Your name
tell me your name — як вас звати?
what is Your name? — як вас звати?
he is Your name-child - він названий на честь вас /на вашу честь/
I didn't get Your name — я не вловив /не почув / ваше прізвище
write Your name in full напишіть ваше ім'я повністю
Your name sounds familiar - я про вас знаю
how do you spell Your name — як пишеться ваше ім'я
he wants to have Your name — він хоче дізнатися ваше ім'я
Your name was mentioned with others серед інших імен було згадано і ваше
Your name is a household word with us — ми про вас постійно говоримо
Your name? business? place of address? - ваше прізвище? заняття / чим займаєтеся /? адресу?
if you don't want to come, cross Your name off якщо ви не хочете прийти, викресліть себе зі списку
Your name will always remain twinned with John's ваше ім'я назавжди пов'язане з ім'ям Джона; ≅ згадають Джона
he didn't mention Your name but I'm sure he was alluding to you він не назвав вашого імені, але я впевнений, що він мав на увазі вас
you name it - що завгодно, що хочеш, що забажаєш
his name is. - Його звуть.
in smb.'s name — на чиєсь ім'я
call smb. names — ображати; обзивати
his name is mud - його репутація занапащена; він зганьблений
what's his name — як його там звуть
I sent up my name — я наказав доповісти про себе
what is his name? — як його звуть?; як його прізвище?
his name eludes me — Я не можу згадати його ім'я
to call smb. names — ганьбити кого-л.; обзивати когось.
таке its name from - брати свою назву з
his name will live ім'я його не помре
to use smb.'s name — посилатися на кого-л., використовувати чиє-л. ім'я як рекомендація
his name escapes me — ніяк не можу згадати його імені
to give smb. a name — називати кого-л., давати ім'я
to list smb.'s name — вносити чию-л. прізвище до списку
Автоматичний переклад
ваше ім'я, своє ім'я, твоє ім'я, ваше прізвище, ваша назва, твоє прізвище, ваше ПІБ, то ваше ім'я, тебе звати, вас звати
Переклад за словами
your - ваш, твій
name — назвати, називати, вказувати, призначати ім'я, назву, найменування, прізвище
Приклади
What's Your name?
May I use Your name?
Чи можна послатися на вас?
He is Your name-діти.
Його названо на честь вас.
What's Your name, Son?
Як тебе звуть, синку?
What's Your name, love?
Як тебе звуть, люба?
What's Your name, Dear?
Як тебе звуть, люба?
I'll cross Your name off.
I didn't catch Your name.
Я не зрозумів ваше ім'я. / Я не почув, як вас звуть.
How do you spell Your name?
Як пишеться ваше ім'я?
Sorry, I didn't get Your name.
Вибачте, я не розібрав, як вас звуть.
'What's Your name?' she asked.
— Як тебе звуть? — спитала вона.
How do you pronounce Your name?
Як вимовляється ваше ім'я?
State Your name and occupation.
Назвіть своє ім'я та рід занять.
Put down Your name and address.
Напишіть своє ім'я та адресу.
Your name is listed before mine.
У списку ваше ім'я стоїть вище мого.
Leave Your name and address here.
Залишіть тут своє ім'я та адресу.
Sign Your name on the bottom line.
Підпишіть ваше ім'я у нижньому рядку.
Now what did you say Your name was?
Як ви сказали, вас звати?
Please state Your name and address.
Будь ласка, вкажіть ваше ім'я та адресу.
Write Your name under your picture.
Підпишись під своєю фотографією.
Please write Your name on this line.
Будь ласка, напишіть своє ім'я на цьому рядку.
I'm sorry, I've forgotten Your name.
Вибачте, я забув ваше ім'я.
I'm afraid I didn't catch Your name.
На жаль, я не зрозумів вашого імені. / Вибачте, я не почув, як вас звуть.
Please sign Your name on the reverse.
Розпишіться, будь ласка, на звороті.
Don't forget to wear Your name badge.
Не забувайте вдягати бейджик.
Enter Your name in the space provided.
Введіть своє ім'я у відповідному полі.
Write Your name in the space provided.
Вкажіть Ваше ім'я у відведеному для цього місці.
Write Your name на верхній сторінці.
Напишіть ваше ім'я у верхній частині сторінки.
I'm sorry. I can't pronounce Your name.
Вибачте. Я не можу правильно вимовити ваше ім'я.
Please tell us your name and occupation.
Будь ласка, назвіть нам своє ім'я та рід занять.
Приклади, що чекають на переклад
He scrawled his name at the bottom.
Please sign Your name by the cross.
His name is often shortened до Pat.
She traced the letters of her name.
He died without a penny to his name.
He rang off without giving his name.
What did you say Your name was again?
Щоб додати варіант перекладу, клацніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.
My name is. in Ukrainian
In this lesson will teach you how to say “My name is…” and to ask “What is your name?” in Ukrainian. The lesson combines basic Російський vocabulary with grammar references.
“My name is …” in Ukrainian
When talking про someone’s name, Russians use the verb кличуть which means “they call me” or “I'm called”. Це verb comes from the infinitive звати (To call). Це використовується з Accusative case.
Мене звуть Аня.
My name is Ann.
Мене́ is the Accusative case of the pronoun Я. Вони мають пов'язану з Україною особливу обставину в одній з попередніх акцій.
What is your name? in Ukrainian
Ви можете використовувати проповідники в Accusative case до ask other people’s name:
Як тебе звати?
What is your name? (Informal)
Як вас звати?
What is your name? (formal or plural)
У подальшому прикладі, ми також використовуємо позитивний проголос твого в Accusative case:
Як звати твого друга?
What is your friend’s name?
Більше про Russian names
Ви можете також використовувати для того, щоб бути цілком перекладеним “somebody's name is”:
Моє ім'я – Анна, моє прізвище – Іванова.
My first name є Anna, my family name є Ivanova.
Його ім'я – Денис.
His name is Denis.
Але це є найбільш спільним, ніж попередній один.
Pay attention that family name in Russian changes in gender and number. Here are some typical examples:
– Іванів Ігор
– Іванова Ірина
– Іванові Ігор та Ірина
– Михалков Сергій
– Михалкова Наталія
– Михалкови Сергій та Наталія
Patronymic name
Russians also have a third part of the name called Батьківщина (which means “patronymic name”). It is formed by adding a suffix до name of the father:
– ович for masculine names
– овна for feminine names
For example, if your father’s name was Іван, your по-батькові ru Іванович or Іванівна .
Have a look at some other examples:
Моє повне ім'я – Іванів Іван Іванович.
My full name is Ivanov Ivan Ivanovich.
Яке у тебе батьківство? Моя батьківщина – Денисівна.
What is your patronimic name? My patronimic name є Denisovna.
Keep in mind, що Батьківщина is only used in formal situions. Young people, friends and family members usually never use it.
Певні часи в клопотаннях ви можете помітити, що надходить до ПІБ. It stands for прізвище, ім'я, батьківство (family name, first name, patronymic name).
Крім того, що назви в Російській мові змінюють у gender і number як всі інші номери і продовжують ті ж самі правила.
Якщо ви хотіли б знати, що ваше ім'я написано в Russian, visit this link.
Practice all today's phrases with the audio track.
