Хто такий Єгова – розшифрування імені та вживання у релігійній практиці

Досить часто у віруючих виникає питання: хто такий Єгова? У деяких перекладах Старого Завіту це слово означає стандартне накреслення імені Бога. Воно відповідає тетраграматону в оригіналі Біблії, написаної давньоєврейською мовою. В окремих релігійних конфесіях ім'я розглядають як особисте чи священне. При цьому його транслітерація має 2 версії - Єгова і Яхве.

Єгова, тетраграматон

Не кожна людина розуміє, навіщо служить ім'я Господа. Багато хто впевнений, що головним ім'ям Триєдиного Бога є Ісус Христос. Насправді люди, які займаються вивченням бібліїстики, намагаються усвідомити та знайти трактування для найскладніших понять, які трапляються у Святому Письмі. Імена Господа є для них найважливішою загадкою.

Саме слово «Бог» свідчить про те, що Він благий і милосердний. Вказівка ​​на це здійснюється за допомогою складної граматичної конструкції. Вимовляти ім'я Бога в юдаїзмі заборонено. І тому застосовуються інші поняття. При цьому люди можуть лише припускати, наскільки коректно потрібно вимовляти ім'я Бога. Справа в тому, що в текстах, створених давньоєврейською мовою, були голосні. При цьому є буквене зображення поняття «Бог». Однак воно складається виключно із приголосних букв. Їх позначають як "тетраграматон".

У давнину дослідники, які вивчали Священний Текст, намагалися вимовляти слово з урахуванням власних уявлень про мораль та культурні особливості. Вони орієнтувалися на традиції та звичаї єврейського народу. Але думки вчених настільки суттєво відрізняються, що виходять абсолютно різні види вимови.До них, зокрема, належать «Єгова» та «Яхве».

Варто зазначити, що тетраграматон можна зустріти в кабалі та юдаїзмі. При цьому кожен із варіантів відрізняється своїми особливостями. Насправді каббала є одним з окультних напрямів іудаїзму. Слово, що складається з 4 букв YHWH, варто прочитати як Яхве чи Єгова. Воно трапляється у Святому Письмі більше 7000 разів. У багатьох традиціях це поняття застосовують для позначення Бога.

Таким чином, назву секти «Свідки Єгови» можна, по суті, перекласти як «Свідки Бога». Яхве - це ті ж 4 літери, які вимовляються інакше. При цьому воно означає «Я є Той, Хто Я є». Іноді його трактують просто як "Я є". Потрібно сказати, що тетраграматон є однією з найбільших таємниць біблеїстики. При цьому він є предметом суперечностей.

У пізніших редакціях Септуагінти для передачі тетраграматону використовувалося слово "Кюріос", або "Господь". Також там зустрічалося поняття Теос, що перекладається як Бог. Є деякі рукописи Старого Завіту. Там замість звичайного "Кюріос" застосовувався тетраграматон.

При цьому в текстах Нового Завіту, які збереглися дотепер, це поняття не застосовувалося. Для передачі тетраграматона використовувалися такі слова, як "Кюріос" або "Теос". Не вдалося знайти жодного стародавнього рукопису грецькою мовою, де тетраграматон перекладається як слово, яке б за фонетикою нагадувало слова «Яхве» або «Єгова».

Вживання імені Єгова в Біблії

Слово Єгова зустрічається в Біблії кілька тисяч разів. Але сьогодні дослідники, які вивчають Священний Текст, кажуть, що правильніше читати це слово як «Яхве». До того ж зараз дізнатися коректне прочитання неможливо.

Один із важливих моментів Писання, в якому трапляється ім'я Бога, є у книзі Вихід. Саме в цій праці є слова пророка Мойсея зі згадуванням тих чотирьох букв, які варто читати як Яхве або Єгова.

Ім'я Єгова у релігійних практиках

Якщо розглядати слово з погляду окультного напряму каббала, воно є лише одне з 10 особистих імен Господа. Це поняття використовується для позначення того, хто займається створенням всього сущого. До того ж є припущення, що під час гріхопадіння зі слова, яке використовується для позначення Творця, зникла буква. Існує велика кількість теорій, які є підтвердженням того, що слово «Єгова» не застосовувалося ніде, за винятком давньоєврейської мови.

На основі варіанта прочитання імені Господа вибудувалася практика членів секти протестантського спрямування. Її назва звучить як "Свідки Єгови". Проте вчені говорять про допущену помилку. Так, професор Гарвардського університету Томас Ламбдін стверджує, що спочатку ім'я Бога, швидше за все, звучало як Yahwe. Після чого його припинили вимовляти. Під час читання почали використовувати слово «Adonay», що потрібно перекладати як «Господь».

Такий звичай, який з'явився за кілька століть до нашої ери, був відображений у пунктуації масоретів. При цьому структуру слова Adonay було перенесено на літери, що стояли у тексті Біблії. Внаслідок цих процесів з'явилося так зване гібридне накреслення. Воно не відображало будь-якої справжньої вимови. Згодом умовне зображення масоретів вчені Європи прочитали буквально. Саме так з'явився неправильний варіант «Єгова», який не відповідає ні давньому, ні пізнішому читанню.

Єгова

Ім'я, яким Бог називає Себе, як вічно вірного укладеному союзу, Який називає Себе також Сущим (Вих 3:14), Який є, був і прийде (Об'явл 1:4); див. Бог). Скорочена форма слова Єгова є Іа або Іах, наприклад, у Вих 15:2 «Слава Моя – Іа» (євр. текст). Пс 62:5 Є ім'я Йому.євр. текст); іноді він складний з Єговою (Іс 26:4 євр. текст), або з «Елохім» (Пс 67.19 (євр. текст).

Від слів Єгова та Іа утворюється безліч імен осіб та назв місць; різниця при утворенні від цих слів тільки в тому, що Єгова зазвичай ставиться на початку складного слова, а ж ставиться в кінці. Наприклад: «Єгова-іре» (Бут 22:14 — Господь побачить), (те місце, де Бог побачив жертву замість Ісака). Єгова-Ніссі (Бут 17:15), тобто. Єгова — прапор мій (той жертовник, який Мойсей влаштував на згадку про перемогу над амаликитянами в Рефідимі), «Єгова-Шалом», тобто. Господь мир (Суд 6:24), жертовник, який влаштував Гедеон; "Єгова-шамма", тобто. Господь там (ім'я нового міста, яке Єзекіїль бачив (Єз 48:35). «Єгова-Підкейну» (Єр 23:6), тобто Господь - виправдання наше (одне з імен Месії та спасенного ним народу) Єр 33: 16 .

Іноді зустрічаються складні слова зі скороченою формою слова Єгова - Єго, напр., "Єгоцадак", тобто. Єгова – праведний. "Єгошуа", тобто. Єгова - рятує, або тільки "Є" або Іо", наприклад, Ієшуа, тобто. Господь рятує (від чого слово – Ісус), або Йошуа»; Йоганнан (Іван), тобто. "Єгова - милостивий", Іонатан", тобто. Єгова дає і т.д.

"Іа" ж вживається наприкінці складних слів, наприклад, "Ієдідіа", тобто. друг Єгови. Такі слова іноді мають форму закінчення «іа», іноді «я» (євр.), наприклад: Захаріа та Захаря, Цефаніа та Цефаня тощо.Часто зустрічаються імена однакового значення, але різної форми, так, наприклад, слова Йоцадок і Цедекія мають приблизно одне й те саме значення (Єгова - праведність і праведність Єгови) позначає те саме, що Йоханан, Натаниа те, що Йонатан і т.д. .д. Також існує безліч імен, сполучених зі словом Ель (Бог), дивись, наприклад, Ель-Бет (Бут 35:7);