Яке Дуа робити за померлого?
Жодна людина не сперечається зі смертю. З нею погоджуються всі, і віруючі, і невіруючі. Однак для віруючих смерть – це не кінець, а перехід та початок справжнього життя. І навіть перебуваючи в мирському житті, ми можемо виявляти добрі побажання нашим близьким, які покинули цей світ раніше за нас. Смерть розлучає нас найближчими, залишаючи спільні моменти у минулому. Єдине, що ми можемо зробити для близьких людей після їх смерті, – просити про милість Аллаха для них у своїх молитвах. У цій статті представимо кілька загальноприйнятих дуа, які здійснюються за людину після її смерті. Нехай Всевишній обдарує наших близьких Своєю милістю та прощенням. На момент смерті حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ Транслітерація: ХасбияЛлаху ва ни'маль Вакиль. Переклад: «Нам достатньо Аллаха, і який прекрасний цей Опікун і Хранитель!» Дуа після звістки про смерть اِنَّا للَِّهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ Транслітерація Інна ліЛляхі, ва инна іляйхі раджіун. Переклад: «Воістину, належимо ми до Аллаха і до Нього повертаємося!» Дуа за померлих родичів 1. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا ، اللَّهُمَّ أَحْيَيْته مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّ فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ «Аллахумма-гфір ліхайїна, майїтіна, шахідіна, гаїбіна, сагіріна кабірину, закарина у закарина Аллахумма ман ахяйтаху мінна фаахйіхи 'аляль-іслям, ва ман таваффайтаху мінна фа-таваффаху 'аляль-іман'. «О Аллах! Пробач наших живих і мертвих, тих, які присутні та відсутні, наших молодих та старих, наших чоловіків та жінок.О Аллах! Даруй тому, хто залишився живим, сповідувати іслам, а вмираючому даруй померти з вірою». 2. اللَّهُمَّ اغْفِرْلَهُ.اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ Транслітерація: Аллаахумма гфір ляху аллаахумма саббітху. Переклад: «О, Всевишній, пробач і зміцни його» (Абу Дауд, 3:315). 3. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ(لَهَا)، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْنَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقْبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وََ الْعَالَمِينَ، وَأفْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ Транс (ляhа) варфа' дараджатаhу фі-ль-маhдийина вахлюфhу фі 'аḱбіhі фі-ль-габіріна ваґфір ляна валяhу я раба-ль-'Аляміну вафсаẍ ляhу фі ḱабриhі ванаввір. Переклад: «О, Аллах, прости його (її), звеличися ступінь його серед відомих правильним шляхом, і стань його наступником для тих, хто залишиться після нього, і прости нас і його, о Господь світів, і зроби просторою для нього його могилу і висвітли її для нього! (Муслім, 2:634). Сайда Хайат
Дивіться також:
Яке Дуа робити за померлого?
Фото: JR-50/ elements.envato.com Втрата близької людини – це одне з найважчих випробувань у житті будь-якої людини. Смерть неминуча, неминуча і смерть батьків, близьких, родичів. Вона приходить раптово і приносить із собою безмірну порожнечу та горе. Однак у такі моменти життя, важливо не зневірятися і з ще великою спрямованістю сподіватися на Аллаха. Адже Він не посилає нам понад наші можливості і для кожного лиха послав рішення. Тому моліться за своїх близьких, які покинули цей світ і пам'ятайте слова посланця Аллаха (мир йому), який сказав: «Коли людина вмирає, всі її діяння припиняються, за винятком трьох діянь, нагорода за які не припиняється навіть після смерті: безперервна милостиня (сада джарію), знання, від яких люди отримують користь, і праведні діти, які моляться за батьків». (Муслім, Абу Давуд, Тірмізі) 1. При отриманні звістки про смерть людини вимовляють наступний аят з Корану і Дуа: اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الْمَيِّتُ مُحْسِنًا فَزِدْ فِىِِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ Транслітерація: Іннаа лілляяхі уа іннаа іляйхи рааджигун. ин каана хааз̣аль-маййиту мухсинан фазид фии ихсаанихи уа ин каана мусии'ан фатаджаауаз ганху. він був грішником, то вибач гріхи його». 2. Під час похорону вимовляють таку молитву: حَىٌّ لَا يَمُوتُ هَذَا مَا وَعَدَنَا اللهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَق اَللَّهُمَّ زِدْنَا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا Транслітерація: Алахаду акбар. Хааз̣аа маа уагада-наллааху уа расуулюх. Уа садакал-лааху уа расуулюх. Аллаахумма зиднаа иимаанан уа таслиимаа. Перевод: «Аллах велик! Свидетельствую, что Аллах оживляет и умерщвляет. Он Живой и никогда не умрет. Это то, что обещал Аллах і Його Посланець, і правду говорив Аллах і Його Посланець.При вході на цвинтар і проходячи повз могили, вимовляють таку молитву: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ رَحِ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ مِنْكُمْ أَنْتُق وَنَحْنُ لَكُمْ خَلَفٌ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِِ اللهَ تَعَالَى لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ Транслітерація: Галяйкумус-саляяму йаа ахляд-діяярі рахімаллаахуль мінкум. Антум лянаа саляфун уа нахну лякум халяф. Уа іннаа ін шаа' аллааху бікум ляяхікуун. Нас'алюллааха тагааляя лянаа уа лякумуль-гаафійах. Переклад: «Світ вам, мешканці потойбічного світу. Нехай милосердиться Аллах над вами, що пішли з цього світу, і нами, що залишилися після вас! Ви – наші попередники, а ми ті, хто після вас, і ми, якщо забажає Аллах, приєднаємось до вас. Ми просимо у Всевишнього Аллаха благополуччя для нас і для вас». 4. Присвячуючи нагороду за читання Корану душам померлих, читають таку молитву: اَللَّهُمَّ بَلِّغْ ثَوَابَ مَا قُرِئَ فِ السَّاعَةُ الشَّرِيفَةُ مِنْ كِتَابِكَ الْكَرِيمِ إِلَى أَرِْ الْأَمْوَاتِ الْمُسْلِمِينَ كَافَّةً وَعَامَّةً خُصُوصًا مِنْهق أَرْوَاحِ أَقْرِبَائِى الَّذِينَ أَذْكُرُهُمْ بِلِسَانِى Транслітерація: Аллі маакурі'а фії хааз̣іхіс-саагатиш-шарііфаті мін китаабікаль-каріїмі іляя аруаахи джаміігіль-амуаатіль-мусліміїну кааффатан уа гаамматан хусуусан мінхум іляя аруаахі акрибаа' білісаанії. Переклад: «О, Аллах, доведи нагороду за те, що було прочитано з Твоєї Священної книги у цей священний час, усім душам померлих мусульман, а також душам моїх родичів». Після прочитання цього слід перерахувати імена родичів та імена їхніх батьків.Наприклад: «О, Аллах, доведи нагороду за прочитаний мною Коран душі мого батька, сина такого-то, моєї матері, дочки такого-то, мого брата, сина такого-то, мого друга, сина такого-то».
Islam-Today
Дивіться також:
Дуа за померлого
Переклад тексту з арабської: «О Аллах! його входу просторим (мається на увазі могила), і омий його водою, снігом і градом, і очисти його від гріхів подібно до того, як очищаєш Ти від бруду білу одежу, і дай йому натомість дім краще за нього вдома, і сім'ю краще за його сім'ю, і жінку краще за його дружину, і введи його до Раю, і захисти його від мук могили і. від мук Вогню.» (Хадіс Муслім бін аль-Хаджжадж. ас-Сахіх. Ар-Ріяд, 1421.2000 - 2232)
Одним із найпоширеніших питань стосується дуа за померлого мусульманина, чи можна читати дуа Всевишньому за покійного і яке, а чи правда те, що благання Всевишньому Аллаху за померлих немусульман ми читати не можемо?
Слухати та скачати дуа (наведене зліва на фотографії):
За значимістю дуа, яке читають праведні діти померлого мусульманина, має таку ж силу, як і читання Корану за померлого, і не тільки якщо читатиме дуа або Коран близька йому людина або його дитина – будь-яка людина, яка читатиме дуа за померлого, може своїми благаннями випросити для нього прощення. Величина нагороди не залежить від того, чи вдома читають Дуа за померлого або його вимовляють у мечеті. Сунною є відвідування могил померлих мусульман, і читання Дуа за них.
Дуа за померлих немусульман
Всевишній говорить про Дуа за того, хто помер багатобожником, такі слова в Корані: «Ніколи не роби молитви над тим, хто помер із них, і не підноси благання над могилою його, бо воістину, вони не увірували в Аллаха і в посланця Його і померли, будучи нечестивцями!»(сура Ат-Тауба (Покаяння), 84-й аят). З цих слів випливає, що якщо померлий був невірним, і навіть якщо він був родичем, мусульманин не має права підносити над ним молитву, читати Дуа і вибачатися. Наводяться слова Всевишнього Аллаха про те, що пророку Мухаммаду ﷺ і віруючим мусульманам для багатобожників випитувати прощення і читати Дуа, якщо вони дізналися, що вони є «мешканцями вогню», не дозволялося.
У хадисі, переданому Муслімом від Абу Хурайри, говориться, що Пророк ﷺ звертався за дозволом до Господа вимагати прощення і читати дуа для своєї матері. Але Всевишній заборонив йому це робити. Але дозволив йому відвідувати могилу матері.
Транскрипція вищенаведеного Дуа
За свідченням Алі ібн Абу Таліба, він був присутній в один із днів при тому, як один мусульманин просив пробачення для своїх батьків, а батьки його були багатобожниками. Коли ж Алі вказав йому на це, мусульманин відповів, що пророк Ібрахім теж просив прощення за свого батька, хоча той був багатобожником. Алі ібн Абу Таліб розповів пророку Мухаммаду ﷺ про цей випадок, і Пророку був посланий аят, в якому говорилося, що просити прощення для багатобожників, навіть якщо вони і є родичами, не слід ні мусульманам, ні самому Пророку Мухаммаду ﷺ, оскільки за це вони стануть мешканцями Ада.
Дуа за померлого мусульманина
За померлого мусульманина можна робити Дуа і після його смерті.Якщо до смерті батько мусульманин мав намір виконати заради Аллаха щось, тримати піст чи здійснити Хадж, його син мусульманин може зробити це за нього, якщо батько не встиг це зробити і помер. Від Абдулла ібн 'Аббас передається, що коли жінка з Джухейни прийшла до Пророка ﷺ і розповіла про свою матір, яка мала намір здійснити хадж, але не встигла цього зробити і померла, мусульманка поставила питання Пророку Мухаммаду ﷺ, «Чи можу я за мою матір хадж?». Пророк Мухаммад ﷺ відповів їй, що так само, як дочка платила б за матір, якби в той борг, дочка може здійснити за матір хадж, тому що її зобов'язання перед Всевишнім Аллахом – це обов'язок перед Господом, і Всевишній Аллах заслуговує на те, щоб борг мусульманина виплатили йому. Цей випадок наводиться у хадісі, переданому Бухарі.
Переклад тексту з арабської та транскрипція: «О Аллах! Пробач нашим живим і мертвим, присутнім та відсутнім, малим та старим, чоловікам та жінкам. О Аллах! Зроби так, щоб ті з нас, кому Ти даруєш життя, жили за встановленням ісламу, а тих з нас, кого Ти спокій, упокій у вірі. О Аллах! Не позбавляй нас нагороди за нього (тобто не позбавляй нас нагороди за прояв належного терпіння після його смерті) і не збивай нас зі шляху після його смерті. Хадіс від Ібн_Маджа
Також у хадисі, переданому Муслімом і Бухарі, пророкові ﷺ сказав один чоловік про свою матір, що та померла раптово, але вона роздавала б милостиню, якби могла. Потім людина запитала, чи матиме його мати нагороду, якщо вона замість неї роздаватиме милостиню. Пророк Мухаммад відповів ствердно.
Слухати та скачати дуа (наведено зліва на фотографії):
Безсумнівну користь за померлого мусульманина приносить Дуа, яке вимовляє його родич.У Корані наведено слова Всевишнього у тому, що «ті, що прийшли після них» благали Всевишнього пробачити їх та їхніх братів, «які увірували раніше за нас(сура Аль-Хашр (Збір), 10-й аят). До Дуа за померлого, які можна вимовляти, благаючи Господа про прощення, відносять і молитву джаназу.
Найкраще, якщо за праведного померлого молиться будуть його праведні діти. Пророк Мухаммад ﷺ говорить у хадисі, переданому Ахмадом, ібн Маджа та іншими від Абу Хурайри, що померлого мусульманина, за якого його дитина вимовляла дуа, просив у Господа прощення, будуть у Раю підніматись ступенем.
Справи, що приносять нагороду після смерті
Не тільки дуа за померлого принесе користь покійному, але інші вчинки можуть принести йому користь. Найбільшу користь приносить померлому те, що він скоїв за життя - його діяння, результат від яких продовжує приносити свої плоди (садака аль джарія). Як казав Анас ібн Малік, Посланець Всевишнього ﷺ розповідав, що за покійним на цвинтарі підуть троє – його члени сім'ї, майно, яким він володів, а також його справи, які він скоїв за життя. Назад з цвинтаря після похорону повернуться тільки двоє: члени його сім'ї та його майно, а справи, які він створив, залишаться з ним. Цей випадок наводиться в хадісі, переданому Муслімом та Бухарі. Ті благодіяння, які чинить праведна дитина покійного батька, будуть приносити померлому саваб, причому нагорода самої дитини не зменшиться від цього, тому що дитина – це те, що придбали батьки. Як сказав Пророк Мухаммада в достовірному хадисі, переданому Абу Даудом, з усього, що використовувала людина, найкращим є все, що вона заробила, а дитина теж відноситься до того, що вона придбала.
«О Аллах! Воістину, (такий-то, син такого-то) знаходиться під Твоїм захистом і заступництвом, боронь же його від випробування могили і мук Вогню, адже Ти вірний обіцянню і правдивий. Вибач і помилуй його, адже Ти – Прощаючий, Милосердний. Хадіс Ібн-Маджі.
Ще одне благо, яке зробить померлий, і якому це благо принесе користь не менше, ніж якщо буде прочитано за нього Дуа, це ті знання та вміння, яким він навчив за свого життя, і все те, що він дав людям і чим вони будуть користуватись після його смерті. Про це також говорив Пророк Мухаммад ﷺ, що після того, як помирає людина і всі її справи припиняються, не припиняються тільки дія його милостині, його знань, які він передав людям і вони можуть ними користуватися, та його праведні діти, які молитимуться Всевишньому. Аллаху за нього і вимовляти Дуа за померлого.
Завантажити та слухати дуа наведене зліва на фотографії:
Мусульманин може перед своєю смертю заповідати свій спадок витратити на добрі справи, і тоді після смерті мусульманин отримає винагороду. Такими справами може стати будівництво мечеті, доріг та мостів, колодязів та водопроводів – всього того, чого потребують люди. У хадисі, переданому Абу Хурайрою, перелічені ті діяння, які приносять після смерті користь померлого, в цьому ряду: праведний син, якого залишив по собі на землі померлий і який читає Дуа за нього, це Коран, який він передав у спадок своїм нащадкам, це дім чи мечеть, який він залишив людям після своєї смерті, це річка, яку померлий провів, сюди входять також криниці, джерела, якими приноситимуть людям користь, а ще це милостиня, яку роздавав померлий, коли був здоровий і сповнений сил.
За померлого мусульманина може читати Дуа і просити не тільки людина, а й зробити вчинки для її блага. Якщо померлий мусульманин до своєї смерті приніс обітницю, пообіцявши пожертвувати якесь багатство, то якщо після його смерті його син принесе таке жертвопринесення або здійснить хадж, який обіцяв зробити його батько, це теж піде на користь покійному.
Які Дуа читають?
Дуа за померлу дитину з транскрипцією та перекладом, хадіс Бухарі. Аль-Джамі ас-сахіх. Бейрут, 1421/2001 - Книга про похорон, гол. 65
«Аллахумма, абду-кя ва-бну ама-ті-кя…», і в цьому дуа говориться про те, що померлий мусульманин потребував милосердя Всевишнього, але сам Всевишній його страждання не потребує, і висловлюється благання: «Якщо творив він добрі справи, то додай йому їх, а якщо він чинив погане, то не знайди з нього! або «Аллахумма-гфір ля-ху…», і в цьому дуа говориться прохання до Всевишнього пробачити того, хто помер, помилувати його і позбавити: «…і зроби йому милість, і зроби йому добрий прийом, і зроби могилу його просторою, і омий його водою, снігом та градом, і очисти його від гріхів, як очищаєш Ти білий одяг від бруду, і дай йому натомість дім краще за нього вдома, і сім'ю краще за його сім'ю і дружину краще за його дружину, і введи його в рай і захисти його від мук могили і від мук вогню!».
Слухати і скачати дуа за померлу дитину (зліва на фотографії):
Слухати і скачати дуа за померлу дитину (внизу на фотографії):
Дуа за померлу дитину, Ахмад бін Алі бін Хаджар аль-Аскаляні. Хідайат ар-руват іля тахрідж ахадіс аль масабіх ва-ль-мішакт, 1-6, Тахкік Мухаммад Насир ад-дин аль-Албані, Каїр, 1422/2001 - 1631
Крім того, буде добре, якщо людина скаже: «О Аллах! Зроби (так, щоб смерть цієї дитини з'явилася) причиною відплати, яка чекатиме (в Раю) її батьків (тобто: допоможи їм терпляче перенести цю втрату в надії на Твою нагороду у світі вічному), а сама вона стала б для них запасом та заступником, клопотання якого буде прийнято. О Аллах! Уважай їм ваги їхні, і збільши за нього їхні нагороди, і приєднай його до праведних віруючих, і помісти його під опіку Ібрахіма, і боронь його за милосердям Своїм від мук Ада, і даруй йому (в Раю) дім краще за нього вдома і родину краще. його сім'ї. О Аллах! Пробач наших предків, наших дітей та тих, хто повірив раніше за нас».
Завантажити та слухати аудіо в mp3 побажання (дуа) на фотографії нижче:
Текст побажання арабською за померлу дитину Транскрипція побажання арабською за померлу дитину
