Морденька. р. М. Бальдін
Текст записано у сел. Келлог 2005 року в експедиції під керівництвом О. А. Козакевич. Мордочка - це пастка для лову риби, пов'язана з прутів. Вона використовується для лову біля берега. Риба запливає всередину і не може вибратися. Геннадій Михайлович розповідає, як їздив перевіряти свої мордочки.
Відеозапис:
текст
(1) Анарі там қесь, а бән, бән, анарі богон (2) мордушка льолюбет. (3) Абась богон доҮ қімсен, қогет иксь. (4) Такіс. (5) Такіс. (6) Чат богон (7) нань ат кайнем, (8) мордочка нань ат кайнем. (9) Қаре ат кайнем (10) Ат богон. (11) (12) Мотор ақта леберабет, (13) мотор, мотор-то ақта леберабет. (14) Там аксь. (15) Ат богон, (16) а кине там ана бек знімарау, бек знімараусь. (17) Діімесін. (18) А мордочка хапте тилқәс. (19) тилқасян хапте. (20) тилқасянам хапте мордочка. (21) Тига ҙтн ақта даңон, (22) ақта даңон. (23) Діімес қадіңа, (24) аб мордушка хай қаʼйдіңа табут, (25) хай қаʼйдіңа табут мордушка. (26) Перший там є мордочка ат кат льоугульт. (27) Ат леңлюгульт (28) Ісь хъня өнь бін дуусьқобет. (29) Ісь є вся. (30) Чи є мордочка всіяться. (31) А він мордочка атлелюгульт. (32) А сеоҮ зовсім вже бәнсяң. (33) Там аксь ана бәнсяң. (34) Та қань. (35) Қата ту мордочка, қусь мордушка кат дуусьқій, (36) а қусь мордушка бәнсяң. (37) Там біля бәнсяң. (38) А потім. карига қусь мордочка кімае бін ат дулақ. (39) Х'ниня, х'ниня та қяся домна. (40) І сягає домна. (41) А аноқ ат діяқ (42) кат льолюбет. (43) Ат льолюбет. (44) Та, ат бінут. (45) Боля там аксь ан бәнсяң. (46) Ат бінут. (47) Все.
(1) Анарі там қесь, а бән, бән, анарі богон (2) мордушка льолюбет. (3) Абась богон доң қімсен, қогет иксь. (4) Такіс. (5) Такіс.(6) Чат богон (7) нань ат кайнем, (8) мордочка нань ат кайнем. (9) Қаре ат кайнем (10) Ат богон. (11) <нрзб>(12) Мотор ақта леберабет, (13) мотор, мотор-то ақта леберабет. (14) Там аксь. (15) Ат богон, (16) а кине там ана бек знімарау, бек знімараусь. (17) Діімесін. (18) А мордочка хапте тилқәс. (19) тилқасян хапте. (20) тилқасянам хапте мордочка. (21) Тига ҙтн ақта даңон, (22) ақта даңон. (23) Діімес қадіңа, (24) аб мордушка хай қаʼйдіңа табут, (25) хай қаʼйдіңа табут мордушка. (26) Перший там є мордочка ат кат льоугульт. (27) Ат леңлюгульт (28) Ісь хъня өнь бін дуусьқобет. (29) Ісь є вся. (30) Чи є мордочка всіяться. (31) А він мордочка атлелюгульт. (32) А сеоҮ зовсім вже бәнсяң. (33) Там аксь ана бәнсяң. (34) Та қань. (35) Қата ту мордочка, қусь мордушка кат дуусьқій, (36) а қусь мордушка бәнсяң. (37) Там біля бәнсяң. (38) А потім. карига қусь мордочка кімае бін ат дулақ. (39) Х'ниня, х'ниня та қяся домна. (40) І сягає домна. (41) А аноқ ат діяқ (42) кат льолюбет. (43) Ат льолюбет. (44) Та, ат бінут. (45) Боля там аксь ан бәнсяң. (46) Ат бінут. (47) Все.
(1) Позавчора. чи вчора. а ні, ні, позавчора я поїхав перевірити мордушку. (3) Зі мною поїхали троє жінок і один чоловік. (4) Усі росіяни. (5) Усі росіяни. (6) Ну, я пішов (7) взяв хліб. (8) Для мордочки хліб узяв. (9) Взяв (10) та поїхав. (11) <нрзб>(12) Мотор добре працює. (13) Мотор добре працює. (14) Щось. (15) Ну я поїхав. (16) А вони все знімають та знімають. (17) Припливли. (18) Мордочки стояли в пониззі. (19) У пониззі стояли. (20) У пониззі стояли мордочки. (21) Вниз за течією ми добре доїхали. (22) Добре дісталися. (23) Підійшов туди. (24) Мордочки мої під крутим берегом стоять. (25) Біля крутого берега мордочки стоять.(26) Перевірив я першу морду. (27) Перевірив. (28) Риби трохи попалося. (29) Там була риба. (30) У першій мордочці риба була. (31) Я іншу мордочки перевірив. (32) А там – зовсім уже нічого. (33) Нічого нема. (34) Ну, гаразд. (35) Ну, в одну морду попалася риба, (36) а в одну - ні. (37) Якось нічого немає. (38) Потім я морду подалі відніс. (39) Трохи подалі поставив. (40) Далі поставив. (41) Завтра поїду, (42) перевірю її. (43) Перевірю. (44) Ну я закінчив. (45) Більше нема чого розповідати. (46) Я закінчив. (47) Усі.
Як називається рибальська мережа, плетена верша?
Я трохи заплуталася. Справа в тому, що мережа, як би там не було, в'яжеться, а називається плетінням це діло. Але по суті мережу в'яжуть із спеціальних вузлів ліскою за допомогою човника. Верша так і називається верша, потрібна для лову риби по верхній частині водоймища, схожа на трубу, має різні форми та відхилення за цими формами. Є верша з кільцями, мережа, верша з розпірками, крила.
Ось, наприклад, плітна-в'язана верша рукав
Наскільки я розумію, морда це різновид верші, яка має свої характерні особливості, але морда з волосіні виглядає по-одному, а морда з лозин по-іншому, але суть одна в них залишається.
Можна робити вершу-морду самим, не з ліски, а з тонких лозин, вийде щось на кшталт кошика, але з звуженим кінцем з одного боку, а не плоским дном, як у кошика.
Рибальська мережа, плетена у вершах, по-іншому називається МОРДА, або в зменшувально-пестливому варіанті - мордочка. Такі мордочки, плетені з вербових лозин, у нас можна зустріти, купаючись у річці. Рибалки ставлять мордочки у певних місцях та періодично перевіряють їх на наявність риби.
Правильна відповідь на запитання "Як називається рибальська мережа, плетена у вершах?" - морда.
Морди використовували для рибної з давніх-давен. До ХХ століття морди робили з вербових прутів і використовувалися дуже широко. Плетена морда дуже зручна під час риболовлі, їм не страшні різні корчі та інші предмети, що пливуть за течією. У вербові пастки риба заходить краще, її також приманюють ялинові гілки, які прив'язані біля внутрішньої основи морди.
Морда, як і верші, у воді зберігаються краще, ніж мережа, мережа більше схильна до впливу вологого середовища та різних мікроорганізмів.
Сучасні морди виготовляються із нейлонової або металевої сітки.
