетентними органами держави, громадянином якого є іноземець, з якого можна зробити висновок про людство істотних умов, необхідних законодавством Молдови для укладення шлюбу. За потреби можуть бути представлені:

• свідоцтво огорожному стані (містить відомості огородженому стані особи: неодружений, розлучений або вдівець) або інший вид офіційного документа, виданого органами іноземної держави, що засвідчує відсутність реєстрації нерозірваного попереднього шлюбу на ім'я особи;
• свідоцтво одружньої дієздатності, видане компетентними органами країн-учасниць Конвенції Комісії з міжнародного цивільного стану № 20 про видачу свідоцтва одружньої дієздатності, підписане в Мюнхені 5 вересня 1980 р.: Німеччина, Бельгія, Іспанія, Греція Республіка, Швейцарія, Туреччина;
• заява про сімейне становище і відсутність перешкод для вступу вбрак, у випадках, коли компетентні органи іноземних держав не видають довідок про сімейне становище або довідок одружньої дієздатності.

3. Залежно від обставин, доказ розірвання/розірвання попереднього шлюбу (рішення суду про розірвання/розірвання/анулювання шлюбу, свідоцтво пророзлучення або смерть), легалізоване або апостильоване, залежно відсторони видачі документа, перекладене інотаріально завіреним.

Важливо: всі документи, видані за кордоном, щоб бути визнаними в Молдові, повинні бути супер-легалізовані (консульська легалізація) або апостильовані (для документів, виданих в країнах, що є частиною Гаазької конвенції 1961 року про скасування вимоги про доповнення легалізації іноземних офіційних документів) і переведені, інше не передбачено договором/конвенцією/угодою, стороною якої є Молдова.

Винятками виправила надлегалізацію або апостилювання документів цивільного стану, виданих закордоном, є:

• багатомовні виписки з свідоцтв про народження, шлюб смерті, видані компетентними органами наступних іноземних держав: Боснія і Герцеговина, Швейцарія, Люксембург, Чорногорія, Бельгія, Іспанія, Нідерланди, Болгарія, Кабо-Верде, Хорватія, Туреччина, Естонія, Німеччина, Франція Македонія Польща, Португалія, Сербія, Словенія, Румунія (Конвенція Міжнародної комісії з питань цивільного стану №16від08.09.1976, Відень, про видання багатомовних виписок ззаписів актів цивільного стану);
• документи, видані компетентними органами наступних іноземних держав: Азербайджану, Вірменії, Білорусі, Казахстану, Киргизстану, Росії, Грузії, Таджикистану, Туркменістану, України та Узбекистану. (Конвенція оправової допомоги та правові відносини цивільним, сімейним та кримінальним справам, скоєна в Мінську22.01.1993);
• документи держав, з якими Молдова уклала двосторонні договори, у тому числі в порядку правонаступництва: Латвія, Литва, Румунія, Чехія, Словаччина, Угорщина, Грузія.

Оригінали документів (некопії) підлягають апостилюванню/додатковому засвідченню. Якщо іноземний документ переведено за кордоном, то перекладений документ також підлягає сурептування/апостилювання.

Іноземний громадянин повинен дотримуватися правового режиму в'їзду/виїзду іноземця до Молдови. Доказом законного перебування є паспорт іноземця, який вклеєна в'їзна віза в Молдову.

Щороку в Молдові реєструють шлюб більше 4000 іноземців (ця цифра включає шлюби, зареєстровані між іноземцями громадянами Молдови, а також між іноземними громадянами).

Кількість шлюбів, зареєстрованих у роках іноземними громадянами в Молдові: