Як сказати англійською що робиш зараз?

Як буде «як справи» англійською? Альтернативні способи запитати 'how are you' англійською мовою.

Найпоширеніший спосіб запитати "як справи" англійською мовою - 'how are you'. Однак, замість 'how are you' можна використовувати десятки альтернатив. У списку нижче представлені вирази, що найчастіше використовуються.

Неформальний/Розмовний

Ці висловлювання використовуються в неформальній обстановці, у повсякденному мовленні або серед друзів. Відсортовано за частотою використання.

Формальний

Ми часто використовуємо такі висловлювання у формальній обстановці або під час розмови з людьми, з якими погано знайомі. Відсортовано за частотою використання.

Формальний & Н еформальний

Наступні вирази можна використовувати як у формальній, так і неформальній обстановці.

How are you?

How have you been?

How are things with you?

How is everything with you?

How have things been with you?

Як спитати «Як справи?» англійською мовою

Будь-яку розмову можна розпочати, привітавшись і поцікавившись у співрозмовника його настроєм та станом. Для того, щоб дізнатися, як справи англійською існує безліч варіантів. Тож які саме існують фрази в англійській мові, які допоможуть дізнатися нам як справи в іншої людини? Зараз ви це дізнаєтесь.

Звичайно, як тільки ми починаємо вивчення англійської мови, нас знайомлять із найбанальнішою фразою «How are you?», яка перекладається буквально «Як ти?». Серед тих, хто вивчає мову, ця фраза є найпопулярнішою, проте самі носії мови практично і не використовують її. Замість неї вони мають цілий вагон еквівалентних фраз.

Залежно від ситуації, формальної чи неформальної, носії мови використовую різні висловлювання для того, щоб запитати, як справи англійською.

Неформальні альтернативні варіанти питання «Як справи?» англійською

Почнемо ми, мабуть, із фраз, які англійці та американці використовують для того, щоб дізнатися, як ваші справи англійською при спілкуванні зі своїми друзями, знайомими та членами сім'ї, тобто в абсолютно неформальній обстановці.

• How are you doing? – Як справи? Одна з найпопулярніших фраз, які вживають носії мови.
• How ya doin’? – Позначає те саме, що й попередня фраза. Це вона ж, але у скороченому вигляді. Багатьом вона може бути відома із серіалу «Друзі», де Джоуї часто ставив це питання дівчатам.

• How have you been? – Як ся маєш? Якщо хочете дізнатися у свого друга, як справи англійською мовою та блиснути своїми знаннями, можете сміливо використати цей вислів. У цій фразі використовується дієслово в перфектній формі, що помітно підвищує рівень англійської.
• What’s new? – Що нового? Очевидно, що цю фразу використовують, коли хочуть дізнатися, що нового сталося у житті співрозмовника.
• How's old socks? - Як ся маєш, старий? Дослівно перекладається як «Як поживаєш, старий шкарпетку?». Таку фразу можна використовувати у колі близьких друзів чи членів сім'ї.
• What's up? – Як справи? Що відбувається? Напевно, ви часто стикалися з цією фразою, адже вона дуже популярна серед носіїв мови. Більше того, вона використовується не тільки для того, щоб запитати англійською як твої справи, але і просто привітатися.
• Are you staying out of trouble? – Все ще борешся із проблемами? Цей вираз також варто використовувати лише для дуже близьких людей.
• What have you been up to lately? - Чим займався весь цей час? Таке питання можна поставити людині, з якою ви давно не бачилися, не спілкувалися.
• How are you feeling? – Як ти почуваєшся? Можна запитати у друзів чи рідних, якщо вони хворіють чи були хворі.
• How's your day been going? – Як минув твій день? Таку фразу можна задати членам своєї сім'ї, щоб поцікавитися, як у них справи.
• Are you alright? – Ти гаразд? У тебе все гаразд? Якщо ви знаєте, що у людини щось нещодавно сталося і ви не знаєте, як спитати англійською як справи в такому випадку, то для цього існує така чарівна фраза.

Давайте звернемо увагу ще на кілька способів запитати, як твої справи англійською мовою.

• How is everything? – Як воно?
• How's life? – Як життя?
• What’s going on? – Як ідуть справи? Що відбувається?
• What are you up to? – Як ти?
• How's it going? – Як ся маєш?
• How are things? – Як справи?
• How are things going? – Як ідуть справи?

Також я можу запропонувати вам ознайомитися і зі сленгові альтернативи фрази «How are you?»:

• Howdy? – Як справи?
• How's it hanging? - Як справи?
• How's tricks? – Як ся маєш?
• What sizzling? – Як справи?

Звичайно це далеко не всі фрази, які можна використовувати, але це одні з найпопулярніших. Саме такі висловлювання і використовують носії мови у своїй повсякденній мові. Їх дуже часто можна почути під час перегляду фільмів та серіалів в оригіналі.

Читайте про інші сленгові вирази в статтях про американський і британський сленг.

Формальні альтернативні способи запитати, як справи англійською

Тепер я пропоную розглянути способи запитати, як справи англійською, які потрібно використовувати в формальній або навіть діловій обстановці.

• How do you do? – Як справи? Це також одна з перших фраз, яким навчають у школі. Її можна використовувати в розмові з важливими людьми або при першій зустрічі з будь-якою людиною.
• How are things coming along? - Як просуваються справи? Цей вислів зазвичай використовують на роботі, при роботі над будь-яким проектом.Тобто коли вам ставлять таке питання, хочуть дізнатися про те, як просувається проект.
• How's everything coming together? – Як ідуть справи? Ця фраза має абсолютно таке ж значення, як і попередня.
• Are you well? – Ви гаразд? Якщо ви бачите, що комусь стало погано, якщо він погано почувається і неважливо виглядає, варто поставити це питання.
• How's your health? – Як ваше здоров'я? Таким чином, можна поцікавитися, як здоров'я у вашого співрозмовника. Цю фразу може поставити лікар пацієнтові в лікарні. Також її часто задають людям похилого віку.

Тепер у вас є цілий набір альтернативних виразів для того, щоб поцікавитись як справи у вашого співрозмовника. З цими фразами ваша мова стане яскравішою та цікавішою. Намагайтеся використовувати їх якнайчастіше, щоб запам'ятати.

Як можна відповісти на запитання "Як справи?" англійською

Безумовно, потрібно вміти не тільки запитувати, як справи англійською мовою, а й відповідати на це питання. І звичайно ж, крім стандартного «I'm fine» (Я в порядку), якому нас навчають у школі, існує величезна кількість інших висловів для того, щоб відповісти на це питання. Я не загострюватиму увагу на дуже простих фразах типу «OK» або «Good». Їх і так усі знають.

Ось кілька цікавих прикладів фраз, які ви можете застосувати, щоб відповісти на питання, як ваші справи англійською:

• I feel great! – У мене все чудово.
• – Чудово.
• Couldn't be better! – Найкраще! Краще не буває!

Замість цієї фрази також можна сказати «Couldn't be nicer!» або «Couldn't be more pleased!». Переклад та значення у них одне й те саме. А от якщо потрібно, навпаки, «гірше не буває», тоді використовується фраза «Couldn't be worse!».

• (As) fit as a fiddle. - У доброму здоров'ї. Як огірок. Таку фразу часто використовують британці, переважно старше покоління.
• Very well, thank you! - Дуже добре, дякую!
• I'm pretty good. - У мене все досить добре.
• Hunky dory! – Тип-топ! Як по маслу! Дуже неформальна фраза, яка використовується, щоб сказати, що у вас немає жодних проблем і все чудово.
• I'm doing (quite) well. - У мене все (досить) добре.
• I am alright, thanks. – У мене все гаразд, дякую!
• I'm peachy. - У мене все пучком. Все просто чудово.
• I'm getting along all right. - Тримаюся на плаву.
• (I) can't complain. – Не скаржусь.
• Same old, same old. / Same as usual. - Все по-старому. Все, як і раніше.
• Nothing much. / Not much. - Нічого особливого. Непогано.
• Middling. – Середньо. Не дуже добре.
• I've been better. - Бувало й краще.
• I have seen better days. – Бували й найкращі дні.
• Немає, що великий. / Not so well. / Not doing that great. – Не так чудово.
• Pretty bad. – Досить погано.
• Terrible. – Жахливо.

Варто зазначити, що в багатьох випадках слова "great", "fine", "well" та "good" можуть замінювати одне одного. Зокрема, у таких виразах:

• I feel great! - I feel fine!
• I'm good. - I'm great. - I'm fine.
• I'm doing well. - I'm doing good. - I'm doing great.

Більше того, якщо вам запитують як ваші справи англійською, то після відповіді можна виявити ввічливість і поцікавитися у відповідь. Для цього можна використовувати такі фрази:

• Ви?
• And you?
• What about you?
• Yourself?
• Self?

Їх усіх можна перекласти як "А в тебе?", "Що щодо тебе?" тощо.

Завдяки цим фразам ви тепер знаєте не тільки як спитати англійською як справи, а й як відповісти на це питання і продовжити розмову зі своїм співрозмовником.

Багато з цих фраз взяті з американських та британських серіалів та фільмів, адже це один із найкращих способів вивчення розмовної англійської мови.

Саме тому я пропоную вам переглянути відео ролик, де автор відео розповідає про можливі альтернативи фрази How are you? і показує на прикладі мультфільмів та серіалів, як саме вони використовуються.

В англійській мові існує безліч фраз, які можна використовувати замість банальних «How are you?» та «I'm fine». Тому, коли наступного разу ви ходите поцікавитися як справи англійською, використовуйте нові фрази. Для того, щоб не забувати ці висловлювання, спробуйте їх вивчити та вживати у повсякденному мовленні якнайчастіше.