займатися музикою - переклад на англійську

Швидкий переклад словосполучення "займатися музикою"

«Займатися музикою» англійською мовою перекладається як "to engage in music" або "to pursue music".

Варіанти перекладу словосполучення "займатися музикою"

займатися музикою — music

Але, Лео, якщо ти продовжиш займатися музикою, коли-небудь ти зможеш зробити для неї набагато більше.

Це тому, що ви хочете бути впевнені, що їх не позбавляють можливості займатись музикою, як було з вами?

Чи є те, що ви думаєте, що музика не може бути від цього в той час?

займатися музикою — make music

Спочатку я трохи турбувалася за те, що Ромі займається музикою зі своїм колишнім, але потім я познайомилася з ним, у нього є дівчина. І він зовсім не викликає побоювань

При першому я був маленьким байдужим про Romi маючи музику з її ex-boyfriend, але я можу його, і, ви знаєте, приємно має girlfriend, так що ти не можу як threat at all.

Це все добре, щоб бачити, що це все ще після 10 або 15 років, що є все, що музика.

16 мультиків для вивчення англійської

Мультики для вивчення англійської мови — ідеальний варіант і для початківців, і для людей з високим рівнем знань.Займатися можна, починаючи з рівня Elementary. У багатьох мультфільмах використовується нескладна лексика, а герої говорять чітко та повільно, завдяки чому з них чудово починати звикати до англійської мови. Їх можна дивитись у компанії з дитиною чи самостійно, адже зараз дуже багато картин, від яких і дорослих за вуха не відтягнеш.

Ми зробили для вас добірку мультфільмів англійською для різних рівнів складності. Розбиваючи на рівні, орієнтувалися на лексику, темп мовлення та граматичні конструкції. Обов'язково вмикайте субтитри, щоб нічого не пропустити та мати можливість перекласти незнайоме слово або незрозумілу фразу.

Всі мультфільми англійською мовою можна переглянути на Ororo.tv. Зареєструйтесь та отримайте доступ до величезної бази фільмів з російськими та англійськими субтитрами (з вбудованим перекладом)

Мультики для рівня Elementary

Lady and the Tramp / Леді та бродяга

Зворушливий мультфільм про кохання між красунею-спанієлем на прізвисько Леді та бездомним псом Бродягою. Мультфільм буде цікаво та корисно подивитися на англійському дітям та дорослим з рівнем Elementary.

Можна навіть намагатися дивитися його, маючи твердий рівень Beginner. Мова практично всіх персонажів повільна і дуже чітка, тому не важко буде почути кожне слово. «Леді та бродяга» — ідеальний мультфільм для тих, хто намагається дивитися щось англійською вперше.

The Prince of Egypt / Принц Єгипту

Мультфільм заснований на біблійній історії про життя пророка Мойсея і Рамзеса, його брата, який став принцом Єгипту. Коли Фараон наказав знищувати всіх єврейських немовлят, одна молода жінка, щоб урятувати свою дитину, поклала її в кошик і відправила пливти Нилом. Кошик з немовлям потрапив до палацу.Фараон зглянувся на дитину і всиновив її. Імператор вирощував найди, якого назвав Мойсеєм, разом зі своїм рідним сином Рамзесом. Коли брати виросли, на них чекала зовсім різна доля. Один став правителем Єгипту, другому довелося протистояти своєму братові, щоб урятувати єврейський народ.

У мультфільмі дуже хороша чітка мова та нескладна лексика, що робить його чудовим посібником для практики сприйняття англійської на слух для студентів елементарного рівня. Іноді можуть бути складні слова, але їх значення зрозуміло з контексту, та й субтитри допоможуть подивитися значення потрібного слова.

Pinocchio / Піноккіо

Відому казку про дерев'яного хлопчика, який мріє стати справжнім, також варто подивитися англійською мовою тим, хто нещодавно почав вивчати англійську. Як і в двох попередніх мультфільмах, мова персонажів у «Піноккіо» чітка, а лексика нескладна. Мультик добрий та повчальний, тому чудово підійде для перегляду з дітьми.

Song of the Sea / Пісня моря

Чарівний ірландський мультфільм, номінований на премію «Оскар» у 2015 році. «Пісня моря» заснована на ірландській легенді про народ селища, люди якого могли перетворюватися на тюленів. Головна героїня – маленька дівчинка на ім'я Сірша – остання представниця селища. Вона разом зі своїм братом, який її трохи недолюблює, вирушає в подорож, щоб урятувати від загибелі свій дивовижний світ і дізнатися про історію свого минулого.

Лексика проста, є легкий ірландський акцент, який не заважає розуміти, що говорять персонажі.

Мультики для рівня Pre-Intermediate

Brave / Хоробра серцем

Мультфільм про принцесу, яка не хоче жити так, як нав'язує їй суспільство.Мірінді не хочеться виходити заміж за того, кого їй оберуть батьки, і дотримуватися всіх встановлених правил. Активній і відважній принцесі хочеться стріляти з лука, бігати і пустувати, не думаючи постійно про свій високий статус. Проте королева не поділяє поглядів дочки. Якось Мирінда знаходить будиночок старої чаклунки. Звичайно, дівчина заходить до нього, і просить стареньку здійснити її бажання. Але, як це буває, бажання втілюється в реальність зовсім не тим, яким хотілося.

«Хоробра серцем» буде цікава не лише дітям, а й дорослим. Мова проста і зрозуміла, хоч і трохи швидша, ніж у мультфільмах вище. Граматика також трохи складніша, саме тому мультфільм краще дивитися тим, хто вже досяг рівня Pre-Intermediate.

Howl's Moving Castle / Ходячий замок (Перетворення)

У місті, де працює молода дівчина Софі, з'являється загадковий замок, прообразом якого стала російська хатинка на курячих ніжках. Господар замку - чарівний юнак-чарівник, відомий як викрадач жіночих сердець. Одного разу він рятує Софі від військових, які чіплялися до неї, і дівчина закохується у свого рятівника. Зла чаклунка перетворює Софі на стару через ревнощі до чарівника. Тепер дівчина має повернути свій справжній вигляд, поки не стало пізно.

Мультфільм триває 2 години, тому якщо вам складно дивитися щось англійською протягом тривалого часу, розбийте його на кілька частин. Сюжет дійсно дуже цікавий та незвичайний. Підійде для дорослих та дітей старше десяти років.

Balto / Балто

"Балто" - мультфільм, заснований на реальних подіях. Головний герой - собака, яка була на половину лайкою, на половину вовком (до речі, насправді пес був чистокровною лайкою).Невелике містечко на Алясці накрила епідемію дифтерії. Захворіло багато дітей. Терміново треба привезти ліки, а всі дороги заміла завірюха. Доставити медикаменти можна лише на собачих упряжках. Звичайно, для цієї мети обирають найсильніших і найвитриваліших собак. Однак відбувається біда: собаки збиваються зі шляху. На допомогу приходить Балто, завдяки якому все ж таки вдається доставити потрібні ліки в містечко.

Лексика і мова трохи складніша, ніж у попередніх мультфільмах, проте буде зрозуміла тим, хто досяг твердого рівня Pre-Intermediate.

Shark Tale / Підводна братва

Акула Ленні сильно відрізняється від своїх родичів. На відміну від свого сімейства, Ленні має дуже добрий та м'який характер, до того ж він ще й вегетаріанець. Ця найкраща душа акула приховує від своєї сім'ї те, яким він є насправді. Батько Ленні хоче передати йому сімейний бізнес, після того, як сталася трагедія — брат Ленні загинув. Завдяки цьому нещастю, малеча Оскар, який працює на мийці для китів, набув слави — він єдиний, хто бачив, як померла акула, і привласнив собі чужі заслуги. За забаганки долі Ленні та Оскар здружилися. Ця дружба допомагає їм обом стати сильнішими. Ось тільки, щоб розібратися з проблемами, друзям доводиться пережити низку курйозів

Shark Tale — чудовий посібник для вивчення сучасної розмовної англійської мови. Тут є трохи фразових дієслів та популярного сленгу, тому варто розуміти, як розпізнати їх і де шукати переклад.

Мультики для рівня Intermediate

Sing / Звіропою

Приголомшливий мультик про конкурс співу, який організовує коала Бастер Мун, щоб урятувати свій театр від руйнування. У шоу бере участь безліч звірів, кожен має унікальний характер, голос і стиль, але перемогти зможе лише один.Конкурсантам, та й самому Бастеру, доводиться пережити безліч пригод, щоб шоу таки відбулося. Мультфільм відмінно підійде для дорослих: у ньому не тільки багато кумедних моментів, а й повно описів різних життєвих ситуацій, які зрозуміють лише дорослі. До речі, мультфільм страшенно надихає, тому якщо ви зажурилися - саме час почерпнути порцію натхнення. А гордість за те, що ви подивилися його англійською окрилить подвійно 🙂

Лексика відносно не складна і сучасна, ідеальна для середнього рівня. Є дуже корисні фразові дієслова, які необхідно запам'ятати, щоб удосконалити розмовну англійську. Деякі герої говорять чітко, деяких розуміти складніше, але саме на середньому рівні потрібно вчитися звикати розуміти мову різних людей, тому тренуйте свій слух, перемотуйте та прослуховуйте діалоги кілька разів, якщо це необхідно.

Ballerina / Балерина

Ця історія про сироту, яка мріє танцювати балет. Дівчинка готова вперто працювати, щоб танцювати на сцені, проте світ балету, в якому панує величезна конкуренція, не поспішати приймати її з розкритими обіймами.

Відмінний мультик, який допоможе прокачати англійську на слух. Загалом лексика не складна, але є кілька складних розмовних фраз. Чудово підійде для перегляду з дитиною.

Happy Feet / Роби ноги

Імператорські пінгвіни шукають собі пару за допомогою співу. Проте маленьке пінгвіненя на ім'я Мамбл зовсім не вміє співати. Зате він чудово танцює. Проблема лише у тому, що танці суворо заборонені. Під час випускного, коли всі шукали пару, співаючи пісні, Мамбл не втримався і кинувся в танець. За це його вигнали з «вечірки», і йому довелося спостерігати за заходом з крижини.Поглинений своїм горем, пінгвіня не помітив, як крижину, на якій він сидів, почало виносити у відкрите море.

Герої говорять досить швидко, і в деяких з них — складна мова для сприйняття на слух, тому перегляд «Роби ноги» англійською — чудова можливість навчитися чути і розуміти англійську, яка біжить, якою розмовляють іноземці.

Ferdinand/Фердінанд

Прекрасний мультфільм про миролюбного бика Фердинанда, який віддає перевагу бійкам краси природи. Бичок росте на фермі, де чудово ладнає з іншими тваринами, а дочка господаря ферми просто душі не сподівається у своєму рогатому другові. Одного разу, коли Фердинанд підріс і став досить великим биком, господар ферми заборонив своїй дочці брати тварину на щорічний ярмарок, оскільки люди можуть вважати його небезпечною. Але Фердинанд, незважаючи на заборону, все ж таки пішов з ферми, щоб супроводжувати свою маленьку господиню. На ярмарку Фердинанда виловлюють для того, щоб він пройшов конкурс на участь у кориді.

Спокійний і добрий бик зовсім не хоче битися, єдине про що він мріє повернутися на ферму, щоб знову милуватися квітами зі своєю господинею. Але, за іронією долі, саме Фердинанда обирають як найсильнішого бика для кориди.

Слова та фрази в мультику прості, але через швидку мову героїв ми його варто дивитися, досягнувши середнього рівня.

Мультики для рівня Upper-Intermediate

Loving Vincent / Ван Гог. З любов'ю, Вінсент

Анімаційний фільм для тих, хто любить мистецтво. Тут історія життя відомого художника розказана через його полотна, що оживають на екрані. Лексика досить складна, а от мова чітка. Ідеальний варіант для перегляду тим, хто досягнув рівня Upper-Intermediate, але кому складно сприймати розмовну англійську.

Zootopia / Звірополіс

Крольчиха Джуді Хопс мріє про кар'єру поліцейського. Ось тільки всім відомо, що кролики досить боягузливі та миролюбні істоти, до того ж легко можуть стати жертвою хижака. Саме тому ніхто не вірить, що Джуді зможе стати справжнім поліцейським. Наперекір умовлянням родичів, вона вступає до поліцейської академії, після закінчення якої переїжджає до мегаполісу служити в поліції. Там ніхто не сприймає серйозно маленьку зайчику, тому їй дають найпростішу роботу. Але якось їй випадає шанс довести, на що вона здатна насправді.

Мова героїв досить швидка, у мультфільмі є трохи сленгу — тому він ідеальний для тих, хто навчає англійську для повсякденного спілкування та хоче навчитися розуміти мову американців. Багато комічних моментів, від яких дорослі сміятимуться від душі.

Surf's Up / Лови хвилю!

Ще один чудовий варіант для прокачування розмовної англійської. Фразові дієслова, сленг, скорочення та швидка мова роблять цей мультфільм про пінгвінів-серфінгістів просто скарбом для тих, хто хоче освоїти живу лексику та розуміти носіїв англійської мови. Тут повно смішних моментів, які в оригіналі звучать набагато крутіше, ніж у перекладі. Особливого колориту надає мультфільму другорядний персонаж - півень. «Лови хвилю!» повинен сподобатися підліткам та дорослим.

The Congress / Конгрес

Говоримо одразу: цей фільм-мультфільм для дорослих, не лише через сюжетну лінію, а й через нецензурну лексику, яка зустрічається тут місцями. Загалом, слова не такі вже й складні, але багато фразових дієслів і те, що герої говорять дуже швидко, робить мультик відповідним саме для рівня вище за середній.
У центрі сюжету — старіюча актриса, син якої дуже хворий. Їй пропонують укласти контракт, згідно з яким її образ можна буде використати в будь-якому фільмі без її участі. просто.

Вибирайте свій мультик для вивчення англійської та насолоджуйтесь переглядом та новими знаннями!