Православний церковний календар

Седмиця 23-та по П'ятидесятниці (єв. читання 26-го тижня). Свт. Іоанна Милостивого, патріарха Олександрійського (620). Прп. Нілу постника (V). Блж. Іоанна Власатого, Ростовського (1580). Прор. Ахі́ї (960 р. до Р. Х.). Прп. Ніла Мироточівого, Афонського (1651). Сщмч. Олександра Адріанова пресвітера (1918); сщмчч. Костянтина Успенського, Володимира Красновського, Олександра Архангельського, Матвія Алоїна, Димитрія Розанова, Петра Космінкова пресвітерів і Симеона Кречкова диякона (1937). Ікони Божої Матері «Милостива». 1 Сол., 262 зач., І, 1-5. Лк., 75 зач., XIV, 12–15, та за вівторок (під зачаток): 1 Сол., 263 зач., I, 6–10. Лк., 77 зач., XIV, 25-35. Свт.: Євр., 311 зач., IV, 14 - V, 6. Лк., 24 зач., VI, 17-23.

Тропар святителя Іоанна Милостивого, глас 8:

У терпінні твоєму здобув Ти відплату твою, отче преподобне,/ в молитвах безперестанно терпеливий,/ жебраки возлюбливий і ся задовлий,/ але молися Христу Богові,/ Іоа спастися душам нашим.

Кондак святителя Іоанна Милостивого, глас 2:

Багатство твоє розточив убогим/ і Небесне багатство нині сприйняв еси,/ Іоаннє всемудре,/ тепер усі ти шануємо тебе,/ вчиняє пам'ять твою,/те милости!

Тропар преподобного Нілу постника, глас 8:

Сліз твоїх течією пустелі безплідне зробив еси,/ і що з глибини зітханнями в сто трудів плодоносив ти,/ і був світильник всесвітніший, сяючи чудеса, Ніле, отче наш душам нашим.

Кондак преподобного Нілу постника, глас 8:

Хворобна страстів яже від телесі повстання/ січено, Ніле блаженне,/ у твоєму тлі сік молитві,/ але, як маючи сміливість до Господа,/ від усяких мя лиха волі Всемирний.

Є скорботи з нашої вини, з малодушності, з закам'яненого непочуття, як сказано в молитві, з дурості, з непорозуміння, збігу обставин. Але нерідко скорботи приходять ззовні, несподівано. І якщо ми не можемо самотужки уникнути того, що приносить нам біль і страждання, то особливо необхідно зустрічати життєві випробування з почуттям довіри до Бога. Нерідко ці випробування пов'язані з тяжким захворюванням, з інвалідністю, з втратою близьких, з якими пов'язували практично все своє життя. Можна навести багато прикладів того, як людина проходить через тяжкі випробування, не маючи жодної нагоди від них ухилитися. І ось для того, щоб ці життєві обставини нас не ламали, не перетворювали на людей із скам'яненим нечуттям і тим більше не призводили до втрати віри, ми повинні вдумливо сприймати все, що з нами відбувається, а в тих випадках, коли ми не розуміємо причин , просити Господа, щоб Він відкрив нам сенс того, що сталося. Але в будь-якому разі скорботні, важкі, болючі випробування ніколи не повинні викликати розпач або, що найнебезпечніше, сумніви у вірі.

Православний церковний календар

Тропарі, кондаки, молитви та величання

Святителю Іоанну Милостивому

Тропар, глас 8

У терпінні твоєму здобув твою винагороду, отче преподобне,/ в молитвах безперестанно терплячий,/ жебраки возлюблений і сяй задовільний,/ але молися Христу Богові, Іоа спастися душам нашим.

Переклад: У терпінні твоєму ти здобув ти нагороду свою, отче преподобний, в молитвах безперестанку перебувавши, злиденних полюбив і їм допомагав, але молись Христу Богу, Іван милостивий, блаженний, за спасіння душ наших.

Кондак, голос 2

Багатство твоє розточив убогим,/ і Небесне багатство нині сприйняв еси,/ Іоанн всемудре:/ цього ради все шануємо,/ вчиняє пам'ять твої,/ ми

Переклад: Багатство твоє роздав ти жебракам і Небесне багатство зараз отримав, Іване всемудрий, тому всі тебе шануємо, здійснюючи пам'ять твою, однойменний з милостиною.

Молитва

Святителю Божому Іоанну, милостиві захищені сирих і сущих у напастех! До тебе прибігаємо і тобі молимося, як швидкому покровителю всіх, хто шукає від Бога втіхи в бідах і скорботах. Не перестань молячись до Господа за всіх з вірою, що припливають до тебе! Ти, переповнений цією Христовою любов'ю і добротою, явився як чудовий палац доброчесності милосердя і набув собі ім'я «Милостивий». Ти був як ріка, що безперервно тече щедрими милістю і всіх спраглих рясно напаяє. Як віруємо, як по переселенні від землі на небо, усугубіться в тобі дар благодати сіяної, і як зробився невичерпний суд всякої благостині. Створи твоїм клопотанням і заступом перед Богом «всілякі втіхи», та всі, що прибігають до тебе, знаходять мир і безтурботність: даруй їм втіху в печалі часу, і вселивши в них надію вічного упокою в Царстві Небесному.У твоєму житті на землі ти був пристановище всім сущим у всякій біді й потребі, скривдженим і недужним; ні один від тих, що припливали до тебе, і тих, що просили у тебе, милості позбавлений твоєї благости. Тож і нині, царюючи з Христом Богом на небесах, яви всім, хто поклоняється перед чесною твоєю іконою і молиться про допомогу і заступництво. Не точку сам ти чинив милість безпорадним, але й серця інших зводив Ти на втіху недужих і на привид убогих. Подвигни бо й нині серця вірних до заступу сирих, втіху скорботних і заспокоєння бідних. Нехай не виснажуються в них дари милості, а нехай вселиться в них мир і радість про Духа Святого, в славу Господа і Спаса нашого Ісуса Христа, у віки віків. Амінь.

Преподобному Нілу Постнику

Тропар, глас 8

Сліз твоїх течією пустелі безплідне зробив єси,/ і що з глибини зітханнями в сто трудів плодоносив єси,/ і був світильник всесвітніший, сяючи чудеса, Ніле, о душам нашим.

Переклад: Сліз твоїх потоками ти вробив безплідну пустелю, і стогнаннями з глибини плід праці своїх помножив у сто разів, і став світилом всесвіту, сяючи чудесами, Ніл, отче наш, моли Христа Бога за спасіння душ наших.

Кондак, глас 8

Хворобна страстів яже від телесі повстання/ січено, Ніле блаженне, в твоєму тлі б'єс молитві,/ але, як маючи відвагу до Господа,/ від усіляких моїх бід свободи, Всемирний.

Переклад: Хворосте повстання пристрастей тілесних, Ніле блаженний, ти посік у твоїй бденній молитві;

Ін кондак , глас 8

Божественною любов'ю загорівся, всеблаженний,/ залишив еси іже в житті поголоси/ і постних селитву в горі знаряддя,/ від неяже, ввійшовши в морок незахідний,/ приймлеш, як древле, 18 Радуйся, отче Ніле, постником добродійство.

Переклад: Любов'ю до Бога спалахнувши, всеблаженний, залишив ти житейську метушню і знайшов оселю постників на горі (Синай), там же увійшов у темряву неприступний, отримавши, як раніше Богоносець (Мойсей), натхненні писання, ними ж до Божественної чесноти спрямовані, радісно тобі: Радуйся, отче Ніле, постників прикраса».

Блаженнішому Іоанну Власатому, Ростовському чудотворцю

Тропар, глас 8

Явився в граді, як у пустині,/ в смиренномудрості, чистоті, і в трудах, і подвизах, і в терпінні багато, преблаженне отче Йоанному, / Бо взем хрест Христів, послідів день і ніч/ іншомовного промови про спасіння всього світу християнського роду,/ і переселився еси до Невечірнього Світу. Приймуть зцілення молитвами твоїми.

Переклад: Ти жив у місті, як у пустелі, у смиренномудрості, чистоті, у працях і подвигах, і багато терпіння, преблаженний отче Іван.Бо взявши хрест Христів, пішов Йому і перебував день і ніч у молитвах і псалмоспіві латинською мовою про спасіння всього світу і християнського роду, і переселився ти до Незахідного Світла. Зараз же до гробу твоєму віруючі приходячи і молячись Господу, Богородиці та Предтечі, отримують зцілення за молитвами твоїми. Молись за нас завжди, блаженний отче Іван, за спасіння душ наших.

Ін тропарь, глас 4

З'явився в граді, як у пустині, смиренномудрістю і чистотою, і ввійшов хрест Христів, послідуючи Йому в трудах, і подвизах, і в терпінні багато, блаженніші за молитву Йона. пам'ять твою/ і постійно припливають до раки мощей твоїх,// ізбавитися від бід і душам нашим подати велику милість.

Переклад: Ти жив у місті, як у пустелі, у смиренномудрості та чистоті і, взявши хрест Христів, пішов за Ним у працях, і подвигах, і багато терпіння, преблаженний отче Іван. І зараз молись за нас, що святкують пам'ять твою і охоче приходять до раку з твоїми мощами, щоб нам позбутися бід і душам нашим подати велику милість.

Кондак, глас 8

Христовою любов'ю вразися, отче Іоанн блаженний,/ вишні краси бажаючи,/ земна ж вся знехтувавши і ніщо й уміння/ і на землі ангельське життя проведи,/ в вічний спокій/ аніж молися за нас// і душам нашим прощення та телесем зцілення даруй.

Переклад: Христовою любов'ю полонений, отче Іоанн блаженний, небесної краси бажаючи, земне все ти знехтував і ні в що звинуватив, і на землі проживши подібно до ангелів, переселився ти у вічний спокій, де голоси святкуючих, з ними ж молися про нас і душам нашим прощення і тілам зцілення даруй.

Ін кондак, голос 2

Христовою любов'ю вразився, отче Іоанн блаженний,/ вишні краси бажаючи, земна ж вся знехтувала і ні в що вмені,/ і на землі ангельське життя має,/ переселився есиде в Христу Богу,/ моли спастися нам і всьому християнському роду, як ти називай: радуйся, преблаженне отче Іоанне.

Переклад: Христовою любов'ю полонений, отче Іоанн блаженний, небесної краси бажаючи, земне все ти знехтував і ні в що звинуватив, і на землі проживши подібно до ангелів, переселився ти у вічний спокій, де, чекаючи Христа Бога, молися за спасіння нас і всього роду християнського, нехай волаємо до тебе: «Радій, блаженний отче Іване».

Молитва

О, всесвятий угодник Христов, Іоанн преблаженний! Почуй нас, що моляться тобі і прибігають під твою кров, яви на нас (імена) багату твою милість і виступай нам від Всевишнього богоприйнятними твоїми молитвами вся корисна для спасіння душ і тілес наших: збережи прихід наш і люди, що живуть в ньому, твою. Тим же святу твою пам'ять шановно оспівувати тобі дерзаєм сицева: Радуйся, християне всіх теплий до Бога молебника; Радуйся, приходу нашому похвало та утвердження; і шкірі нині, так і при кончині нашій випроси у Христа Бога знайти нам велику милість.

Переклад: (імена)

Преподобному Нілу Мироточивому, Афонському

Тропар, глас 1

Мона́шествовав богоуго́дно в Горе́ Афо́нстей,/ в моли́твах и посте́х Бо́га взыска́л еси́/ и стал еси́ прия́телище чи́стое Ду́ха,/ облистава́я ве́рным доброде́телей лучи́,/ и́миже осиява́еши, Ни́ле, вопию́щих тебе́:/ сла́ва що прославив тебе Бог, славу Вінчав тебе, славу Того, хто діє тобою, всім зцілення.

Переклад: Угодно Богу чернечивши на горі Афон, в молитвах і постах ти шукав Бога і став чистою обителью Духа, осяяючи віруючих променями чеснот, ними ж висвітлюєш, Ніл, що волають до тебе: «Слава Богу, що прославив тебе, слава Вінчав тебе, слава Пода. зцілення».

Кондак , глас 3

13. Від землі явлення/ священих мощей твоїх, Ніле,/ співвозія сяйві Хреста,/ того бо жадав єси теплі від немовляти,/ кості твоя, що розіп'ялися Христові,/ воскресному/ прияша благодать.

Переклад: Явлення з землі священних мощей твоїх, Ніле, засяяло разом із сяйвом Хреста, якого ти палко бажав від дитинства, бо кості твої, що розіп'ялися з Христом, що воскрес, оскільки Він є споконвічний Бог, прийняли Його благодать.

Пресвятої Богородиці перед іконою Неї, що називається «Милостива»

Тропар, глас 1

Притеце, люди, з відвагою до Милостивої Цариці Богородиці, і зворушено викличемо до Неї: Господи, Владичице, милості Твоя багаті, зберігаючи в здоров'ї і благоденстві грі. Ті, що хворіють зцілі, скорботні втіхи і бідним помозі. І сподоби нас, Премилостива, благочесне життя це земне покінчити, християнську безсоромну кончину отримати і Небесне Царство успадкувати.Місто наш рятунок від всякого злого стану, захищаючи Твоїм милостивим заступом. Мирові мир даруй і спасіння душам нашим випроси.

Переклад: Звернемося, люди, з сміливістю до Милостивої Цариці Богородиці і смиренно покличемо до Неї: пошли, Владичице, милості Твої щедрі, зберігаючи у здоров'ї та благоденстві грішних рабів Твоїх. Хворих зціли, скорботних утіш і бідним допоможи. І удостої нас, Премилостивий, благочестиво життя це земне закінчити, християнську непосоромлену кончину отримати і Небесне Царство успадкувати. Місто наше визволи від усіляких тяжких лих, охороняючи Твоїм жалісним захистом. Миру даруй мир і спасіння душам нашим випроси.

Молитва

О, Пресвята і преблагословенна Мати Господа, Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, Милостива Богородице і Приснодіво Маріє! Припадаючи до святої та чудотворної ікони Твоєї, смиренно молимося Тобі, Благою та Милосердою Заступниці нашої: вонми голосу грішних молитов наших, не знехтувавши зітхань від душ нас звичаї, і як велелюбна воістину Мати помстилися на допомогу нам безпорадним, похмурим, у багато і тяжкі гріхи впавшим і пригноблюючим Господа і Творця. Наше, щоб не згубило нас з беззаконнями нашими, але явить нам людинолюбну Свою милість.Випроси нам, Владичице, у благості Його, тілесне здоров'я і душевне спасіння, благочесне і мирне життя, землі плодоносі, повітря благотворення, дощі благословення і благословення Наше, і я шкірі дерева побачила Ти милостиво на смиренну славослов'я послушника Афонського, що оспівував Ти пісень хвалебну перед Пречистою іконою Твою, і послала її Піти пісню небесну, що славлять Тя ангели горе, і прийміть благоухильно і наше нині приносить тобі молитвослів'я, і ​​принеси її Сину Твоєму і Бону. грішним, і пробачить милість Свою всім, хто шанує Тебе, і з вірою поклоняються Святому Образу Твоєму. О, Царице Всемилостива, Мати Божа Всеблага, простягни до Нього Богоносні Твої руки, як Його, як немовля носила ти, і благали Його всі врятувати і позбавити. Яви нам, Владичице, Твоя щедроти: хворі вцілі, скорботні втіхи, що бідують на поміч: поспішши всім нам носити його Христове в терпінні і смиренності, спроможні на покінчи, християнську непосоромлену смерть одержити, і Небесне Царство успадкувати, Матірним клопотанням Твоїм до народився від Тебе Христа Бога нашого, Йому з Незначним Духом Його Всяка слава, честь і поклоніння, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Величення

Величаємо Тя, Пресвята Діва, і вшановуємо образ Твої святий, бо хворі наші лікарі і душі до Бога возводиш.