2 Детальний переказ по розділах
- 2.1 Глава 1. Артур та його сім'я
- 2.2 Розділ 2. Таємниця дідуся Арчибальда
- 2.3 Розділ 3. План порятунку будинку
- 2.4 Розділ 4. Підготовка до подорожі
- 2.5 Глава 5. Перетворення на мініпути
- 2.6 Глава 6. Ознайомлення зі світом мініпутів
- 2.7 Розділ 7. Небезпечна подорож
- 2.8 Глава 8. Прибуття місто мініпутів
- 2.9 Розділ 9. Зустріч із королем
- 2.10 Розділ 10. Початок пригоди
- 2.11 Розділ 11. У нічному клубі
- 2.12 Розділ 12. Втеча від Мракоса
- 2.13 Розділ 13. Дорогою до Некрополісу
- 2.14 Розділ 14. Ніч у маковій квітці
- 2.15 Глава 15. Зустріч із клевочуваками
- 2.16 Розділ 16. Пастка М
- 2.17 Розділ 17. Втеча з клубу
- 2.18 Розділ 18. На порозі Некрополіса
Дуже короткий зміст [ред. ]
Десятирічний Артур проводив літо у бабусі у старому будинку. Його батьки жили у місті і не могли приїхати через фінансові проблеми.
Артур - Хлопчик, 10 років, допитливий і заповзятливий, любить дідуся і собаку, винахідливий і хоробрий.
У день народження Артура бабусю відвідав її давній недоброзичливець, який прагне заволодіти будинком. Він повідомив, що будинок незабаром перейде у його власність, оскільки бабуся не спромоглася виплатити борг.
Артур, знаючи про захований у саду скарб, намагався його знайти, щоб урятувати будинок. Він вивчав книги свого діда, що зник чотири роки тому, і знайшов план, що веде в країну мініпутів.
Дотримуючись вказівок діда, Артур активував світлові двері, що відкриваються щорічно в повний місяць. Опівночі, у саду з'явилися високі африканські воїни – друзі діда – і допомогли Артуру зменшитись у розмірах та потрапити до країни мініпутів.
У країні мініпутів Артура зустрів принц Барахлюш.
Принц Барахлюш - Хлопчик, 347 років (за мірками мініпутів), принц мініпутів, молодший брат Селені, веселий і балакучий, володіє багатофункціональним ножем з безліччю пристроїв.
Він розповів, що на країну напали осмати – армія Жахливого У, який прагне захопити владу. Артур дізнався, що його дід вирушив до Некрополіса – міста Жахливого У – на пошуки скарбу і не повернувся.
Під час нападу осматів на місто мініпутів Артур витяг із каменю чарівний меч та допоміг відбити атаку. Король мініпутів вирішив відправити свою дочку, принцесу Селенію, на битву з Жахливим У.
Принцеса Селища — молода жінка, близько 1000 років (за мірками мініпутів), принцеса мініпутів, гарна і хоробрия, зарозуміла та владна, небайдужа до Артура.
Артур і Барахлюш вирушили з нею.
Друзі пережили безліч небезпечних пригод: боролися з осматами, рятувалися від водоспаду, ховалися від переслідувачів. Артур виявив хоробрість і винахідливість, рятуючи Селенію та Барахлюша від загибелі.
Зрештою, вони дісталися ЯМАБАР-КЛУБу, де зустріли клевочувака Макса.Макс допоміг їм сховатися від осматів, але невдовзі до клубу з'явився Мракос, син Страшного У. Він хотів убити Селенію, але вона переконала його, що Жахливий У мріє одружитися з нею, щоб отримати владу над усіма континентами мініпутів.
За допомогою Макса друзям удалося втекти з клубу. Через підвал вони потрапили в трубу, що веде до Некрополісу.
Перед тим, як увійти в трубу, Сеління попередила друзів про небезпеку:
Світлові двері відчинені! – гордо оголошує вождь. – Ти можеш увійти.
Всі троє проникли в трубу, яка веде до Забороненого міста, де на них чекали нові пригоди та зустріч із Жахливим У.
Докладний переказ по главам [ред. ]
Назви розділів — умовні.
Глава 1. Артур та її сім'я [ ред. ]
Десятирічний Артур жив із бабусею у великому будинку на березі річки. Його батьки не могли приїхати на його день народження через фінансові проблеми - батько втратив роботу. Бабуся подарувала Артуру іграшкову машинку, а пес Альфред - новий тенісний м'ячик.
Бабуся Артура - Літня жінка, понад 60 років, бабуся Артура, добра і турботлива, любить чоловіка і онука, переживає через можливу втрату будинку.
Бабуся була стурбована тим, що їхню хату можуть відібрати за борги. Вона розповіла Артуру про його діда Арчібальда, який зник чотири роки тому.
Арчібальд — дідусь Артура, інженер та винахідник, таємниче зник 4 роки тому, хоробрий і кмітливий, любив Африку та мініпутів.
Арчібальд був інженером та мандрівником, який багато років провів в Африці. Там він потоваришував із племенем бонго-матасалаї, які подарували йому мішок рубінів. Дідусь сховав скарб десь у саду, але ніхто не міг його знайти.
Бонго-матассалаї завжди були дуже високими – дорослі чоловіки, як один, виростали до двох метрів і вище.. А ще вони були впевнені, що коли природа створила їх такими великими, значить, вона створила і їхніх крихітних братів, їхні другі половинки.
Глава 2. Таємниця дідуся Арчибальда [ред. ]
Бабуся розповіла Артуру про мініпути - крихітні істоти, яких дідусь зустрів в Африці. Вона показала онукові книгу з малюнками, серед яких був портрет принцеси Селені.
Два величезні блакитні очі під неслухняною бузковою чубчиком, великий рот з рожевими, як скоринка грейпфрута, губами, лукавий, як у лисеня, погляд, і відкрита, тепла посмішка, здатна розтопити всі криги Північного полюса.
Артур був зачарований принцесою і захотів більше дізнатися про мініпути. Бабуся пояснила, що дідусь знайшов спосіб проникнути у їхній світ, але нікому не розповів про це.
Глава 3. План порятунку будинку [ред. ]
Наступного дня до них прийшов пан Давидо, власник місцевої корпорації. Він повідомив, що за два дні забере будинок за борги, якщо Арчібальд не повернеться і не виплатить усю суму.
Пане Давидо - Чоловік середніх років, близько 50 років, бізнесмен, власник "Корпорації Давидó", жадібний і хитрий, хоче забрати будинок Артура.
Артур вирішив знайти скарб діда, щоб урятувати будинок. Він виявив у дідусевій книзі план, як потрапити у світ мініпутів. Згідно з планом, прохід відкривався раз на рік у повний місяць, і це мало статися цієї ночі.
Глава 4. Підготовка до подорожі [ред. ]
Артур потай пробрався до кабінету діда і знайшов валізу з необхідними речами: підзорною трубою, килимом та статуетками африканців. Він виніс все в сад і встановив згідно з інструкціями.
Бабуся помітила дивну поведінку онука, але вирішила, що він просто грає. Вона не знала, що Артур збирається вирушити у небезпечну подорож.
Глава 5. Перетворення на мініпути [ред. ]
Опівночі Артур активував механізм переходу. Промінь місячного світла пронизав підзорну трубу, і хлопчик почав стрімко зменшуватися. Він прослизнув крізь скло об'єктива і впав у світ мініпутів.
Артура зустрів Барахлюш, брат принцеси Селені. Він провів хлопчика через спеціальний механізм, який завершив його перетворення на мініпути.
Глава 6. Знайомство зі світом мініпутів [ред. ]
Артур познайомився з королем мініпутів та його дітьми – принцесою Селеною та принцом Барахлюшем. Він розповів їм про небезпеку, що загрожує, і про свій намір знайти скарб діда.
Король вирішив відправити Селенію і Барахлюша разом з Артуром у Некрополіс - місто, де правив злий Жахливий У. Там, за словами короля, був скарб Арчибальда.
Глава 7. Небезпечна подорож [ред. ]
Артур, Селища та Барахлюш вирушили в дорогу. Вони подорожували порожньою соломинкою підземною річкою. Під час подорожі вони пережили багато небезпечних пригод, у тому числі падіння з водоспаду.
Селища спочатку ставилася до Артуру з недовірою, але поступово почала цінувати його винахідливість і хоробрість.
Глава 8. Прибуття місто мініпутів [ ред. ]
Після довгої подорожі герої дісталися міста мініпутів. Там вони дізналися, що Жахливий У збирає армію для нападу на королівство.
Артур вперше побачив, як живуть мініпути, і був вражений їхньою винахідливістю та вмінням пристосовуватися до життя в траві та під землею.
Глава 9. Зустріч із королем [ред. ]
Король мініпутів прийняв Артура та вислухав його історію. Він розповів, що Арчібальд справді був у них і вирушив до Некрополісу на пошуки скарбу.
Король дав дозвіл Селену супроводжувати Артура у його місії. Барахлюш теж напросився з ними, незважаючи на заперечення сестри.
Глава 10. Початок пригоди [ред. ]
Артур, Селища та Барахлюш вирушили в дорогу до Некрополіса. Вони подорожували через небезпечні землі, повні хижих рослин та ворожих істот.
По дорозі Артур все більше прив'язувався до Селени, захоплюючись її сміливістю та рішучістю. Барахлюш часто потрапляв у комічні ситуації через свою незграбність.
Глава 11. У нічному клубі [ред. ]
Герої потрапили до підземного нічного клубу, де збиралися різні істоти, у тому числі і вороги мініпутів – осмати. Артур мало не підписав контракт на вступ до армії Жахливого У, але Селища вчасно його зупинила.
У клубі вони зустріли Макса, хитрого клевочувака, який запропонував їм допомогу в обмін на прихильність до Селені.
Глава 12. Втеча від Мракоса [ред. ]
До клубу прибув Мракос, син Жахливого У, який полював Селенію. Герої вступили в бій з осматами і ледве врятувалися завдяки винахідливості Артура та бойовим навичкам Селени.
Мракос — осмат, син У, жорстокий і спраглий до влади, хоче захопити Селенію і правити сімома континентами.
Під час битви Артур випадково активував чарівний меч, який міг використати лише справжній герой. Це здивувало всіх, включаючи самого Артура.
Глава 13. По дорозі в Некрополіс [ред. ]
Втікши з клубу, герої продовжили свій шлях до Некрополіса. Вони подорожували небезпечними землями, долаючи різні перешкоди.
Дорогою Артур і Сеління дедалі більше зближалися. Хлопчик розповів принцесі про свій світ, а вона поділилася історіями про життя мініпутів.
Глава 14. Ніч у маковій квітці [ред. ]
Увечері герої влаштувалися на нічліг у величезній маковій квітці. Там Сеління розповіла Артуру про своє майбутнє повноліття та обов'язок обрати чоловіка.
Артур відчув ревнощі, але не подав вигляду.Він почав розуміти, що закохався в принцесу, але знав, що їхні світи дуже різні.
Глава 15. Зустріч із клевочуваками [ред. ]
Наступного дня герої зустріли групу клевочуваків – хитрих та спритних істот, які займалися контрабандою. Клевочуваки запропонували провести їх через небезпечну територію в обмін на послугу.
Артур погодився допомогти їм, незважаючи на сумнів Селені. Це рішення призвело їх до нових пригод та небезпек.
Глава 16. Пастка М [ред. ]
Клевочуваки привели героїв у засідку, влаштовану Мракосом. Почався жорстокий бій, у якому Артур виявив несподівану хоробрість і спритність.
Селища була вражена вчинками Артура і почала бачити в ньому не просто хлопчика з іншого світу, а справжнього героя.
Глава 17. Втеча з клубу [ред. ]
Героям вдалося втекти від Мракоса та його поплічників. Вони сховалися в підземних тунелях, де зустріли старого друга Арчибальда - крота Міро.
Міро — кріт, радник короля, відповідає за систему зв'язку, розумний і кмітливий, друг Арчибальда.
Міро розповів їм про останній візит Арчибальда і підказав, де шукати скарб у Некрополісі.
Глава 18. На порозі Некрополіса [ред. ]
Артур, Селища та Барахлюш нарешті дісталися кордонів Некрополіса. Перед ними розкинулося похмуре місто, сповнене небезпек і таємниць.
Герої розуміли, що попереду на них чекає найскладніше випробування. Артур був сповнений рішучості знайти дідуся і скарб, щоб урятувати будинок бабусі. Селища готувалася до битви з Жахливим У, а Барахлюш, незважаючи на страх, був готовий підтримати сестру та нового друга.
Майстер фантазії, ілюзії, запаморочливих сюжетів Люк Бессон, режисер «П'ятого елемента», «Мікіти», «Блакитної безодні» та інших чудових кінофільмів створює нову казку.
Люк Бессон, Селін Гарсіа «Артур та мініпути»
Заради порятунку своєї бабусі десятилітній Артур повинен проникнути в дивовижний паралельний світ крихітних істот. вирушають у небезпечну подорож, мета якої – звільнити народ мініпутів від влади Жахливого Урдалака і знайти скарб, колись заритий дідусем Артура.
Лейла, 29 червня 2015 р.
Правильно пишуть, що книга для дітей середнього та старшого шкільного віку.
Початок дуже захопив, вразив світ, який залишився за кадром. Читала захлинаючись, правда було мало часу для читання, але читала уривками як тільки могла.
Після появи самих мініпутів інтерес знизився, але книжка все ж таки дитяча. Це треба враховувати.
Щоправда кінець дає явний натяк на продовження, що дещо зіпсувало враження.
Iluvatar, 10 лютого 2013 р.
Я б не сказав, що ця книга така вже дитяча. Таке відчуття, що Бессон писав чисто заради задоволення. не підозрював, що колись зможу подужати такий графоманський треш. помилився. Я вже не дитина, але читати було цікаво.
Окремо варто відзначити, що вся книга написана в теперішньому часі («він іде.», «Він бере.»). Дуже незвичайний прийом і, мабуть, Безсон легше писати в стилі сценарію. Переклад книги, на жаль, залишає бажати кращого. У мене підозра, що Морозова дуже її русифікувала, замінивши деякі оригінальні порівняння і наблизивши все до російських реалій. І на жаль, у книзі досить багато ляпів. Безсон якось слабко уявляє заданий ним самим зростання головних героїв.
Особливо смішно спостерігати, як Бессона в останній частині циклу відверто понесло. Сцена в морзі з клаптями людського тіла — це дуже незвичайний для дитячої літератури сюжетний хід. Хоча, як я вже сказав, навряд чи Бессон писав для якоїсь конкретної цільової аудиторії.
etoneyava, 15 липня 2008 р.
І нехай фанати кінотворчості Бессона порвуть мене на частини, але я заявлю: Люк пише казки для дітей набагато краще, талановитіше та яскравіше, ніж знімає фільми! Історія про мініпутів виявилася першою дитячою книжкою з написаних за останні 15 років, яка захопила мене, людину вже далеко не першої юності, разом з усіма моїми тельбухами! Дивно добра і мила казка, що й підтвердив мій син-підліток, що вже просочується цинізмом сучасного життя, проковтнув її навіть швидше за мене.
Календула, 21 вересня 2010 р.
Книга Бессона розрахована на маленьких читачів і є історію життя маленького народу — минипутов — добрих істот, що у саду в бабусі Артура. Вони борються із Темним Володарем — Урдалаком. Артур — десятирічний хлопчик — вирушає до мініпутів, перетворившись на одного з них, щоб допомогти їм перемогти лиходія і знайти зниклого дідуся.У цій непростій подорожі Артура та його нових друзів чекають цікаві пригоди, несподіванки та небезпеки чатують на кожному кроці.
Казковий світ мініпутів вийшов нетривіальним і вельми цікавим. дитинчатам вуха, щоб ті загорталися в них взимку від холоду.
У книзі присутня захоплюючі пригоди, екзотичний антураж, з'являється і романтична історія цього недостатньо. ж час книга досить повчальна: у ній розповідається про важливість почуття відповідальності та боргу, про добре ставлення до інших, про дружбу та взаємодопомогу, про сімейні цінності.
Головний герой - Артур - цілком звичайний персонаж сучасної дитячої літератури - він хоробрий, заповзятливий, винахідливий, ледве безладний, має живу уяву, і незаперечною вірою в перемогу добра.
Резюме: в цілому книга досить не погана. Якісна дитяча література здатна уявити сюжет та героїв у всій красі.
Журавлина, 11 січня 2009 р.
Ну, що сказати! Я рада, що взяла цю книгу почитати в бібліотеці, тому що була повністю розчарована.Та й взагалі вона мене зацікавила тільки тому, що автором є Люк Бессон.
Не сперечаюся, можливо ці книги підійдуть для дітей дошкільного віку, але не все дитяче і дуже наївне.
뉴마, 20 червня 2010 р.
Коли я вперше взяла в руки цю книгу, мені було 13 років. знятий за цією книгою, не дивилася, тому що образи, що склалися в моїй уяві, не хотілося заміняти вже готові з екрану.
Загалом книга захоплююча, легко читається.
Нормальна добра дитяча казка. Жаль у нас таких було мало.
arsen, 24 липня 2008 р.
Нормальна книга, читав її коли мені було ще 12 років, мені вона дуже сподобалася, перечитуючи її в 15 років вона здалася мені дуже нудною і не цікавою, ну взагалі це напевно найцікавіша частина з усіх.
Armenian, 26 липня 2008 р.
Скажу що мені вона здалася занадто дитячою,ну максимум тягне на 7!!
elektronik, 8 квітня 2008 р.
Цю книгу окремо від інших по-моєму розглядати не можна. Інакше будеш рахувати якусь частину цілого твору.