Відмінки німецькою мовою

Відмінків у німецькій мові лише чотири, і всі вони мають відповідність певним відмінкам російської мови: називний (Nominativ), родовий (Genitiv), дальний (Dativ) і знахідний (Akkusativ). Кожному відмінку в німецькій мові відповідають певні закінчення різних частин мови, а всім, крім називного, – різні прийменники.

Відмінки німецькою мовою

Вжиті в Nominativ іменники виступають у пропозиціях у ролі підлягають чи іменній частині присудка і відповідають питання «Що? – Was? Хто? – Wer?», на це питання відповідають багато займенника в Nominativ. У тому ж відмінку стоять іменники, що супроводжують іменники, причастя, займенники, невизначені і певні артиклі. Наприклад:

Inzehn Minuten klopfte jemand an seine Tür. – За десять хвилин хтось постукав у його двері (займенник у Nominativ).

Der kleine spielende Junge sass auf dem Teppich. – Маленький граючий хлопчик сидів на килимі (артикль, прикметник, причастя I, іменник Nominativ).

Du hast eine falsche Aufgabe gemacht. - Ти зробив неправильне (не те) завдання (займенник у Nominativ).

Genitiv вказує, як правило, на належність чогось або когось комусь або чомусь і не особливо часто використовується в німецькій розмовній мові. Genitiv відповідає на запитання Кого? Чого? Чий? (Wessen?). Іменники в Genitiv без приводу найчастіше виступають у реченнях у ролі визначень. До прийменників, які завжди вимагають після себе вживання німецьких слів у родовому відмінку, відносяться: замість, натомість (an)statt, під час, щодо, з нагоди – anlässlich, протягом, у процесі, під час – während, через, внаслідок, заради, завдяки – wegen (може стояти після іменника), вздовж, у поздовжньому напрямку – längsнезважаючи на, всупереч – trotz, поблизу, неподалік від – unweit та інші.

Das Haus meines Kollegen (G.) liegt am Stadtrande. – Будинок мого колеги розташований на околиці міста.

Anstatt einer neuen Sporttasche (G.) habe ich einen schönen Koffer gekauft. – Замість нової спортивної сумки я купив гарну валізу.

Anlässlich seines letzten Aufenthaltes (G.) в Італійський шат er Venedig besucht. – Під час свого останнього перебування в Італії він відвідав Венецію.

Während des Schulunterrichtes (G.) darf man nicht schwatzen. – Під час шкільного уроку не можна базікати.

Wegen einer schweren Lungenentzündung (G.) muss sie noch ein paar Wochen im Bett bleiben. - Через тяжке запалення легенів вона повинна залишатися в ліжку ще кілька тижнів.

Du musst den Stoff längs der Kante (G.) Messen. - Ти маєш виміряти тканину вздовж кромки.

Trotz des schönen Wetters (G.) bleiben wir heute zu Hause. – Незважаючи на хорошу погоду, ми сьогодні залишимося вдома.

Unweit unseres Hauses gibt es viele kleine Parkanlagen. – Неподалік нашого будинку є багато невеликих скверів.

Давальний відмінок німецькою мовою (Dativ) відповідає на запитання Кому? – Wem? Де? - Wo? Коли? - Wann?; іменники, які стоять у цьому відмінку, у реченнях є непрямими доповненнями чи обставинами. До прийменників, які жорстко вимагають після себе вживання Dativ, відносяться: після, на, по, в – nach, при, у — bei, з - aus, о, від, з - von, навпаки – gegenüber (зазвичай стоїть після іменника), крім - ausser, назустріч, проти, всупереч – entgegen (може стояти після іменника), до - zu, за допомогою, з - mit, починаючи з (стосовно часу) seit.

Nach der Veranstaltung (D.) treffen wir uns vor dem zentralen Eingang.

In Grassau werde ich bei meinen Verwandten (G.) übernachten. – У Грассау я переночу у своїх родичів.

Warum trinkst du Wein aus der Flasche (G.)? Hast du keine Gläser? - Чому ти п'єш вино з пляшки? У тебе немає склянок?

Wir wohnen in einem Haus, das von einem berühmten Architekten (D.) erbaut wurde. – Ми живемо у будинку, який було збудовано відомим архітектором.

Dieser Schwimmhalle gegenüber (D.) befindet sich eine riesengrosse Parkanlage. - Навпроти цього басейну розташований величезний парк.

Ausser meinem Brunder (D.) sind schon alle gekommen. – Усі, крім мого брата, вже прийшли.

Der gelbe Opel fuhr entgegen der Fahrtrichtung (Г.). – Жовтий «Опель» їхав проти руху. zum Kapitel 3 lesen. – Сьогодні ти маєш прочитати книгу до розділу 3.

Mit seinem neuen Rasenmäher hat er seinen Garten ganz schnell in Ordnung gebracht. – За допомогою своєї нової газонокосарки він дуже швидко упорядкував свій сад.

Seit der Gründung (D.) von St.Petersburg sind über 300 Jahre vergangen. - З моменту заснування Санкт-Петербурга минуло понад 300 років.

Знахідний відмінок у німецькій мові (Akkusativ) відповідає на запитання Що? – Was? Кого? - Wen? Куди? - Wohin?; іменники, вжиті у цьому відмінку, у реченні виступають або прямими доповненнями (без прийменника), або непрямими доповненнями чи обставинами (з прийменниками). Є ряд прийменників, після яких іменники обов'язково повинні вживатися в Akkusativ: без - ohne (після цього привід іменник завжди стоїть без артикля), проти, навколо, в районі - gegen, для, за - für, довкола, навколо, на, через, за umчерез, через, крізь durch, вздовж entlang (може стояти після іменника), до – bis (Вживається, як правило, разом з прийменниками zu, auf, in, an).

1. Ohne Badеmütze (Аkk.) darf man in der Schwimmhalle nicht schwimmen. – Без купальної шапочки у басейні плавати не можна.

2. Gegen Abend (Akk.) kommt auch meine Freundin Marta. – Увечері (в районі вечора) прийде моя подруга Марта.

3. Er kämpft gegen sein eigenes Volk (Akk.). — Він бореться проти свого народу.

4. Wir bummelten die Strassen der unbekannten Stadt entlang. – Ми блукали вулицями незнайомого міста.

5. Mein Nachbar interessiert sich für die Geschichte (Akk.) der Olympischen Spiele. – Мій сусід цікавиться історією Олімпійських ігор.

6. Die Menschen sollen sich um ihre Haustiere (Akk.) kümmern. – Люди мають дбати про своїх домашніх тварин.

7. Durch diesen kleinen Loch (Akk.) im Zaun hat er die Welt beobachtet. - Крізь цю маленьку дірку в паркані він спостерігав за світом.

8. Mit diesem Bus fahren die Kinder bis zur Endstation. – Цим автобусом діти доїдуть до кінцевої зупинки.

9. Mit dieser Maschine fliege ich bis Берлін (Akk.). - На цьому літаку я лечу до Берліна.

Відмінки німецькою мовою: Akkusativ

У пропозиції прямий об'єкт - це зазвичай те, з чим проводиться будь-яка дія, яка "використовується" для дії.

Контрольне питання „Wen?“ чи „Was?“

Akkusativ - Приклади

Was hat der Mann? - Ein Pferd !

Після дієслова „haben“ завжди йде Akkusativ. Це і є прямий об'єкт.

Чи був schenkt der Junge seiner Freundin? - Die Blumen !

Die Blumen – прямий об'єкт, він використовується для дії!

Склорніння в відмінку Akkusativ

Артиклі повинні відповідати відмінку:

Вживання відмінка Akkusativ

Akkusativ як прямий об'єкт

У пропозиціях, де більше одного об'єкта, прямий об'єкт стоїть у відмінку Akkusativ, крім випадків, коли прийменник або дієслово вимагає вживання відмінків Genitiv, Dativ або Nominativ.

‚Прямий об'єкт „отримує” дію дієслова, тобто „використовується“ для дії.

(Die Blumen – використовуються для дії, самі вони нічого не роблять і нічого не отримують. ⇒ Прямий об'єкт)

(Das Auto - "використовується" для дії, саме нічого не робить і нічого не отримує. ⇒ Прямий об'єкт)

Akkusativ як прямий об'єкт

( Akkusativobjekt)

У пропозиціях лише з ОДНИМ об'єктом він()об'єкт стоїть у відмінку Akkusativ, крім випадків, коли прийменник або дієслово вимагають відмінків Genitiv, Dativs або Nominativs.

Більшість дієслів вимагають відмінка Akkusativ.(Докладніше про це в уроці: 'Дієслівне управління.)

Це, проте, становить труднощі, т.к. й у разі це - прямий об'єкт, тобто. він використовується для дії, сам нічого не робить та нічого не отримує. ⇒ Akkusativ

Akkusativ після прийменників

Прийменники „um“, „durch“, „ohne“, „bis“, „für“ і „gegen“ ЗАВЖДИ вимагають відмінка Akkusativ.

Причини байдуже, чи йдеться про прямий або непрямий об'єкт. Їм також байдуже, якого відмінка вимагає дієслово. Вони завжди вимагають свого власного відмінка. (Докладніше у розділі: 'Прийменники)