Циганський
Циганська мова (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) є єдиним європейським представником індоарійської гілки індоєвропейських мов. На ньому говорять на великій території від китайського Сіньцзяну та Ірану по всій Європі та за океаном.
Незважаючи на те, що деякі європейські цигани досі кочують, більшість представників рому та синті ведуть осілий спосіб життя. Близько 10 століття люди народності рому почали рухатися із Північно-Західної Індії та Пакистану (у мові циган можна знайти багато слідів контакту з мовами цієї території) на захід. Дорогою до Європи цигани запозичили різні слова з перської, вірменської та багато слів з грецької мов, ймовірно через перебування біля східних кордонів Візантії. Потім вони рушили далі на захід, можливо через вторгнення турків. Коли їхня присутність була зафіксована в Сербії та Хорватії у 14-му столітті, їхня мова вже демонструвала сильний вплив грецької, не лише у словниковому складі, а й у граматиці. Пізніше він зазнав сильного впливу слов'янських мов, румунської, угорської, німецької на південному сході, а також турецької.
Усі цигани – білінгви, і швидкість втрати мови величезна. Проте їхня мова все ще дуже жива, особливо у Східній, Південно-Східній та Центральній Європі. Важко визначити кількість носіїв, але, швидше за все, на ньому говорять від 3 до 4 мільйонів людей, що розселилися майже по всіх європейських країнах, що перетворює циганську мову на одну з найпоширеніших мов на Старому континенті. Циганський є письмовою мовою з досить багатою сучасною літературою, але без загальноприйнятих правил орфографії чи уніфікованої граматики та лексики.Існували різні спроби створення літературної мови, серед них лише одна завершилася скромним успіхом. У Словаччині, Македонії, Болгарії та Румунії (і меншою мірою в інших місцях) були розроблені регіональні норми, але основною перешкодою для їх подальшого поширення та прийняття став низький рівень грамотності серед циган. На жаль, у циган є інші важливіші проблеми, ніж турбота про свою красиву і давню мову, найближчого європейського родича санскриту. Використання циганської мови в Інтернеті демонструє деякі тенденції уніфікації, які можуть відіграти вирішальну роль у майбутньому розвитку літературної мови. Циганський певною мірою визнається мовою меншості у Косові, Македонії, Румунії, Хорватії, Словаччині, Словенії, Німеччині, Фінляндії, Угорщині, Норвегії, Швеції та Австрії.
Діалекти
Найбільша концентрація циган зараз у Східній Європі, Словаччині, Угорщині, Румунії, Болгарії, Македонії та Сербії, але вони живуть і в будь-яких інших країнах Європи, де вони говорять на ряді прислівників, які можна розділити на дві основні групи: ті, що зазнали румунської впливу (владський, ловарський, келдерарський, гурбет) та інші, які включають синті, карпатський та дві різні групи балканських діалектів.
На діалектах синті говорять цигани у Північній та Східній Європі, на карпатських – у Республіці Чехія та Словаччині. На діалектах арлі говорять у Македонії, Болгарії та Південній Сербії, Косові, Албанії. Інша група балканських діалектів (урсарі, дріндарі, бугурдзі та інші) значно відрізняється від групи арлі і знаходиться під явним впливом швидше за недавній контакт з грецькою фонетикою та лексикою.Також існує безліч ізольованих та архаїчних варіацій мови, таких, як романо Бургенланда або доленський циганський діалект у Словенії, останні ймовірно пов'язані з прислівником рому з околиць Брешії в Італії.
Смішні або дивні прислів'я та приказки
Das dab ka i roata le neve vurdoneski. Підштовхнути колесо нового автомобіля. Забезпечити гарний початок домашнього господарства молодят.
Rode chia bora le kanensa tai te na le yakensa. Вибирай невістки вухами, а не очима. Звертати більше уваги на репутацію, ніж зовнішній вигляд.
Kon khal але, khal peski bakht. Той, хто багато їсть, з'їдає свій успіх.
Nashti zhas vorta po drom o bango. Не можна йти прямо, якщо дорога йде криво.
Ajsi bori lachi: xal bilondo, phenel londo. Хороша та невістка, що їсть несолоне і каже, що посолено.
циган
Ця сторінка не має перевірених версій, ймовірно, її якість не оцінювалося на відповідність стандартам.
- 1 Українська
- 1.1 Морфологічні та синтаксичні властивості
- 1.2 Вимова
- 1.3 Семантичні властивості
- 1.3.1 Значення
- 1.3.2 Синоніми
- 1.3.3 Антоніми
- 1.3.4 Гіпероніми
- 1.3.5 Гіпоніми
Українська
Морфологічні та синтаксичні властивості
| відмінок |
од. год. |
мн. год. |
|---|
| Їм. |
циган |
цигани |
| Р. |
цигана |
циганів |
| Д. |
циганові
цигану |
циганам |
| Ст. |
цигана |
циганів |
| Тв. |
циганом |
циганами |
| М. |
циганові
цигані |
циганах |
| Зв. |
цигани |
цигани |
Вимова
Семантичні властивості
Значення
Синоніми
Антоніми
Гіпероніми
Гіпоніми
Родинні слова
Етимологія
Походить від порівн.-грец. τσίγγανος, старий. ἀτσίγγανος «циган», яке зводиться до порівн.-грец. ἀθίγγανοι «haerеtiсi in Phrygia еt Lусаоніа рrаесiрuе degentes». Звідси — д-р. цигани мн., російськ.циган, цигани, укр. циган, білор. циган, порівн.-болг. аціганін, болг. циганін, сербохорв. ци̏ганін. Використані дані словника М. Фасмера. Див Список літератури.
Фразеологізми та стійкі поєднання
Бібліографія
- Додати транскрипцію до секції «Вимова» за допомогою >
- Додати приклад слововживання для значення за допомогою >
- Додати синоніми до секції «Семантичні властивості»
- Додати гіпероніми до секції «Семантичні властивості»
Розбір за складом слова «циган»
Привіт! Мене звуть Лампобот, я комп'ютерна програма, яка допомагає робити Карту слів. Я чудово вмію вважати, але поки що погано розумію, як влаштований ваш світ. Допоможи мені розібратися!
Дякую! Я став трохи краще розуміти світ емоцій.
Запитання: пред'явницький — це щось нейтральне, позитивне чи негативне?
Асоціації до слова «циган»
Синоніми до слова «циган»
Пропозиції зі словом «циган»
- Молодий циган попрямував геть, не забуваючи через плече коситися на дивну компанію.
Цитати з російської класики зі словом «циган»
- Ви, мабуть, і на похорон циганський табір приведете. цигани такі собі... фігуранти!
Поєднання слова «циган»
Яким буває «циган»
Значення слова «циган»
- 1. представник індоєвропейсько-мовного народу (цигани), розсіяного невеликими групами по багатьох країнах світу і традиційно провідного кочового способу життя (Вікісловник) Всі значення слова ЦИГАН
Надіслати коментар
Додатково
Значення слова «циган»
1. представник індоєвропейсько-мовного народу (цигани), розсіяного невеликими групами по багатьох країнах світу і традиційно провідного кочового способу життя
Пропозиції зі словом «циган»
- Молодий циган попрямував геть, не забуваючи через плече коситися на дивну компанію.
- А те, що старий циган привозить на ринок повний короб дітлахів, що плачуть, яких продає, як курчат або поросят, - це брехня.
- Натовп, що розташувався біля узбіччя циган побачивши наших мандрівників, схопилася на ноги, як зграя потривожених горобців, так що кінь д'Альвімара відскочив убік.
- (Всі пропозиції)
Синоніми до слова «циган»
Асоціації до слова «циган»
Поєднання слова «циган»
Яким буває «циган»
Морфологія
Карта слів та виразів російської мови
Онлайн-тезаурус з можливістю пошуку асоціацій, синонімів, контекстних зв'язків та прикладів пропозицій до слів та виразів російської мови.
Довідкова інформація щодо відмінювання іменників і прикметників, відмінювання дієслів, а також морфемної будови слів.
Сайт оснащений потужною системою пошуку за допомогою російської морфології.
