Видача та заміна Карти Побуту
Виняток: у випадках іноземців, які отримали дозвіл на тимчасове проживання з метою возз'єднання з сім'єю, іноземець після отримання дозволу на тимчасове проживання зобов'язаний особисто подати заявку на видачу Карти Побуту.
Як подати заявку:
Заявку на заміну Карти Побуту іноземець подає особисто Воєводі, за місцем проживання іноземця на протязі 14 днів після виникнення причин для її заміни.
Подаючи заявку на видачу або заміну Карти Побуту, іноземець зобов'язаний пройти процедуру здачі відбитків пальців. У випадку, коли іноземець не пройшов таку процедуру, йому буде відмовлено у подальшій процедурі ведення справи щодо заміни Карти Побуту.
Куди подавати заявки:
Заявка на видачу/заміну Карти Побуту іноземця подається в Загальній Канцелярії Куявсько-Поморського Уженда Воєводського в кабінеті №4, на партері, будівля Б, вул. Конарскего 1-3, або у Відділі Дозвіл на Роботу та Реєстрації Запрошень та Громадян ЄС Відділу Діл Громадян та Іноземців, на 3-му поверсі після попередньої онлайн реєстрації.
Необхідні документи:
1. Заповнений згідно з Інструкцією формуляр заявки.
2. Дві актуальні фотографії, які відповідають таким умовам:
- непошкоджені, кольорові, з гарною різкістю;
- розміри 35 мм х 45 мм;
- зроблені не пізніше ніж за 6 місяців до дати подання заявки;
- показує риси обличчя іноземця від верхівки голови до верхньої частини плечей так, щоб обличчя займало 70-80% фотографії, на рівномірному світлому тлі, в анфас, дивлячись прямо перед собою з відкритими очима, без головного убору, з природним вираженням обличчя та закритим ротом, a також відбиває природний колір його шкіри;
- чітко показує очі іноземця, особливо райдужну оболонку, лінія очей іноземця знаходиться паралельно верхньому краю фотографії.
Іноземець, який покриває голову відповідно до віросповідання, може додати до заявки фотографію з покритою головою, де видно риси обличчя. У такому разі до заявки додається довідка про приналежність до спільноти віруючих.
3. Kсерокопія дійсного проїзного документа (оригінал для перегляду), в особливо обґрунтованих випадках, коли іноземець не має дійсного проїзного документа, і немає можливості його отримати, можуть бути подані копії іншого дійсного документа, що підтверджують його особу.
4. Актуальне підтвердження реєстрації тимчасового перебування на строк понад 2 місяці, або постійного проживання.
5. Документи, необхідні для підтвердження даних та обставин, зазначених у заявці.
Оплати:
Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki Bydgoszczy
Biuro Finansowo-Inwestycyjne
№ счета: 56 1010 1078 0000 4222 3100 0000
Видача або заміна Карти Побуту – 100 злотих.
Видача нової Картки Побуту замість втраченої чи пошкодженої з вини іноземця:
200 злотих. – перша втрата (або пошкодження)
300 злотих. - Наступна втрата (або пошкодження)
Пільга 50 % в оплаті за видачу або заміну Картки Побуту надається іноземцям, коли:
- перебувають у тяжкому фінансовому стані;
- мета перебування пов'язана з навчанням у середній школі та коледжі на території РП;
- неповнолітній особі, якій у день подання заявки на видачу, або заміну Карти Побуту не виповнилося 16 років.
Документами, необхідними для отримання пільги в оплаті за видачу або заміну Карти Побуту, є:
- Довідка про використання посібників із соціальної допомоги на даний момент часу;
- Довідка, що підтверджує отримання навчання у коледжі, або університеті на даний час;
- Витяг зі Свідоцтва про народження неповнолітнього іноземця, а у разі його відсутності, необхідно подати проїзний документ, або інший документ, що підтверджує вік.
У разі втрати або пошкодження Карти Побуту, іноземець протягом 3-х днів від дня її втрати або пошкодження зобов'язаний повідомити про цей факт Ужонд, який видав документ. Іноземцю, який повідомив про втрату або пошкодження документа, видається безкоштовна довідка, що підтверджує цей факт. Довідка діє до дня видачі іноземцю наступного документа, але не більше 2 місяців.
Веб-сайт використовує файли cookie. Ви можете визначити умови зберігання файлів cookie або доступ до них у своєму браузері. Додаткова інформація про політику щодо файлів cookie
„Wzmocnienie zdolności administracyjnych Wojewody Kujawsko-Pomorskiego w procesie integracji obywateli państw trzecich – etap II”
Bezpieczna przystań
Projekt współfinansowany з Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.
Що таке карту побуту в Польщі та як отримати karta pobytu у 2024 році
Карта побуту (польською karta pobytu) підтверджує статус особи та потрібна для легального проживання на території республіки. У рамках закону «Про іноземців» заявнику може бути надано два основні види дозволів на проживання в Польщі — карта годинникового (ВНП) та сталого побуту (ПМП). Головною умовою отримання документів є виконання вимог відповідно до заявленої мети перебування в країні понад 3 місяці. Тимчасовий дозвіл на проживання оформлюють на підставі возз'єднання з сім'єю, роботи, навчання, ведення бізнесу та наукових досліджень.Заява на pobyt czasowy подається до місцевого воєводства Польщі.
Карта сталого побуту дає іноземцям головний плюс — рівні з громадянами РП права, за винятком можливості брати участь у виборах та обіймати державні посади. Для росіян, українців та білорусів є можливість оформити паспорт країни на підставі ПМП щонайменше рік постійного проживання. У статті докладно описується процедура одержання povolenі на pobyt (дозволи на проживання), а також переваги документа для громадян СНД.
Види карток побуту
Існує три типи дозволів на проживання у Польщі. Основна відмінність між ними полягає у терміні дії та можливостях, що надаються їх власнику.
Karta pobytu czasowego
Цей вид дозволу видається іноземцям, які планують перебувати в Польщі понад 3 місяці на підставі працевлаштування, возз'єднання з сім'єю, навчання або ведення бізнесу. За бажання заявник може отримати картку без песеля (аналог ідентифікаційного номера платника податків), якщо він часто змінює житло. Після подання клопотання на pobyt czasowy міграційний співробітник ставить штамп у паспорті кандидата для законного перебування у державі до отримання документа. Картка діє максимум 3 роки і не підлягає продовженню. Щоб залишитися в країні на більш тривалий період, необхідно оформити новий тимчасовий ВНЖ, ПМП або довгостроковий дозвіл на проживання в ЄС.
Karta stalego pobytu
Документ можна отримати через польське походження, шлюб з громадянином РП, картку поляка, що діє, або щонайменше 4 роки проживання з дозволом на тимчасове перебування. ПМЖ робиться на невизначений термін, тоді як саму карту потрібно міняти кожні 10 років.Через 3 роки проживання із постійним побутом іноземець може подати заявку на громадянство. Процедура скорочується до 1 року за наявності польського коріння.
Niebieska Karta UE
Вигляд на проживання довгострокового резидента ЄС можуть оформити висококваліфіковані фахівці, які мають завершену вищу освіту та проживають у країні не менше 5 років. Для отримання документа іноземцю потрібно підтвердити дохід на рівні середньої зарплати на рік, що передує подачі клопотання про ВНЗ. Niebieska Karta видається максимум на 3 роки та дає право на працевлаштування у РП.
Що дає карта побуту: переваги для росіян, білорусів, українців
Оформивши zezwolenie на pobyt czasowy, мешканці країн СНД отримують такі права:
- багаторазово в'їжджати на територію Республіки Польща без візи;
- вільно відвідувати країни Шенгенської зони та перебувати там до 90 днів у кожному півріччі;
- працювати та вести бізнес у РП;
- отримувати безкоштовну медичну допомогу у країні;
- навчатись в університетах Польщі;
- купувати нерухомість;
- купити автомобіль та зареєструвати його на себе;
- оформити паспорт держави у перспективі.
З мінусів варто відзначити наявність низки бюрократичних процедур отримання карти побуту. Більше того, кількість мігрантів у РП постійно збільшується, тому виготовлення документа може зайняти більше очікуваного часу.
Потрібна безкоштовна юридична
консультація? Залишіть заявку
і наш юрист зв'яжеться з вами
Відмінності від воєводського запрошення, карти поляка та паспорта
У Польщі існує кілька типів дозволів на проживання, головна відмінність між якими полягає у термінах та можливостях для власника.Окрім сталого та годинного побуту, іноземець може отримати запрошення від воєводи, карту поляка та паспорт держави.
Воєводське запрошення
Власник документа є повноправним громадянином Європейського союзу та отримує безвізовий доступ до 182 країн. Крім того, громадяни Польщі можуть відкрити візи до США та Канади на спрощених умовах.
Хто може отримати картку
Польський дозвіл на проживання надається таким категоріям осіб:
- іноземним студентам;
- трудовим мігрантам;
- науковим дослідникам;
- іноземним подружжю польських громадян;
- підприємцям, які ведуть бізнес у РП;
- членам сімей польських громадян чи постійних резидентів;
- жертвам торгівлі людьми.
Документи на карту побуту у Польщі
Для оформлення ВНЖ кандидат має зібрати та надати у воєводство наступне:
- 2 ксерокопії заповненої форми клопотання (wniosek);
- 4 актуальні кольорові фото;
- дійсний проїзний документ разом із двома копіями всіх сторінок;
- квитанцію про сплату гербового збору.
Документи обов'язково необхідно перекласти польською мовою. Залежно від мети перебування в Польщі претенденту будуть потрібні додаткові довідки — рекомендується звернутися за юридичною консультацією.
Отримання карти побуту: 5 законних підстав
Відповідно до чинного законодавства місце проживання в РП надається на підставі роботи, відкриття бізнесу, возз'єднання з сім'єю, здобуття освіти чи наукових досліджень. При поданні заявки на картку побуту потрібно додати до документів медичну страховку. Це правило застосовується до кожного способу отримання дозволу на перебування в країні.
Карта побуту на основі роботи
Щоб законно працевлаштуватися та перебувати у Польщі тривалий час, необхідно відкрити візу, отримавши попередньо робочий дозвіл. Надалі можна податись на тимчасовий ВНЖ, який видається на строк від 3 місяців до 3 років. До основного списку документів іноземцю необхідно додати довідку про відсутність податкової заборгованості, доказ місця проживання у РП, а також підтвердження неможливості задовольнити кадрові потреби польськими громадянами.
Карта побуту без прив'язки до роботи
Як правило, робоче дозвіл видається конкретного підприємства. Щоб зробити картку без прив'язки до роботи, потрібно вибрати іншу основу для переїзду. Це може бути навчання у поліцеальній школі, вузі, відкриття фірми чи возз'єднання із сім'єю. Дані типи ВНЖ хоч і видаються «без доступу до ринку праці», але все ж таки дозволяють працювати в Польщі (можуть бути обмеження). Список паперів, що подаються, і процедура отримання документа залежатиме від обраного способу. Після 5 років проживання в країні з видом на проживання є можливість оформити статус резидента Євросоюзу, з яким не потрібний робочий дозвіл.
Карта побуту для студентів
Після зарахування до вищого навчального закладу Польщі студенту видається національна віза на рік. Щоб не продовжувати документ кожні 12 місяців у себе в країні, очікуючи на прийом у посольстві, студенти воліють оформлювати картку годинникового побуту.
Під час подання документів на ВНЖ потрібно надати додатково запрошення від польського університету та підтвердження оплати навчання (за потреби).Крім того, потрібно підтвердити наявність коштів, адресу проживання, а якщо іноземець мігрує на меті продовження навчання — довідку про періодичні досягнення у попередньому навчальному закладі для студентів видається на 15 місяців.
Карта побуту з возз'єднання сім'ї
Головною умовою отримання дозволу даним способом є наявність члена сім'ї, який має польський ВНЖ.
- довідку про наявність регулярного доходу;
- доказ спільного проживання (наприклад, загальний банківський рахунок);
- підтвердження наявності житла у Польщі (договір оренди, угода про бронювання номера в готелі або інші);
- доказ того, що сторона, що приймає, має посвідку на проживання.
Якщо претендент мешкає за межами Польщі, заяву на отримання ВНЗ з метою возз'єднання сім'ї подає його чоловік чи батько.
Карта побуту через поліцеальну школу
Спеціалізований навчальний заклад особливо популярний серед іноземців, оскільки з ним легко залишитися в країні на довготривале проживання. Кошаліна та інших. Головна вимога для навчання — наявність документа про середню освіту, який потрібно докласти. до основного комплекту.
Випускники навчального закладу можуть податись на карту побуту та отримати децизію — лист від воєводи, який підтверджує факт подання досьє на ВНЖ та дозволяє кандидату законно перебувати в державі до видачі дозволу на проживання.
Карта побуту через бізнес
Цей дозвіл надається особам, які планують займатися підприємницькою діяльністю в Польщі. Для отримання картки побуту кандидат має додати до базових документів таке:
- підтвердження наявності житла та стабільного доходу;
- розрахунок з податків, наприклад ПДФО;
- доказ відсутності податкової заборгованості;
- виписку про баланс фірми разом із поточним звітом про прибутки та збитки;
- підтвердження обстеження підприємства;
- документ про досягнення у податковому році (не нижче 12-кратної середньомісячної зарплати в уженді, де було зареєстровано компанію);
- трудові договори з щонайменше 2 громадянами Польщі, які працюють на фірмі не менше року;
- статут.
Іноземцю також може знадобитися підтвердження того, що надалі його діяльність сприятиме зростанню інвестицій, впровадженню корисних інновацій чи створенню робочих місць у РП.
Карта побуту для всієї родини
Тимчасовий посвідку на проживання можуть отримати подружжя та діти громадян Польщі. Щоб оформити карту побуту для дитини, потрібно надати, окрім основних документів, свідоцтво про народження та доказ наявності польського посвідки на проживання у батька. Іноземному подружжю буде потрібна актуальна копія свідоцтва про шлюб, підтвердження спільного проживання з резидентом РП (наприклад, акт про право власності на будинок), а також копія посвідчення особи чоловіка/дружини.
Терміни отримання
Як правило, кандидату доводиться чекати на оформлення документа близько 2 місяців з моменту подання клопотання, якщо досьє було надано вчасно. Воєвода може вимагати донести довідку. У цьому випадку термін обчислюється з дати останнього візиту до вженду.
Як перевірити готовність картки
Статус обробки документа можна перевірити онлайн. Вся інформація доступна на сайті провінційного відділення, до якого кандидат подав заяву — потрібно лише запровадити номер справи та код. Іноді потрібно створити обліковий запис. Якщо воєводство не дозволяє дізнатися про готовність карти онлайн, заявник може зателефонувати або написати на електронну пошту дружина.
Як виглядає карта
Документ аналогічний до біометричного посвідчення особи ЄС — з фотографією та персональними даними власника. Pobyt czasowy містить номер PESEL, прописку в РП, відбитки пальців, а також інформацію про батьків. Польська карта побуту не регламентує кількість відвідувань країн ЄС та період перебування у РП до закінчення терміну дії дозволу.
Причини відмови і як його уникнути
Влада може відхилити заявку іноземця у разі невиконання всіх вимог для надання дозволу на проживання або надання неправдивої інформації. Заявник також отримає відмову, якщо він:
- має податкову заборгованість;
- подає клопотання на карту побуту під час незаконного перебування у РП;
- несе загрозу громадському порядку;
- має заборону перебування у Польщі чи території Шенгенської зони;
Відмову можна оскаржити протягом двох тижнів з отримання негативного рішення. Апеляція подається до місцевого департаменту у справах іноземців.
Оформлення картки побуту з гарантією
Компанія надає юридичну підтримку кожному етапі співробітництва — від збору пакета документів до отримання дозволу проживання. Оформлення посвідки на проживання під ключ складається з наступних кроків:
1. Консультація
Звернувшись до міграційних експертів, претендент отримає детальну інформацію щодо карти побуту на тимчасове або постійне перебування.
2. Підготовка досьє
Юрист збере комплект документів, перевірить їх на наявність помилок і допоможе відновити довідки, що бракують, при необхідності.
3. Подання заяви
Кандидат повинен зареєструватися на сайті іноземців inPOL, заповнити внесок та вибрати одну з двох доступних черг (kolejka). Міграційний фахівець проконтролює процес та допоможе записатися в уженд.
Вартість оформлення картки побуту
Гербовий збір під час подання заяви становить близько 72 або 93 EUR, залежно від підстави для переїзду. Вартість мита відшкодовується за відхилення заявки. У разі позитивного рішення, претендент повинен заплатити додатково близько 11 EUR за видачу картки побуту. Усі витрати можна сплатити на касі у конкретному воєводстві. Вартість послуг юридичного супроводу варіюється в залежності від типу дозволу. Ціна за оформлення картки поляка складає від 2100 EUR, карти побуту – від 2000 EUR.