Англійські префікси. Найбільш уживані префікси в англійській мові

Насамперед необхідно сказати, що англійські префікси не змінюють частини мови. Далі, їхній правопис може бути різним. Наприклад, англійці тяжіють до написання префіксів через дефіс, тоді як американці вважають за краще писати слова разом (і це стосується не тільки префіксів). Крім того, слова усталені, що є самостійними лексичними одиницями, часто пишуться разом, а в разових утвореннях префікс може відокремлюватися. Таким чином, в аналогічних текстах різного національного авторства можна зустріти co-operation і cooperation, re-write і rewrite, ultra-violet і ultraviolet.

Тепер розглянемо значення різних префіксів.

Негативні префікси: un-, in-, dis-, non-.

Префікси un-, in-, а також такі варіанти останнього, як il- (перед l), ir- (перед r), im- (перед m і p) змінюють значення слова на протилежне. Найчастіше вони відповідають російській приставці не:

known (відомий) – unknown (невідомий)
happy (щасливий) – unhappy (нещасний)
official (офіційний) – unofficial (неофіційний)
popular (популярний) – unpopular (непопулярний)
complete (повний) - incomplete (неповний)
direct (прямий) - indirect (непрямий)
legal (законний) – illegal (незаконний)
logical (логічний) - illogical (нелогічний)
regular (регулярний) - irregular (нерегулярний)
reversible (оборотний) - irreversible (незворотній)
possible (можливий) – impossible (неможливий)
mortal (смертний) - immortal (безсмертний)

Наступні нижче префікси в англійській мові мають здебільшого латинське, іноді грецьке походження. Найчастіше аналогічні префікси – чи слова, у яких вони використані – існують й у російській.

Префікс dis- може виражати і заперечення, і протилежну дію чи поняття:

to like (любити) – to dislike (не любити)
proportional (пропорційний) – disproportional (непропорційний)
to cover (накривати) – to discover (виявляти)
connection (з'єднання, зв'язок) - disconnection (роз'єднання, обрив зв'язку)

Префікс non- найчастіше пишеться через дефіс, хоча американці вважають за краще писати його разом:

conformity (відповідність) – nonconformity (невідповідність)
performance (виконання) – nonperformance (невиконання)

Префікс re- передає значення повтору, повторення дії. Часто відповідає російській приставці пере-. У науковій, політичній лексиці префікс re- трапляється досить часто.

Re-send the message, please. - Надішліть повідомлення ще раз, будь ласка.
restructuring – реструктуризація
re-export – реекспорт
to resell – перепродувати
to redo – переробляти

Префікс mis- має значення неправильно, неправильно:

to misspell – невірно написати, помилитися у написанні
to misunderstand – неправильно зрозуміти
to mislead – ввести в оману

Префікси over- і under- мають протилежні значення. Перший означає понад, надмірно, другий – недостатньо:

to charge (призначати ціну) – to overcharge (призначати завищену ціну) – to undercharge (призначати занижену ціну)
to pay (платити) – to overpay (переплачувати) – to underpay (недоплачувати)
to estimate (оцінювати) – to overestimate (переоцінювати) – to underestimate (недооцінювати)

Префікси pre- і post- теж протилежні за своїм значенням. Перший означає перед, другий – після:

pre-war (довоєнний) - post-war (післявоєнний)
prehistoric (доісторичний)
postposition (постпозиція)

Префікс anti- відповідає російській анти-:

anti-terrorism (боротьба проти тероризму)
anti-Semitism (антисемітизм)

Префікс counter- відповідає російській контр-, проти-:

measure (захід) – countermeasure (контрзаходу)
attack (атака) - counterattack (контратака)

Префікс co- означає спільність дії, співробітництво:

operation (дія) – cooperation (співпраця)
existence (існування) - coexistence (співіснування)

Inter- означає всередині, між, може також передавати взаємність:

national (національний) - international (інтернаціональний, міжнародний)
city ​​(місто) – inter-city (міжміський)
dependent (залежний) - interdependent (взаємозалежний)

Префікс ex- має значення колишній, часто збігається з префіксом, що є в російській мові екс-:

ex-president (екс-президент)
ex-wife (колишня дружина)

Sub- відповідає російській приставці під-:

paragraph (параграф, пункт) – subparagraph (підпункт)
terraneous (наземний) – subterraneous (підземний)

Префікс ultra- має значення понад-, часто збігається з російською ультра-:

ultra-short (ультракороткий)
ultraviolet (ультрафіолетовий)

Префікси в англійській

Префікси в англійській – це частина слова перед коренем. При приєднанні префікса найчастіше слово перетворюється на іншу частину промови. Однак так буває не завжди.

Префікс може робити слово протилежним за змістом, і навіть мати такі значення, як надмірно, під, понад, неправильний тощо. У цій статті ми докладно розглянемо створення нових слів за допомогою префіксів.

Приклади

re + write (писати) = rewrite (переписувати)
mis + understand (розуміти) = misunderstand (неправильно зрозуміти)

1) dis-, il-, im-, in-, ir-, non-, un-

Значення: вказують на заперечення; роблять слово протилежним за значенням

Obey / Disobey - підкорятися / не підкорятися
Logical / Illogical - логічний/нелогічний
Patience / Impatience - (терпіння/нетерпіння
Dependent / Independent - залежний/незалежний
Dress / Undress - одягатися / роздягатися

2) under-

Estimate / Underestimate - оцінювати / недооцінити
Feed / Underfeed - годувати / недогодовувати

3) over-

Значення: понад, надмірно, пере-

Estimate / Overestimate - оцінювати/переоцінити
Boil / Overboil - варити/переварити

4) sub-

Head / Subhead - заголовок / підзаголовок
Nornal / Subnomal - Нормальний / нижче норми

5) en-, em-

Значення: робити (використовується при утворенні дієслів від іменників та прикметників)

Able / Enable - здатний / створювати можливість
Act / Enact - дія / вводити в дію
Bark / Embark - корабель / сідати на корабель

6) ex-

Значення: з, поза, колишній

Wife / Ex-wife (дружина/колишня дружина)
Prisoner / Ex-prisoner (В'язень/колишній ув'язнений)
Tract / Extract (брошура, трактат/уривок, фрагмент)

7) pre-

Historic / Prehistoric (історичний/доісторичний)
Reading / Pre-reading activity (читання/завдання, яке виконується перед читанням тексту)

8) post-

War / Post-war (війна / повоєнний)
Natal / Post-natal (що відноситься до народження / післяпологової)

9) mis-

Значення: неправильний, неправильний, хибний

Fortune / Misfortune (удача / невдача)
Guide / Misguide (Направляти, вести / неправильно направляти)

10) re-

Значення: знову, знову, повторно

Join / Rejoin (з'єднуватися/з'єднуватися)
Book / Rebook (бронювати/бронювати повторно)
Read / Reread (читати/перечитувати)

11) co-

Значення: зі-, щось спільне

Worker / Co-worker (робітник / співробітник, колега)
Author / Co-author (автор / співавтор)

Prefixes Префікси або приставки англійською мовою

Якщо ви не можете відрізнити правду від вправної брехні, тоді подумайте про закони, про свободу слова, як часто і де змінювалася влада.

Префікси або приставки англійською мовою використовуються для словотвору. Вони можуть змінювати значення слова, але здебільшого не змінюють частину мови. Найчастіше вони приєднуються до дієсловів, прикметників, іменників, дієприкметників.

Немає чітких правил щодо приєднання префіксів, оскільки префікси англійської були запозичені з французької, грецької мови та латині. Тому слова з приставками та їх значення краще запам'ятовувати індивідуально. Але знання про префікси допомагає запам'ятовувати нові слова швидше.

Негативні префікси

Приставки un-, in-, im-, il-, ir-, a-, non-, dis-, а також mis- використовуються для утворення негативної форми слова чи його антоніма. Найчастіше вони приєднуються до прикметників. У пропозиції їх можна замінити негативною часткою not.

• I am un able to do this. – Я не можу зробити це.
• Я не можу це зробити. – Я не можу зробити це.

• It’s im possible! - Цього не може бути!
• It's not possible! - Цього не може бути!

Префікс un- використовується найчастіше і приєднується до слів, що починаються як з голосної, так і з згодною букв.

Префікс in- використовується зі словами, які починаються на голосні (крім i і u) та приголосні.

• accurate → in accurate (неточний)
• organic → in organic (неорганічний)
• appropriate → in appropriate (невідповідний)
• sane → in sane (ненормальний)
• definite → in definite (невизначений)
• decent → in decent (неналежний)

Префікс im- приєднується до слів, які починаються лише на згодні m і p.

• moral → im moral (аморальний)
• mobile → im mobile (нерухомий)
• possible → im possible (неможливий)
• polite → im polite (неввічливий)

Префікс il- приєднується лише до слів, які починаються на приголосну l.

• legal → il legal (нелегальний)
• logical → il logical (нелогічний)
• legible → il legible (нечіткий)
• literate → il literate (неписьменний)

Префікс ir- приєднується лише до слів, які починаються на приголосну r.

• regular → ir regular (неправильний)
• responsible → ir responsible (безвідповідальний)
• relevant → ir relevant (недоречний)
• rational → ir rational (нераціональний)

Префікс a- приєднується лише до слів, що починаються із згоди літери.

• political → a political (аполітичний)
• sexual → a sexual (безстатевий)
• theist → a theist (атеїст, невіруючий)
• moral → a moral (аморальний)

Префікс -a має також значення «на», «в», «у бік до» або означає образ дії. A- може змінювати частину слова. Префікс приєднується до іменників, формуючи прикметники, прислівники, або прикметників, утворюючи прислівники.

• a blaze – палаючий, у вогні
• a bed – що лежить у ліжку, на ліжку
• a foot – пішки, що йде пішки
• a gape - роззявивши рот
• a shore - до берега, на берег
• a way – далеко, далеко, геть

• blaze – вогонь, полум'я
• bed – ліжко
• foot – ступня
• gape – позіхання, здивований погляд
• shore – берег
• way – шлях, дорога, маршрут

• a far – далеко, далеко
• a loud – вголос, голосно
• a low – внизу, вниз
• a wry - спотворений, косо, вбік

• far – далекий, далекий
• loud – гучний
• low – низький
• wry – кривий, неправильний

Префікс non- може ставитися як перед згодною, так і перед голосною літерою. Може вказувати на заперечення чи відсутність чогось.

• conformist → non comformist (інакомислячий)
• sense → non sense (нісенітниця)
• descript → non descript (важкий)
• non-alcoholic (безалкогольний)

Префікс dis- приєднується до слів, що починаються як на приголосну, так і на голосну. Вказує на протилежність дії, якості.

• like → dis like (не любити)
• agree → dis agree (не погоджуватися)
• comfort → dis comfort (дискомфорт)
• appear → dis appear (зникати)
• order → dis order (заворушення)
• approve → dis approve (не схвалювати)

Префікс mis- Вказує на неправильність чогось, невірність. Ставиться перед приголосними та голосними літерами.

• understand → mis understand (неправильно зрозуміти)
• spell → mis spell (писати з помилками)
• interpret → mis interpret (неправильно витлумачити)
• fortune → mis fortune (невдача)
• focusing → mis focusing (розфокусування)
• hear → mis hear (не почутися)

Re-

Префікс re- вказує на повторність дії і найчастіше перекладається російською приставкою «пер-». Часто приєднується до дієслова.

• re write – листувати
• re paint – перефарбовувати
• re new – оновити
• re direct – перенаправити
• re do – переробити
• re -assort – пересортувати

Co-

Префікс co- вказує на спільність будь-якої дії з кимось чи чимось.

• co education – спільне навчання
• co exist – співіснувати
• co operative – спільний
• co worker – співробітник, колега
• co llaboration – співпраця
• co incidence – збіг

Ex-

Префікс ex- найчастіше використовується з іменниками у значенні «попередній», «минулий». Ця приставка завжди пишеться через дефіс. Ex- може бути замінений на прикметник former (Колишній).

• ex-president – ​​колишній президент
• ex-boyfriend – колишній хлопець
• ex-wife – колишня дружина
• ex-member – колишній учасник
• ex-minister – колишній міністр
• ex-emperor – колишній імператор

Префікс ex- також має значення «поза», «за межами», «назовні», а також «точно», «абсолютно». У цьому випадку префікс пишеться разом зі словом, оскільки в більшості випадків воно не використовується без префіксів.

• ex terior - екстер'єр
• ex pression - вираз, експресія
• ex ception - виняток
• ex cavate - викопувати, відкопувати, копати
• ex hale - видихати

De-

Префікс de- використовується у значенні відходу, усунення, зворотних процесів.

• de parture – відбуття
• de forestation – вирубування лісів
• de centralization – децентралізація
• de throne - скидати з престолу
• de motivate – демотивувати
• de grade – погіршувати, знижувати, принижувати

Over-, Under-, Sub-

Приставка over- вказує на надмірність, перевищення чогось, понад щось, або те, що знаходиться над чимось.

• over confident – ​​надто впевнений
• over weight – перевага, надлишок ваги
• over come – подолати, подолати
• over coat – пальто

Приставка under- служить антонімом до over- і перекладається як «недо-», «під-».

• under estimate – недооцінювати
• under weight - недовага, недолік ваги
• under line – наголошувати
• under wear – спідня білизна

Префікс sub- означає перебування під чимось, підпорядкування, підрозділ, а також має значення «майже».

• sub marine - підводний човен
• sub ordinate - підкорятися
• sub tropical - субтропічний
• sub standard – нестандартний

Super-, Hyper-, Hypo-

Префікс super- передає значення знаходження над чимось, вище за щось, перевищення норм чи переваги якості, розміру тощо.

• super script – надрядковий індекс
• super natural – надприродний
• super market – супермаркет
• super size – великий розмір (більше норми)

Префікс hyper- використовується для позначення перебільшення, перевищення чогось, синонімічний приставці super-. Часто використовують у наукових термінах. Перекладається як «понад-», «дуже», «гіпер-».

• hyper active – гіперактивний
• hyper sonic – надзвуковий
• hyper thermia – перегрівання організму, гіпертермія
• hyper power – наддержава

Приставка hypo- протилежна за значенням до hyper-, означає щось нижче за норму, що знаходиться знизу. Також вживається у термінах.

• hypo activity – знижена активність
• hypo allergenic – гіпоалергенний
• hypo thermia – гіпотермія
• hypo dermic – підшкірний

Ultra-, Infra-

Приставки ultra- І infra- Протилежні за значенням і використовуються в основному в наукових термінах. За значенням схожі на приставки hyper- І hypo-.

Приставка ultra- означає щось, що знаходиться за межами, крайнє. Слова з таким префіксом перекладаються як «понад», «ультра».

• ultra violet – ультрафіолет
• ultra sonic - надзвуковий
• ultra microscopic – ультрамікроскопічний
• ultra fast – надшвидкий

Приставка infra- означає перебування нижче чогось, під чимось. Перекладається як «під-», «нижнє-», «інфра-».

• infra red – інфрачервоний
• infra sonic – інфразвуковий, підтональний
• infra specific – внутрішньовидовий
• infra structure – інфраструктура

Pre-, Post-

Префікси pre- І post– є парними антонімами.

Префікс pre- означає попередження чогось, щось, що було перед, до.

• pre face – передмова
• pre pay - передоплата
• pre historic – доісторичний
• pre war – довоєнний

Префікс post- означає щось, що було після, було за чимось.

• post graduate – аспірантська, після закінчення університету
• post script – післямова, епілог
• post date – датувати пізнім числом
• post war – післявоєнний

Inter-, Intra-, Trans-

Префікси inter-, intra-, trans- Можуть бути синонімічні за значенням.

Префікс inter- означає «серед чогось», «між певними групами», вказує на зв'язок між певними групами, поняттями.

• inter national – міжнародний
• inter state - міжобласний, що включає різні штати
• inter act – взаємодіяти
• inter change - обмінюватися

Префікс intra- (intro-) означає «всередині», «в межах чогось».

• intra mural – усередині приміщень, стін
• intra venous – внутрішньовенний
• intra day – протягом дня
• intro spect – вдивлятися, самоаналіз

Префікс trans- означає «дія через щось», Зміни, передачу, перехід з одного стану в інший.

• trans national – транснаціональний
• trans atlantic – трансатлантичний
• trans port – транспорт
• trans form – змінювати, трансформувати

Pro-, Retro-, Anti-

Префікс pro- часто використовується для позначення руху вперед, просування або значення «за щось», «на підтримку».

• pro spective – майбутній, очікуваний
• pro gress – прогрес
• pro -American – проамериканський
• pro-reform – прихильники реформ

Приставка retro- використовується у значенні «тому», «позаду».

• retro spective – що відноситься до минулого
• retro gress – погіршуватися, рухатись назад
• retro flex – загнутий назад
• retro act – протидіяти, рухатись назад

Приставка anti- має значення «проти», «проти-». Виступає антонімом приставки pro-.

• anti biotic – антибіотик
• anti aircraft – протиповітряний
• anti-American – антиамериканський
• anti-corruption – антикорупційний

Extra-, Out-

Префікс extra- вказує на надмірність, вихід за межі, додатковість чи вищий ступінь чогось. Часто використовується для прикметників.

• extra curricular – позапрограмний
• extra ordinary – незвичайний
• extra cellular – позаклітинний
• extra central – позацентральний

Префікс out- має значення «поза», «назовні», а також «бути чи зробити щось краще, ніж хтось інший», «перевершити». Префікс додається до дієсловів, іменників та прикметників.

• out do – перевершити, подолати
• out building – службова будівля, надвірна споруда
• out speak - висловитися, говорити краще
• out standing – видатний, знаменитий

Hemi-, Semi-, Demi-

Приставки hemi-, semi-, demi- мають схоже значення чогось неповного, зробленого наполовину. Вони різні за своїм походженням.

Префікс hemi- Найчастіше зустрічається в наукових термінах і означає фізичну симетричну половину,наполовину». Він був запозичений із грецької мови.

• hemi sphere – півкуля
• hemi cycle – півколо
• hemi plegia – параліч м'язів однієї половини тіла (лівої чи правої)
• hemi anopia – одностороння сліпота

Латинський префікс semi- крім значення половини, дії виконаного наполовину, передає значення «практично», «по суті», «злегка», «до певної міри»

• semi circular – напівкруглий
• semi final – півфінал
• semi permanent – ​​майже незмінний
• semi conscious – напівсвідомий

Французький префікс demi- передає значення «половина», «наполовину», «підлозі-» і використовується у сферах мистецтва, моди, друкарні, у військових термінах чи термінах, що прийшли з французької мови.

• demi god – напівбог
• demi tone – півтон
• demi monde – люди сумнівні репутації
• demi -lance – короткий спис

Mono-, Multi-

Префікси mono-, multi– є парними антонімами.

Префікс mono- Вказує на щось одиничне, нерозділене, єдине.

• mono logue – монолог, мова однієї людини
• mono gamy – моногамія
• mono chromic – одноколірний
• mono poly – монополія

Префікс multi- означає щось чисельне, неоднорідне.

• multi color – багатобарвний
• multi purpose – багатоцільовий
• multi user – розрахований на багато користувачів
• multi way – багатоканальний

Mini-, Micro-, Macro-

Префікс mini- Вказує на зменшену копію чогось, щось маленьке.

• mini ature – мініатюра
• mini skirt – спідниця міні
• mini mize – зменшувати, мінімізувати
• mini mal – мінімальний, найменший

Префікс micro- означає щось дуже малих розмірів, те, що важко помітити неозброєним поглядом.

• micro computer – мікрокомп'ютер
• micro be – мікроб
• micro scope – мікроскоп
• micro wave – мікрохвильовий

Префікс macro- є антонімом до micro- і вказує на щось велике, тривале.

• macro scopic – видимий неозброєним оком
• macro graph – макрознімок
• macro economics – макроекономіка
• macro cosmos – макрокосмос

En- (Em-)

Префікс en- відрізняється від інших префіксів англійської тим, що може змінювати частину мови, до якої належить слово. En- часто приєднується до іменників та прикметників, формуючи дієслово. Префікс en- має значення «вводити у певний стан»,«оточувати», «наділяти чимось». Перед згодою p префікс en- змінюється на em-.

Особливості написання

В англійській мові префіксикрім негативних, можуть писатися разом або через дефіс. У британському варіанті англійської мови приставки найчастіше пишуться через дефіс, інколи ж окремо від основного слова. В американському англійському приставки пишуться разом завжди.

Завжди разом пишуться усталені виразиколи слово практично ніколи не використовується без приставок.

• anti biotic – антибіотик
• sub marine - підводний човен
• post pone – відкладати
• trans fer – переклад