Як сказати «Я не розумію» англійською: 15 корисних фраз

Вчені стверджують, що Вільям Шекспір знав 70 000 слів. Це одне з яскравих доказів багатства англійської мови.

Так і з фразою “I don’t understand”. Якщо ви чогось не розумієте, то у вас є багато способів красиво про це повідомити. на який наприкінці статті.

Зручні альтернативи фразі "Я не розумію"

Стандартний замінник фрази “I don’t understand”. Він підійде для більшості випадків, коли ви не розумієте факти чи не причини того, що відбувається.

I don’t get it why Jenny did so poorly on the exam – «Я не розумію, чому Дженні так погано склала іспит».

Фраза підійде для випадків, коли те, що відбувається, здається важкозрозумілим або загадковим.

It’s completely beyond me all why you want to play football in such bad weather – «Я зовсім не розумію, чому ви хочете грати у футбол за такої поганої погоди».

Скажіть саме так у випадках, коли деякі дії здадуться вам зовсім нелогічними.

It makes no sin to to the her now — she's too upset about what happened – «Немає сенсу розмовляти з нею зараз – вона надто засмучена подією».

Корисна фраза англійською для спілкування у випадках, коли щось є дуже складним, неправильним, нелогічним для розуміння.

John tried very hard, but he couldn’t get his hear around this difficult problem – «Джон дуже старався, але не зміг вирішити це складне завдання».

Саме так можна сміливо говорити співрозмовнику у випадках, якщо ситуація вам здається зовсім нелогічною, чи є найкращий спосіб щось зробити.

It's a mystery to me why we have to take ця particular road, because there is a much shorter and more convenient route – «Я не розумію, чому ми повинні їхати саме цією дорогою, адже є куди коротший і зручний шлях».

Використовуйте цей вираз, якщо ви почули невідому вам фразу чи слово.

I'm not sure I understand what you meant when you said it that way - "Я не зовсім впевнений, що зрозумів, коли ви сказали саме так".

Аналогом фрази є “That's a new word for me. Could you explain it?” - Це нове слово для мене, ви не могли б його пояснити.

Яскраве вираження, що використовується для щирого і повного нерозуміння ситуації, що відбувається.

way the teacher explains the material is as clear as mud to me - "Спосіб пояснення вчителем матеріалу взагалі мені незрозумілий".

Корисні фрази англійською для уточнення сказаного

Буває так, що ви вловили загальний зміст сказаного, але не зовсім розібралися в деталях. Не бійтеся перепитувати та уточнювати.

Ефективним способом розуміння сказаного є переформулювання. З її допомогою ви завжди зможете розібратися у сказаному. Якщо до вас звертаються дуже велика пропозиція з використанням незнайомої лексики, повторіть сказане своїми словами. Це зарекомендує вас як хорошого слухача, покаже вашу зацікавленість у розмові, допоможе краще розмовляти англійською.

If I understand correctly, he sincerely believes that his behavior in this situation is absolutely normal – «Якщо я правильно розумію, він щиро вважає, що його поведінка в цій ситуації є абсолютно нормальною».

What I understand is that he will seek exactly this solution to this problem – «Наскільки я розумію, він добиватиметься саме такого вирішення цієї проблеми».

So, є ви гадаєте, що я повинен купити новий телефон зараз до ціни go up? – «Загалом, ти кажеш, що я маю купити новий телефон зараз, поки ціни не підвищилися?».

Do you mean I я хотів би продовжувати працювати на роботі дозавантаження? – «Ви маєте на увазі, що я маю завтра затриматися на роботі?».

Just so that I'm clear, he's out of town right now and can't help us with this matter – «Просто щоб мені було зрозуміло: воно зараз не в місті і не може допомогти нам у цій справі».

Якщо я можу скористатися своїми головними пунктами: я повинен придумати статтю зв week and submit it for review – «Отже, резюмуючи сказане: я маю протягом тижня підготувати статтю та здати її на перевірку».

Could you be more specific about which London attractions we will visit – «Не могли б ви більше розповісти про те, які саме визначні пам'ятки Лондона ми відвідаємо».

Ідіоми для вираження нерозуміння

Використовуючи ідіоми, ви приємно здивуєте співрозмовника своїм добрим знанням мови. У нашому гайді ви знайдете велику кількість цікавих виразів.

Найчастіше використовуйте наступні корисні фрази англійською:

It’s all Greek to me how I can quickly assemble the table according to these instructions – «Мені незрозуміло, як можна швидко зібрати стіл згідно з цією інструкцією».

For the life of me, I can't understand how you can both go to the cinema і preparate well for tomorrow's test – «Хоч убий мене, я не можу зрозуміти, як можна сходити в кіно, і добре підготуватися до завтрашньої контрольної».

I can't make head nor tail of what you're говорячи про: don't rush and tell me everything again in order – «Я не можу зрозуміти, про що ти кажеш: не поспішай і розкажи ще раз по порядку».

Tell us again o our journey in more detail – everything you said is just a word salad – «Розкажи ще раз докладніше про нашу подорож, бо я взагалі нічого не зрозумів».

Сленг для уточнення

Не завжди варто використовувати величезні фрази для уточнення. Якщо ви перебуваєте серед рідних та близьких, можна замінити їх короткими виразами:

Вживаючи сленг, будьте обережні. Не здайтеся надто грубим і не висловлюйте надмірне роздратування.

Ми розповіли вам про корисні фрази англійською, які допоможуть вам сказати: «Я не розумію». Впевнені, за їх допомогою ви зможете правильно висловити свої думки.

Вправлятися в граматичних та лексичних навичках ви можете за допомогою нашої програми.

До речі, прокачати лексику англійською допоможе додаток LinguaLeo. Безкоштовно встановлюйте на свій смартфон або реєструйтесь на сайті. Навіть 10-15 хвилин на день в ігровій формі розширить ваш словниковий запас.

Привіт! Мене звуть Аня. Я контент-менеджер Lingualeo. Створюю цікавий контент для мовного навчання, надихаюся культурами світу. Захоплююсь фотографією та амігурумі. Enjoy

Я погано розмовляю англійською – як сказати англійською?

I speak English badly – найпростіше повідомити англомовного співрозмовника, що ви погано розмовляєте англійською можна за допомогою фрази: “I speak English badly”, що буквально так і перекладається.

My English is poor (bad) - Існує також ряд інших виразів з таким же значенням. Наприклад, “My English is poor”, де слово “poor” у цьому контексті має значення “мізерний, недостатній, поганий” і його також можна замінити словом “bad”.

I speak very little English – про слабкі знання мови також можна повідомити за допомогою фрази “I speak very little English”, Де займенник little має значення «мало, недостатньо».

Негативні пропозиції

I'm not good at English – щоб розповісти про свої знання англійської, можна також використати вираз “to be good at”, який перекладається як «добре вміти робити щось / мати здібності до чогось». Таким чином, якщо ви хочете сказати, що погано розмовляєте англійською, потрібно додати негативну частину not: “I'm not good at English”.

I don’t know (speak) English well – так само негативну частинку можна використовувати в таких реченнях як “I don’t know English well” (дослівно «Я не знаю англійську добре») або “I don’t speak English well” (дослівно «Я не говорю англійською добре») тощо.

Коментарі

"Хмари" перевірочне слово
Чи не впевнені в правильності свого написання іменника «хмари»? Надати вам впевненості зможе спеціальне слово перевірки, яке ми разом підберемо. Слово «хмари» яку літеру перевіряємо Багато хто сумнівається у тому, які голосні слід писати у складах «про» та «ла», бо без наголосу це зрозуміти складно. Другий ми розглядати… Читати далі »

Останні коментарі

Євген → Євгенович чи Євгенович як пишеться?
Ігор → «Друк» чи «пекіт» як пишеться?
Василь → «Дзвонить» чи «дзвонить» наголос у слові?
злий → «У своясі» або «усвояси» як пишеться?
Віталій → «Фортепіано» чи «фортепіано» як пишеться?
[email protected] → «Розшукник» чи «розшукник», як пишеться?
Гість → «КетА» чи «кЕта» наголос у слові?
Ольга → Заміжня чи одружена як правильно?
Олександр → «Лож» чи «брехня» як пишеться?
Ієрарх Артаніс → Як пишеться слово “нарешті”?

Як написати я не знаю англійською