Таблиця радикалів / Ключові ієрогліфи китайської мови

Один із перших ієрогліфів, які вивчають у Китаї, Японії чи інших країнах, куди проникла «китайська грамота», це ієрогліф «сонце».

Стародавні китайці малювали сонячний диск із крапкою посередині. Дещо пізніше замість точки з'явилася горизонтальна риса і більш овальна форма.

З появою кисті ієрогліф став схожим на віконце.

Так він виглядає і понині, позначаючи собою «сонце» або слова, пов'язані з ним за змістом: «день», «неділя», «свято», а також він стоїть першим у назві Японії. Ієрогліф використовується як самостійно, так і як складовий елемент більш складних знаків, як правило, як сильний ключовий елемент. У російських словниках знаходиться під номером 72.

Переклад "сонце" на китайську

日, 太陽, 太阳 — найпопулярніші переклади слова «сонце» китайською. 14 Вони рушили далі, і захід сонця застав їх біля Гіви, що належить Веніяминові. ↔ 14 于是他们过了耶布斯, 继续往前走, 临近便雅悯人的基比亚的时候, 已经日落了.

noun іменник середнього роду neuter граматика

російська - китайська словник

일

14 Вони продовжили шлях, і захід сонця їх застав біля Гіви, що належить Веніямину. 14 于是他们过了耶布斯, 继续往前走, 临近便雅悯人的基比亚的时候, 已经일낙了.

太陽

太阳

• 阳光
• 恒星
• 햇빛
• 석양 сонце
• сон сонце
• 幸福的太陽用它的光芒溫暖著我們Благодатне сонце зігріває нас своїми променями
• 曬乾сушити на сонці
• 日头
• 양광
• 日頭
• 양
• 阳

Автоматичний переклад сонце в китайську

Переклади з альтернативним написанням

proper neuter граматика

російська - китайська словник

太阳

太陽

Враховуючи, що орбіти є еліптичними, планети не завжди знаходяться на однаковій відстані від Сонця. 由於軌道是橢圓形的、行星和太陽之間的距離不會總是相同.

태양Сонце

• 太陽已經升起一點點,天氣預示著會很熱Сонце трохи зійшло, і погода обіцяє бути спекотною
• 日出 Сонце піднімається
• 日落 Сонце заходить
• 日落Сонце заходить
• 日落Сонце сідати
• 일

Зображення з «сонце»

Фрази, схожі на «сонце» з перекладом на китайську

一點немного · 天氣牌 · 太陽茅苑 · 太陽已經升起一點點, 天氣預示著會很熱 Сонце трохи зійшло, і погода обіцяє бути спекотною · 承諾 обіцяє · жаркий ·

Переклади «сонце» на китайську в контексті, пам'ять перекладів

Привиди Броккена (нім. Brockengespenst), також званий гірським привидом - тінь спостерігача на поверхні хмар (туману) у протилежному напрямку. Сонцю.

布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst), 也稱為布羅肯弧 (Brocken Bow) 혹은 山中鬼影 (mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像.

24 Але в ті дні, після того, як скорбота ця, сонце померкне, і місяць не дасть світла свого, 25 І зірки спадуть з неба, і сили небесні захитаються.

Окремі послуги надаються в галузі енергопостачання сільських районів з метою виробництва з акцентом на відновлювані джерела енергії (енергія біомаси, вітру, сонця, а також енергія, що виробляється невеликими гідро- та геотермальними станціями) та енергоефективність

Лекції були присвячені широкому колу тем, починаючи від внутрішньої будови Сонця і закінчуючи впливом змін на Сонце на навколоземний космічний простір.

За 11 років у рамках цих практикумів близько 550 слухачів пройшли навчання з таких тем, як дистанційне зондування, взаємодія Сонця та Землі, планетознавство та астрофізика.

Великодню жертву заколювали між двома вечорами, що, мабуть, означає час після заходу. сонця до глибоких сутінків (Вих. 12:6). Такої точки зору дотримуються деякі вчені, а також караїми та самаритяни, хоча фарисеї та талмудисти вважали, що це час між моментом, коли сонце починало хилитися до заходу сонця, і самим заходом сонця.

Як вивчити 30 китайських ієрогліфів за 5 хвилин: метод ШаоЛань

ШаоЛань Cюе – підприємець, творець крутого навчального порталу, автор візуальної методики вивчення китайської мови. На її виступі на конференції Ted Talks вона всього за 5 хвилин навчила глядачів майже 30 ієрогліфам!

ШаоЛань виросла у Тайвані, але оскільки була дочкою майстра каліграфії, вже з 5 років вона вивчала китайські ієрогліфи, щодня малюючи у спеціальному порядку кожну лінію.

ШаоЛань була зачарована китайською мовою, але зрозуміла, що для людини непосвяченої, вона здається неприступною, як Китайська стіна. У неї виникла ідея спробувати "зламати цей бар'єр" і показати кожному, кому цікава китайська мова, що вони можуть у ньому розібратися.

Вона ризикнула винайти новий метод вивчення мови, який дозволяє швидко навчитися читати китайською мовою. Так народився навчальний проект chineasy.

За словами ШаоЛінь, китайський вчений знає 20000 ієрогліфів, а нам з вами достатньо освоїти всього тисячу, щоб розуміти китайську в основних рисах.Дві сотні базових ієрогліфів дозволять розуміти трохи менше 50% текстів, а такої кількості вистачить, щоби прочитати меню в ресторані, зрозуміти знаки на дорогах, вловити суть статті в газеті або на Інтернет-сайті.

ШаоЛінь вивчала китайські ієрогліфи протягом 15 років свого життя, але завдяки винайденому візуальному методу вивчення китайської мови, цьому можна навчитися набагато швидше. Вона наочно показала, як за 5 хвилин освоїти вже 8 ієрогліфів.

Якщо уявити, що перед нами широка відкрита рота квадратної форми, то легко запам'ятати ієрогліф поруч - "рот".

Тут все зрозуміло - це якась людина ходить вулицею.

Припустимо, що ліворуч – людина з розкритими по сторонах руками, яка кличе про допомогу, це – "вогонь". Цей символ якраз походить від форми, яку набуває полум'я.

Ось ще кілька прикладів, як візуально можна уявити та запам'ятати прості китайські ієрогліфи.

Перераховані вище вісім ієрогліфів автор методики chineasy називає радикалами. Адже вони - як цеглинки, з яких можна побудувати багато нових ієрогліфів.

Ось тут уже цікавіше. Перший ієрогліф - "людина", а два такі ієрогліфи означають "переслідувати". Три людини поряд - вже "натовп". А якщо четвертий ієрогліф уявити як людину, яка розкрила руки, як би показуючи величезний розмір чогось? Правильно, отримаємо прикметник "великий". І кольоровий ієрогліф праворуч, людина ніби перебуває "у роті" - тобто, у пастці - це "ув'язнений".

Одне дерево на картинці так і означає "дерево". Два поряд - "група дерев". А ось три дерева утворюють ціле "ліс". Якщо помістимо дошку під дерево – отримаємо "фундамент". Якщо ж поставити "рот" на верхівку "дерева", вийде. "ідіот"!

Ієрогліф "вогонь".Якщо один поставити над іншим, буде дуже спекотно. А коли їх троє? Буде "полум'я"! Поставимо два дерева над ієрогліфом "вогонь" - це "пожежа".

Сонце не завжди завдає шкоди, воно також і наше джерело енергії, щастя та . процвітання. Так ось, два сонця, одне над іншим, означає "процвітаючий". Три сонця поруч дадуть "іскри", а якщо з'єднати місяць і сонце, що світить, отримаємо "яскравість" (ще одне значення - "завтра"). Коли сонце підніметься над горизонтом, ми дізнаємось "схід".

Дізналися "двері"? Давайте поставимо в двері дошку - отримаємо "дверну засувку". Додамо по центру ієрогліф "рот" - отримаємо фразу "ставити запитання". А людина всередині дверей - що йде, вислизає, зникає.

Ієрогліф ліворуч означає "жінка". Дві жінки створюють ієрогліф "суперечка", а ось три разом дають слово "зрада".

Уявіть, у нас вдалося освоїти майже три десятки ієрогліфів, застосовуючи методику chineasy!

З цієї вісімки радикалів реально зробити ще 30 з лишком, а з нової групи теж по вісім ієрогліфів, ще 30 з лишком. І ось так можна освоїти кілька сотень ієрогліфів, що дасть словниковий запас як у 8-річного китайця. Ну, звичайно, потрібно трішки зусиль!

Коли ієрогліфи вивчені, можна приступати до побудови цілих фраз.

Наприклад, якщо з'єднати ієрогліфи "гора" і "вогонь", виходить "гора, що горить", тобто "вулкан".

Усі пам'ятають, що Японію називають країною сонця, що сходить. Ієрогліф, що означає Японію, складається з "сонця" і "фундаменту" або "джерела". Адже Японія знаходиться на схід від Китаю, і з неї починається день.

Якщо поставити поряд з Японією чоловічка - отримаємо японця.

Як перший ієрогліф виступають гори, поміщені одна під одною. Цікаво, що з давніх китайців цей ієрогліф означав " вигнання " . Тоді імператори посилали своїх ворогів далеко за гори. Тепер ієрогліф набув іншого значення - "догляд". Ну а разом з ієрогліфом "рот" вони позначають китайською "вихід".

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!