земля

• якби земля не давала жодних рослин, то людям так само, як і худобі, належало б померти з голоду; тоді не було б льону для тканини полотен, шерсті, паперу, шовку та шкіри для іншого вбрання - si nullas plantas terra fundaret, hominibus aeque ac animalibus prae fame esset intereundum; abesset linum ad texenda linteamenta, abesset lana, linum xylinum, sericum et corium, ad vestimenta alia;

- cubile (durum; molle); accubita; accubatum; grabatus; lectus; lectulus; stratorium; stratum (strato surgere; stratis reponere collapsa membra);

- Totus; integer; universus; omnis; cunctus; Salvus (Salvus et incolumis); sospes,-it is; incolumis; perpetuus (dies; triduum);

• земля, розділена нині на частини, колись була одним цілим – mundi, quae nunc partes sunt, aliquando unitas fuit;

Див. також в інших словниках:

• земляк - земляк, а … Російське словесне наголос
• земля — (41) 1. Суша, поверхня суші: Бо боян віщі, аще кому хочеш пісню творити, то розтікається думкою по дереву, сірим волком по землі, шизим орлом під хмари. 2 3. Земля тутне, ріки тьмяно текуть, пороси поля прикривають. 12. Тьи бо Олег ... … Словник-довідник "Слово про похід Ігорів"
• Земля - Земля... Вікіпедія
• ЗЕМЛЯ - Жін.планета, один зі світів або несамосвітлих куль, що обертаються навколо сонця. Земля наша третя від сонця. | Наш світ, куля, на якій ми живемо, земна куля. | У значенні стихійному (вогонь, повітря, вода, земля): будь-яке тверде, нерідке тіло, ... Тлумачний словник Даля
• Земля - Планета Сонячної системи, третя по порядку від Сонця. Звертається навколо нього еліптичною, близькою до кругової орбіті (з ексцентрисистетом 0,017), з порівн. швидкістю прибл. 30 км/с. Порівн. відстань Землі від Сонця 149,6 млн. км, період обігу… … Географічна енциклопедія
• Земля - • Земля і земля сущ., ж., упот. наиб. часто Морфологія: (ні) чого? землі, чому? землі, (бачу) що? землю, чим? землею, про що? про землю; мн. що? землі, (ні) чого? земель, чому? землям, (бачу) що? землі, чим? землями, про що? про землі планета… … Тлумачний словник Дмитрієва
• земля - • Земля і земля сущ., ж., упот. наиб. часто Морфологія: (ні) чого? землі, чому? землі, (бачу) що? землю, чим? землею, про що? про землю; мн. що? землі, (ні) чого? земель, чому? землям, (бачу) що? землі, чим? землями, про що? про землі планета… … Тлумачний словник Дмитрієва
• ЗЕМЛЯ - 1. ЗЕМЛЯ1, землі, вин. землю, багато. землі, земель, земель, дружин. 1. лише од. Планета, де ми живемо. Земля обертається навколо сонця. Місяць супутник землі. 2. перен., Тільки од. У міфології та поезії реальна дійсність, у протип. світу… … Тлумачний словник Ушакова
• ЗЕМЛЯ - 1. ЗЕМЛЯ1, землі, вин. землю, багато. землі, земель, земель, дружин. 1. лише од. Планета, де ми живемо. Земля обертається навколо сонця. Місяць супутник землі. 2. перен., Тільки од. У міфології та поезії реальна дійсність, у протип. світу… … Тлумачний словник Ушакова
• Земля - 1. ЗЕМЛЯ, і, вин. землю; мн.землі, земель, землях; ж.
• земля — 1. ЗЕМЛЯ, і, вин. землю; земель. Окружність… … Енциклопедичний словник.

земля

Залишимо тиху сльозу на згадку про Брюггемана! Брюггеман, Карл (1810-1887) - німецький буржуазний публіцист, головний редактор "Kölnische Zeitung", якого, за чутками, що виявилися невірними, вислали з Кельна. - авт.] Більш незаслужене нещастя ніколи ще, мабуть, не осягало філістера - sit illi terra levis.Ф. Енгельс – К. Марксу, 1.IX 1851.)

Усі кинули по жмені землі, чужої землі, на очі побратимів. ? Погодинні постріли гриміли requiem.А. А. Бестужев-Марлінський, Похід до Дагестану генерал-ад'ютанта Панкратьєва в 1831 році.)

Як би там не було, але здається, що сказане в цих небагатьох словах дає можливість, не обтяжуючи пам'яті цієї людини словом докору, закінчити розрахунок з пройденим ним шляхом словами: sit tibi terra levis.M. E. Салтиков-Щедрін, У середовищі помірності та акуратності.)

За повідомленням Тацита [ Тацит, "Німеччина", 27. - авт.], вони [стародавні германці] вважали, що не слід обтяжувати мерців великою кількістю землі, звідси ж і молитви за покійників - sit tibi terra levis.Джамбаттіста Віко, Заснування нової науки про загальну природу нації.)

humō: з (від) землі (surgere, levare O) , на землі (sedēre, jacēre O etc.) , із землі ( nasci Q) і в землю (condere aliquem V; figere plantas V)

Невідома земля; незвідана країна; перекл. - щось зовсім невідоме чи недоступна, незбагненна область.

Лише з недавніх пір західноєвропейська та американська публіка отримала можливість скласти більш менш правильне судження про турецькі справи. Туреччина була до грецького повстання в усіх відношеннях terra incognita, і поширені про неї серед публіки банальні уявлення лежали більше на казках з "Тисячі та однієї ночі", ніж на історичних фактах. (Ф. Енгельс, Турецьке питання.)

Його [М. М. Карамзіна] "Листи російського мандрівника" познайомили тодішнє суспільство з Європою, яка тільки для вищого шару його не була terra incognita і в цьому відношенні Карамзін був істинним Колумбом. (Ст. р. Бєлінський, Микола Олексійович Польовий.)

Так само тонко і обережно, як за уявою, стежив він за серцем. Тут, часто оступаючись, він мав зізнатися, що сфера серцевих відправлень була ще terra incognita. Він палко дякував долі, якщо в цій невідомій області вдавалося йому заздалегідь розрізнити нарум'яну брехню від блідої істини. (І. А. Гончаров, Обломов.)

Кажуть: література ухилилася від шляхетного шляху, що вона пішла шляхами звивистими та підлими, шляхами, що загрожують втопити російську історичну культурність у хаосі напливних елементів, що не мають нічого спільного з культурою. Але ж дозвольте, милостиві государі! - Все це одні слова, які спростовуються вашим власним наївним зізнанням, що російська література для вас є terra incognita. (М. е. Салтиков-Щедрін.)

Герат - це terra incognita, так само важко перетравлювана обивательськими мізками, як кавказький транзит і елеватори, проте говорити про неї вважають своїм обов'язком все, навіть кури на базарі і копчені гуси. (А. П. Чехов, Герат (від нашого кореспондента).)

Євгену довелося довго пояснювати навіть тим, кому він довіряв, необхідність - зборів, можливість його скликання, оскільки закон про збори, незважаючи на своє більш ніж десятирічне існування, був досі для більшості галицьких громадян українців - terra incognita. (Іван Франко, Роздоріжжя.)

Ні, Ямал не непридатна земля. Вона – терра інкогніто – земля невідома. Принаймні для тих, хто нині так сміливо та безоглядно береться вирішувати її долю. (П. П. Окотатто. Що буде із Ямалом.)

b) земля як ґрунт (1. 17 pr. § 8 D. 19, 1. 1. 241 D. 50, 16. 1. 78 D. 6, 1. 1. 11 pr. D. 8, 4. 1. 44 pr.

b) ділянка землі (1. 30 § 2. 3 D. 50, 16. 1. 13 C. 4, 26. 1. 7 C. 11, 47. 1. 28 C. Th. 11, 1); с) країна, область (pr. I. 2, 6. 1. 2 § 8 C. 2, 59).

Принцип, встановлений 1555 р. (так званий Аугсбурзький світ) внаслідок воєн між протестантськими князями Німеччини та імператором Карлом V.

Шляхи світової торгівлі відсуваються від Німеччини, і вона виявляється відтісненою в якусь глушину. - В результаті - cujus regio, ejus religio і фактичний розпад Німеччини на переважно протестантську Північ, на католицьку, переважно, проте, дуже змішаний Південний Захід і на суцільний католицький Південний Схід. (Ф. Енгельс, Нотатки про Німеччину.)

Право перетворення (jus reformandi) колись визнавали за протестантськими князями; воно виражалося формулою "чия земля, того й віра" (cujus est regio, illius est religio). (Б. н. Чичерін, Курс державної науки.)

Значення світської влади ще більше піднялося внаслідок Реформації, яка, повстаючи папство, шукала захисту у світських князів. Тоді визнано було правило: «чия земля, того й віра» (cujus est regio, illius est religio). (Там же.)

Ви найбільший агроном, але не надумайте цитувати мені нові трактати з питань агрономії. Для мене вся ця наука, сеньйор де Рей, полягає в тому, що я називаю "Біблією полів", у "Георгіках" безсмертного римлянина. Там все чудово – від великого вислову nec vero terrae ferre omnes omnia possunt, тобто не кожна земля може зростити будь-яку рослину. (Беніто Перес Гальдос, Донья Перфект.)

У врятованих під час падіння Візантії рукописах, у викопаних з руїн Риму античних статуях перед здивованим Заходом з'явився новий світ - грецька давнина; перед її світлими образами зникли примари Середньовіччя.- рамки старого orbis terrarum були розбиті; тільки тепер, власне, було відкрито землю і було закладено основи пізнішої світової торгівлі, і переходу ремесла в мануфактуру. (Ф. Енгельс, діалектика природи.)

Сучасне природознавство, - єдине, про яке може йтися як про науку, на противагу геніальним припущенням греків і спорадичним, не мають між собою зв'язку дослідженням арабів, - починається з тієї грандіозної доби, - яка створила в Європі великі монархії, зламала духовну диктатуру папи , Воскресила грецьку давнину і разом з нею викликала до життя найвищий розвиток мистецтва в новий час, який розбив кордони старого орбіс і вперше, власне кажучи, відкрив землю. (Там же.)

Ми винаймаємо разом квартиру в справжньому петербурзькому будинку, т.е. е. не будинку, а orbis. (А. І. Герцен – Д. П. Голохвостову, 3. VII 1840.)

У п'єсах Кузьми Пруткова піддадуться осміянню, якщо можна сказати, весь сучасний йому театральний orbis terrarum. Захоплення водевілями знайшло пародічне вираження у "Фантазії" та "Черепослові". (А. Р. Кугель, право сміху.)

припущення, передумова, найменування, супозиція; властивість загального терміна вказувати на конкретну частину свого референційного значення у висловлюванні; заміщення, припустима підстановка значень термінів. Ламберт з Осера писав про чотири способи, якими висловлюється супозиція: 1) позначення іменником, 2) вживання в реченні, 3) часткове впорядкування, 4) вживання терміна для позначення якогось замінного значення, що підпадає під поняття речі, або для позначення деяких замін , що входять до області визначення самої речі.За Бонавентурі, існує чотиричленне передумовне знання: співвідношення, поєднання, судження, зміст.У Петра Іспанського в «Короткому зведенні основ логіки» (Summuiae logicales) класифіковані різні види супозицій: загальна (позначення предмета через загальний термін; у висловлюванні: «Людина біжить» суб'єкт стоїть у «загальній супозиції»), одинична, або дискретна (позначення предмета , хоч і через загальне ім'я, але із зазначенням його одиничність: «Ця людина біжить»), персональна (вживання загального терміна щодо всього, йому підлеглого: у висловленні: «Сократ - людина» в такій супозиції стоїть термін «людина» як присудок цієї пропозиції), випадкова (вживання загального терміна щодо всього, що потребує доповнення: у висловлюванні: «Людина є» передбачається, що вона є нині чи як щось), проста (для позначення універсалі самим цим терміном: «Людина це вид»), природна (вживання загального терміна щодо всього, про що вона може бути висловлена ​​в силу своєї природи: термін «людина», взята поза пропозицією, мається на увазі щодо всіх людей, які коли-небудь існували), матеріальна (використання терміна як ім'я його самого: «Людина складається з трьох складів», термін «людина» - слово, а не річ, - вжито тут у матеріальній супозиції), формальна (позначення терміном предмета, відмінного від самого цього терміна: у висловленні: «Земля кругла» терміном «земля» позначена «земна куля»), змішана ( вживання терміна, що у персональної супозицій, перед яким стоїть квантор спільності: «Кожна людина здатна сміятися»), обмежена (різновид персональної супозицій, у якій показник кількості перед відповідним терміном виражений партикулярним чином: у виразі «Людина розглядається Сократом» вжито в модусі таких супозицій).Розуміння різних видів супозицій зазнало в схоластиці низку модифікацій. Так, У. Оккам заперечував поняття простий супозицій, оскільки йому було безглуздим поняття універсальної речі; не погоджувався і з поняттям природних супозицій, оскільки він вважав, що супозицій поза пропозицією не існує, і відкидав формальну супозицію, вважаючи, що воно тотожно персональної супозицій. Нерозрізнення супозицій для того самого терміну призводить до софізмів, один з яких наводить Петро Іспанський: «Усі тварини були в Ноєвому ковчезі. Цезар – тварина. Отже Цезар був у Ноєвому ковчезі».

Див. також в інших словниках:

• земляк - земляк, а … Російське словесне наголос
• земля — (41) 1. Суша, поверхня суші: Бо боян віщі, аще кому хочеш пісню творити, то розтікається думкою по дереву, сірим волком по землі, шизим орлом під хмари. 2 3. Земля тутне, ріки тьмяно текуть, пороси поля прикривають. 12. Т'и бо Олег... Словник-довідник "Слово про похід Ігорів"
• Земля - Земля... Вікіпедія
• ЗЕМЛЯ - Жін. планета, один зі світів або несамосвітлих куль, що обертаються навколо сонця. Земля наша третя від сонця. | Наш світ, куля, на якій ми живемо, земна куля. | У значенні стихійному (вогонь, повітря, вода, земля): будь-яке тверде, нерідке тіло, ... Тлумачний словник Даля
• Земля - Планета Сонячної системи, третя по порядку від Сонця. Звертається навколо нього еліптичною, близькою до кругової орбіті (з ексцентрисистетом 0,017), з порівн. швидкістю прибл. 30 км/с. Порівн. відстань Землі від Сонця 149,6 млн. км, період обігу… … Географічна енциклопедія
• Земля - • Земля і земля сущ., ж., упот. наиб. часто Морфологія: (ні) чого? землі, чому? землі, (бачу) що? землю, чим? землею, про що? про землю; мн. що? землі, (ні) чого? земель, чому? землям, (бачу) що? землі, чим? землями, про що? про землі планета… … Тлумачний словник Дмитрієва
• земля - • Земля і земля, ж., упот. землі, (ні) чого? Землі, (що)? Дмитрієва
• ЗЕМЛЯ - 1. ЗЕМЛЯ1, землі, вин. земель, земель, од. У міфології та поезії реальна дійсність, у протип.
• ЗЕМЛЯ - 1. ЗЕМЛЯ1, землі, вин. земель, земель, од. У міфології та поезії реальна дійсність, у протип.
• Земля — 1. ЗЕМЛЯ, і, вин. землю; земель. Окружність… … Енциклопедичний словник.
• земля — 1. ЗЕМЛЯ, і, вин. землю; земель. Окружність… … Енциклопедичний словник.

Переклад "земля" на латинську

terra, humus, civitas — найпопулярніші переклади слова «земля» на латинську.

noun іменник жіночого роду feminine граматика

російська - латинський словник

terra

Елементів всього чотири: вогонь, вода, повітря та земля. Elementa sunt quattuor: ignis, aqua, aer et terra.

humus

civitas

• fundus
• mundus
• solum
• tellus
• territorium

Автоматичний переклад земля в латинську

Переклади з альтернативним написанням

proper іменник жіночого роду feminine граматика

російська - латинський словник

Tellus

Terra

на Землі є гори, ліси, поля, тварини та люди. Terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.

orbis

Землязавдяки своїй формі називається земною кулею. Terra, propter formam eius, orbis terrarum appellatur.

Зображення із «земля»

Фрази, схожі на «земля» з перекладом на латинську

Переклади «земля» на латинську в контексті, пам'ять перекладів

Якщо трапиться тобі на дорозі пташине гніздо на якомусь дереві чи на землі, з пташенятами чи яйцями, і мати сидить на пташенятах чи на яйцях, то не бери матері разом із дітьми» (Втор 22, 4.6).

Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, no sumes eam de filiis” (Dt 22,4.6).

Якщо нехтувати всіма цими відносинами, якщо справедливості на землі більше ні, те, як каже нам Біблія, все життя опиняється в небезпеці.

Cum omnes hae necessitudines negleguntur, cum iustitia iam terram non habitat, Biblia dicunt vitam in discrimine versari.

Праця – необхідність, частка сенсу життя на цьому землі, шлях до зрілості, людського розвитку та особистої реалізації

Opus necesitas est, pars sensus vitae hac in terra, iter maturitatis, progressionis hominis atque personalis perfectionis.

Ми говоримо не про якусь факультативну позицію, а про сутнісну проблему справедливості, адже отримана нами земля належить і тим, хто прийде на місце.

Non loquimur de proposito optionali, sed de quaestione essentiali iustitiae, quandoquidem terra quam accepimus etiam ad illos pertinet qui sunt venturi.

Зрештою, «Господня – земля»(Пс 24, 1), Йому належить «земля і все, що на ній» (Втор 10, 14).

«Не тільки земля дарована Богом людині, і та має користуватися нею, поважаючи початкове призначення блага, через що земля йому було даровано; сама людина дарована собі Богом і тому має поважати подаровану йому природну та моральну структуру »[94].

“Non solum terra a Deo homini data est, qui ea uti debet primigenium propositum observans pro quo ei tamquam bonum est data; seo etiam homo sibi ipsi a Deo datus est eique est ideo observanda structura naturalis et moralis qua est donatus”.[93]