Про обставини виникнення етноніму "слов'яни" Текст наукової статті зі спеціальності «Мовазнавство та літературознавство»
Анотація наукової статті з мовознавства та літературознавства, автор наукової роботи — Назін Сергій Володимирович
У роботі розглядаються обставини походження етноніму «слов'яни». Ім'я "слов'ян" народилося в дунайських провінціях Римської імперії в епоху "кризи III ст." як самоназва нероманизированного провінційного населення, яке висловлювалося загальнозрозумілою мовою, в основу якого лягла піддана сильному впливу латині мова паннонцев. У VI-VIII ст. ім'я дунайських «слов'ян» та особливості їхньої «племінної» мови поширилися на периферійне праслов'янське населення на північ від Карпат (венедів I-III та антів IV-VI ст.).
Схожі теми наукових праць з мовознавства та літературознавства, автор наукової роботи — Назін Сергій Володимирович
До проблеми етнічної самосвідомості ранніх слов'ян: щодо роботи Флоріна Курти
«у тіні Юстиніанових фортець»? Ф. Курта та парадокси ранньослов'янської етнічності
Слов'яни та кочівники у ранньому середньовіччі: до проблеми етнокультурного синтезу
Дуліби та авари в Повісті минулих літ: слов'янський епос чи книжкова конструкція?
«Regnum Sclavorum» Святополка як джерело середньовічних слов'янських концепцій «Склавінії»
On the Origin of the Ethnonym "Slavs"
The paper examines emergence of the ethnonym "Slavs" (Slovene). Назви «Slavs» originated in Danubian provinces of Roman Empire shortly before of the crisis of the 3rd century as self-name of un-Romanized population, which spoke a common language that developed from Pannonian under heavy influ .У 6-ій 8-й centuries Danubian name «Slavs» і їх «tribal» мова проходить до периферійного proto-Slavic population north of the Carpathians (to the Wends in 1st 3rd centuries and to the Antes in 4th 6th centuries).
Текст наукової роботи на тему "Про обставини виникнення етноніму "слов'яни""
ПРО ОБСТАВИНИ ВИНИКНЕННЯ ЕТНОНІМУ «СЛОВ'ЯНЕ»
Середня загальноосвітня школа № 2000 Росія, 115522, м. Київ Москва, Кантемирівська вулиця, 22/6 e-mail: [email protected] SPIN-код: 9960-7570
У роботі розглядаються обставини походження етноніму «слов'яни». Ім'я "слов'ян" народилося в дунайських провінціях Римської імперії в епоху "кризи III ст." як самоназва нероманізованого провінційного населення, яке висловлювалося загальнозрозумілою мовою, в основу якого лягла піддана сильному впливу латині мова паннонцев. У VI-VIII ст. ім'я дунайських «слов'ян» та особливості їхньої «племінної» мови поширилися на периферійне праслов'янське населення на північ від Карпат (венедів I-III та антів IV-VI ст.).
Ключові слова: слов'яни, етногенез, склавини, анти, панонц, відкритий склад.
ON THE ORIGIN OF THE ETHNONYM "SLAVS"
Sergey Nazin School № 2000 22/6 The Kantemirovskaya Street, Moscow, 115522, Росія e-mail: [email protected]
The paper examines emergence of the etnonym "Slavs" (Slovene). Назва «Slavs» originated in Danubian provinces of Roman Empire shortly before the "crisis of the 3rd century" as self-name of un-Romanized populace, which spoke a common language that developed from Pannonian under heavy influ . У шостому - восьмому сторіччях Danubian name "Slavs" і їх "трибал" мова проходить до периферійних proto-Slavic population north of the Carpathians (to the Wends in the 1st - 3rd centuries and to the Antes in the 4th - 6th centu ).
Keywords: Slavs, ethnogenesis, Sclaveni, Antes, Pannonians, Open Syllable Languages.
Відповідно до панівних нині теорій, слов'яни з'явилися десь на північ від Карпатських гір, у Висло-Одерському (Русанова 1976; Сєдов 1979; 2002) або Прип'ятсько-Дніпровському регіоні (Третьяков 1982; Щукін 1997; Гавритухін 2 типу, які в епоху
*) В основі статті лежить доповідь, прочитана автором 14 лютого 2018 року на засіданні Відділу археології епохи Великого переселення народів та раннього Середньовіччя Інституту археології РАН
Великого переселення народів заселили Східну Європу та Балканський півострів.
Головний недолік подібних концепцій полягає в тому, що вони оминають ключове для слов'янського самосвідомості питання, а саме переконання самих слов'ян у своєму приході з Дунаю. Намагання пов'язати «дунайську легенду» з діяльністю св. Кирила та Мефодія у IX ст. бездоказові. Прагнення побачити у ній пам'ять про перебування слов'ян у VI в. на нижньому Дунаї суперечить те, що «Повість временних літ» та низка інших ранніх джерел виводять слов'ян зі східних передгір'їв Альп, ототожнюють їх з античними нориками та паннонцами.
Мета запропонованої статті полягає в тому, щоб ще раз критично переглянути свідчення історії та мовознавства про ранніх слов'ян та зіставити їх із панівними у сучасній науці уявленнями.
Готський історик Йордан пише: «Складені живуть від міста Новієтуна та озера, що називається Мурсіанським, до Данастру, а на північ - до Віскли; замість міст у них болота та ліси. Анти ж - найсильніше з обох племен - поширюються від Данастра до Данапра, там, де Понтійське море утворює закрут; ці річки віддалені одна від одної на відстань багатьох переходів» (Гетика, 35).
Опис землі склавенів дано з чотирьох боків світу.Південним кордоном, очевидно, була межа Візантійської імперії Дунаєм, східним - нар. Дністер. Північним кордоном була річка Вісла у її верхній течії. Це випливає з того, що Йордан описує склавенів як мешканців Скіфії (Гетика, 33-34), а річка Вісла, «народжена в Сарматських горах, впадає в північний океан трьома рукавами у вигляді Скандзи, розмежовуючи Німеччину та Скіфію» (Гетика, 17) . На заході область розселення склавинів починалася «від Мурсіянського озера та міста Новієтуна» (a civitate Novietunense et laco qui appellatur Mursiano).
Йордан вказує положення Мурсинського озера, коли пише: «Скіфія прикордонна із землею Німеччини аж до того місця, де народжується річка Істр і тягнеться Мурсианське озеро (stagnus Morsianus)» (Гетика, 30). Уточнити, де знаходиться те місце, допомагає звістка Природної історії Плінія Старшого. У ній сказано, що, починаючись «у Німеччині», Дунай отримує назву Істра «як тільки починає омивати береги Іллірії» (Природна історія, IV. 12 (79)). Молодший сучасник Плінія Старшого Тацит повідомляє, що Німеччина «відокремлена від галлів, ретів та паннонців річками Рейном та Дунаєм. вони [маркомани, що живуть у сучасній Чехії], як би передова застава Німеччини, оскільки її кордон — Дунай» (Німеччина, 1. 41-42).
Ми бачимо, що східний кордон Німеччини на Дунаї збігався з природним кордоном між приальпійськими землями та Середньодунайською низовиною, який поділяє верхню та середню течію Дунаю в районі Відня. Мурсіанським озером може бути тільки розташоване на історичному кордоні
між «німецькою» Австрією та «скіфською» Угорщиною оз. Нейзідлерзе (угор. Ferto «болото»). До початку меліоративних робіт ця водойма перевищувала розмірами Балатон, оскільки включала величезне болото Ханшаг (нім. Waasen «топ»).
Неймовірне і ототожнення Мурсіянського озера з Балатоном (Скржинська 1957: 16). Йордан згадує про два озера: Мурсіанське і Пельсо (lacum Pelsois; lacum Pelsodis: Гетика, 268, 274), причому останнє явно знаходиться в Паннонії. У Середньому Подунав'ї є лише дві водойми, які заслуговують назви озера (нім. See) - Ферте (Neusiedlersee) і Балатон (Plattensee). Очевидно, що це і є два Йорданові озера, відповідно Мурсіанське і Пельсо. Будь-які інші пояснення виглядатимуть явним насильством над географією добре відомої стародавньої області.
Що стосується Новієтуна, то в Подунав'ї відомо два міста з цією назвою (кельт. «нове місто») – сучасні Ісакча у гирлі Дунаю та Дрново при впадінні р. Крки в Саву. Поруч із Ісакчею є великі озера та лимани, але оскільки в тих місцях немає назв на кшталт Мурси, Мурселли чи Муреца, ототожнення їх із Мурсіанським озером буде повним свавіллям. Крім того, кордон Скіфії та Німеччини неможливо помістити в пониззі Дунаю і тут не допоможе звичайне в таких випадках застереження про невиразні географічні уявлення стародавніх. Місто Новіодун-Дрново, навпаки, повністю відповідає опису Йордану. Якщо подивитися на карту, ми побачимо, що лінія Нейзідлерзе - Дрново збігається з природним кордоном (300 м над рівнем моря) між східними Альпами та Середньодунайською низовиною (див. рис. 1). Це і є західний кордон розселення «склавинів», які у першій половині VI ст. жили від Альп на заході до Дністра на сході і від верхньої Вісли на півночі до візантійського кордону Дунаєм на півдні, займаючи всю Карпатську улоговину, включаючи угорське Задунав'я (античну Паннонію).
Рання локалізація «склавинів» у Паннонії підтверджується звісткою Прокопія. Близько 512 р.герули, що втекли з Подунав'я, «послідовно пройшли через всі слов'янські племена, а потім, пройшовши через величезну пустельну область,
досягли країни про варнів. Після них вони пройшли племенами данів. Звідси вони прибули до океану, сіли на кораблі, пристали до острова Фуле і залишилися там» (Війна з готами, II. 15. 2-4).
Герули не могли повертатися до Скандинавії через слов'янські землі на нижньому Дунаї та у Підністров'ї – для цього їм довелося б дати незрозумілий гачок навколо зовнішньої сторони Карпат. Прямий шлях північ через Моравські ворота привів би герулів до Сілезії. Проживання тут на початку VI ст. численних слов'янських племен, які можна «пройти одне за одним» неможливо: крайні західні пам'ятки ранньослов'янської празької культури на той час не заходили на захід від Вісли (Kazanski 1999: 58) (рис. 2а).
Мал. 1. Західний кордон розселення склавинів по Йордану
Швидше за все, герули виступили на північ не відразу після поразки від лангобардів, як можна зрозуміти при буквальному прочитанні Прокопія, а після зіткнень з гепідами і візантійцями в районі Сірмія. Найкоротша дорога до варн, а цим ім'ям Прокопій швидше за все називає саксів, йшла на захід через повністю спустошену землю «де в давнину жили руги», тобто сучасну Австрію (чеш. Rakusy). Герули вже намагалися там оселитися, але змушені були піти на південь до району Сірмія та Сінгідуна, рятуючись від голоду (Війна з готами, II. 14. 24-25). Переправившись звідти північний берег Дунаю, вони могли потрапити до тюрингів, які до свого розгрому франками в 531 р. володіли зарейнской Німеччиною. Назва «Закон англів та варінів, що суть тюринги» (Lex Angliorum Werinorum hos est Thuringorum) підтверджує входження варнів до складу ефемерної Тюрінгської держави. Шлях герулів можна відновити так: район Сірмія - земля «склавинів» (Паннонія і сх.Норік) - величезна пустельна земля, залишена лаями (Австрія) - землі варнів (володіння тюрингських королів) - земля данів (Ютландія) (Рис. 2б).
Мал. 2а. Межі розселення склавінів та антів (помаранчевий) та кордон між Німеччиною та Скіфією (зелений) по Йордану; Рис 2Ь. Можливі шляхи герулів до Скандинавії.
Ми, що Йордан представляв область розселення склавинів у першій половині VI в. у вигляді правильної геометричної фігури, що займає весь простір Карпатської улоговини. Якщо порівняти цю галузь з ареалом ранньослов'янських пам'яток празької культури у першій половині VI ст. ми легко переконаємося в тому, що вони загалом лежить за межами поширення йорданових «склавинів». Це означає, що знаменита празька культура VI-VII ст. не може ототожнюватись із власне «слов'янами» (склавинами).
Йордан пише: «Між цими річками лежить Дакія, яку, на зразок корони, огороджують Альпи. Біля їхнього лівого схилу, що спускається на північ, починаючи від місця народження річки Вістули, на безмірних просторах розташувалося багатолюдне плем'я венетів. Хоча їхні найменування тепер змінюються відповідно до різних родів і місцевостей, все ж таки переважно вони називаються склавенами та антами» (Гетика, 34). Очевидно, що область розселення венетів на схід від Карпат та Вісли повністю збігається із раннім празьким ареалом.
У повідомленнях Йордану міститься відоме протиріччя. Оскільки Венети є сукупністю склавінів і антов1, то із займаних венетами «безмірних просторів» на частку склавінів залишається вузька смуга землі між Карпатами та Дністром. Виходить, що решта і до того ж більшість венетської області дістанеться антам, що живуть між Дністром і Дніпром. При цьому більша частина ареалу склавінів у Карпатській улоговині (див. вище) виявиться лежачою поза області розселення венетів.Таким чином, венетами виявляються по суті тільки анти. Включення до їх складу склавінів зумовлено, по-перше, спорідненістю з антами (Війна з готами, III. 14. 26-27, 29), а по-друге, готським походженням Йордану, який (єдиний із усіх сучасних візантійських письменників!) знав німецьке ім'я слов'ян - «венди», яке і використовував як родове поняття2. У зв'язку з цим хотілося б прояснити співвідношення між етнонімами Венети та Анти.
Оскільки анти на ім'я своє відрізняються від склавінів, тобто «слов'ян», етнонім анти вважають неслов'янським за походженням і зводять його до гіпотетичної назви слов'ян у іншомовних сусідів (Трубачов 2003: 98). При цьому зовсім не беруть до уваги, що грецьке слово «Автa1 «анти» передавало слов'янську (!) самоназву цього народу. Очевидно, що анти не могли називати себе «слов'янами». У цьому випадку відомий лже-Хільвудій (ант за походженням) не зміг би висловити слов'янською просту думку: «Я ант, а не склавін». І навпаки - самі склавини мали мати особливий слов'янський етнонім для позначення антів.
Найповніший перелік слов'янських племен міститься в «Повісті минулих літ». Деякі назви – слов'яни, дреговичі, північ – відомі вже з
1 Уявлення про Венети, склавини і анти як три (?) народи засноване на довільному тлумаченні єдиного уривку Йордану (Мачинський 2012: 29-30).
2 Прокоп замість венетів говорить про суперечки (Війна з готами, III. 14. 29-30).
VI-VII ст. Неможливо припустити, що слов'янська самоназва антів, яким у VI ст. користувалася половина (!) всіх слов'ян на той час безслідно зникло зі слов'янської етнічної номенклатури. Якщо грецька LKAafinvoi відбиває самоназву словне, то грецькому Avzai має відповідати ім'я іншого літописного племені.
Слов'янський прообраз етноніму Avzai можна відновити з урахуванням імені літописних вятичів (влтичі, *vgt-itji). Початковому слов'янському "в" відповідає грецьке придихання (псилія): слав. *vers «верес(к)» - грец. ере1кц. Точно також передавався грецькою початковий звук v- в імені адріатичних венетів: Veneti > Tvezoi (Геродот, I. 196), TveziKot (Костянтин Багрянородний, 27. (38)). Носового звуку (а) у слов'янській мові у VI ст. ще не було (Shevelov 1964: 328, Анікін, Іванов 2014: 254). Він розвинувся пізніше з стилю *en, який закономірно передавався грецькою av: лат. сalendae > грец. KaAavdai. Грецькою -ai та латинською -es передано ранньопраслов'янське закінчення множини. Його образ можна відновити на основі литовських топонімів у формі множини Trakai/Польська. Troki та літ. Slavrnai / ін.-рус. словтне (сюди ж літописне г'те «жителі Готланду»). Таким чином, самоназва антів у VI ст. можна реконструювати у вигляді *ventai / *ventoi. Фонетичні процеси VII-IX ст. привели до того, що слово перетворилося на вимовне *vgte / *vgti, що призвело до появи суфіксального варіанту «в'ятичі».
Вже немає сумнівів, що ім'я в'ятичів походить від назви згаданих пам'ятниках I-II ст. східноєвропейських венедів (Анікін, Іванов 2014 року: 254). Та обставина, що венетами називаються неслов'янські племена, що жили в більш ранній час в Італії та Галлії, не має до етнічної приналежності слов'янських венедів жодного відношення. Етнонім Tep^avioi вперше згаданий Геродотом у V ст. до н. у переліку перських племен (Геродот, I. 125). Пліній Старший називає німцями (Oretani qui et Germani vocantur) іберійське плем'я оретанів (Природна історія, III. 29). Нікому не спаде на думку на підставі цих прикладів ставити під сумнів мовну приналежність німців Цезаря і Тацита.
Зведення імені антів до індоіранського кореня anta-«кінець, кордон», звідки нібито виникла назва «Україна» (Фасмер I: 376) є очевидним непорозумінням. Гіпотетичне *anta-"анти" дійсно можна передати грецьким Avzai - біда в тому, що анти були не греками, а слов'янами. На слов'янському грунті склад *an міг перетворитися лише на носове *д(ж) «юс великий». Таку етимологію можна було б розглядати лише за наявності літописного племені «(в)утичів» (*gtitji).
Повну тотожність венетів і антів можна підтвердити звісткою про розгром антів готським королем Вінітарієм десь наприкінці IV ст. (Гетика, 245-246). Слово «вінітарій» є звичайним німецьким етнонімом на -ari, на кшталт відіваріїв (Гетика, 36) або баюваріїв (бавар). Схоже ім'я Вандаларія, тобто «вандала», носив дід Теодоріха Великого. Очевидно, що прізвисько Вінітарій
означає просто «венет» і, - згадаємо вітчизняних «воїнів-афганців», - було дано по етнічному імені ворогів, у битвах з яким прославився цей король1. Оскільки він бився з антами, ми можемо зробити висновок, що готи IV ст. називали їх «вінітаріями». Таким чином, антів IV – початку VII ст. Треба вважати прямими нащадками східноєвропейських венедів І-ІІІ ст., слов'янська самоназва яких дожила до історичного часу в імені літописних в'ятичів.
Отже, якщо спадкоємність між венедами та антами не підлягає сумніву, то на питання про тотожність венетів та «склавинів» потрібно дати однозначно негативну відповідь. Складини і венети/анти суть два різні, хоч і споріднені народи. Перші в своїй масі займали внутрішню частину Карпатської улоговини аж до східних передгір'їв Альп, другі - землі, що простягаються на північний схід від Карпат.
Що таке праслов'янська мова?
Праслов'янська чи загальнослов'янська мова була мовою з відкритими складом, у якій усі слова закінчувалися голосною, що відобразила дореволюційна російська орфографія зі знаком «ъ». У цьому полягає фундаментальна відмінність праслов'янської мови від балтійських, які зберегли давній стан мови із закритим складом: літ. Vilnius та русявий. Вильна. Тенденція до відкритого мови чужа індоєвропейському ладу мови, єдиним винятком була протороманская мова, у якому впали латинські закриті склади: лат. lupus > італ. lupo, вик. lobo і т.д.
Ця обставина, а також повний збіг праслов'янської та прароманської фонетики та низка інших разючих сходжень вказують на те, що праслов'янська мова утворилася внаслідок найсильнішого впливу народної латині на архаїчний індоєвропейський діалект предків слов'ян (Іванов 1989: 26). Німецькі мови, незважаючи на тисячолітнє сусідство з латинською мовою, не випробували нічого подібного, з чого випливає, що праслов'янська мова могла перетворитися на мову відкритої мови лише в умовах романо-слов'янської двомовності на території Римської імперії2.
Де і коли могла відбутися вказана взаємодія? Традиційно його відносять на час переселення слов'ян на Балканський півострів, де вони зіткнулися зі східним романським населенням - предками сучасних румунів. Історії відомі приклади повної зміни початкового мовного ладу під впливом потужнішого та найрозвиненішого мови. Так англосаксонська перетворилася на сучасну англійську під впливом французької мови за дуже короткий термін з 1066 до кінця XV ст. (Середньоанглійський період).
На відміну від англосаксів, слов'яни прийшли на Балкани як завойовники. Місцеве волоське та албанське населення було відтіснено в гори і перші згадки про нього з'явилися лише у джерелах X-XI ст. Румунська мова зазнала
1 Мабуть, це спадкоємець Германаріха Вітімер (Аміан Марцеллін, III, 3).
2 Незалежне перетворення романського та слов'янського на мови відкритого ладу малоймовірне.
на собі сильний вплив слов'янського: був запозичений величезний пласт лексики (41% словника А. Чихакі 1879), у тому числі найчастіше в мові слово «так». Слов'янське походження має основну частину соціальної та землеробської термінології румунської мови, споконвічна латинська лексика майже повністю витіснена з опису найважливіших емоційних та психологічних якостей людини. Самобутній характер має лише румунська скотарська лексика та слова, що стосуються переважно «біологічної» сторони людської життєдіяльності. Під впливом слов'янського суттєво перетворилися також синтаксис, фонетика та морфологія румунської мови.
У цих умовах зворотний і головний, одночасний вплив романської мови на слов'янську, що перетворила його на мову з відкритими складами, малоймовірно. Наприклад, вплив англо-нормандської мови на англосаксонську, порівнянну з впливом слов'янської на румунську, було підкреслено одностороннім. Те саме можна припустити і у випадку зі слов'янами та румунами. Слов'янський не міг зазнати найсильнішого романського впливу через «культурну» перевагу автохтонного романського населення над слов'янськими завойовниками, оскільки римські міста на Балканах з приходом слов'ян були зруйновані, «культурний» шар населення загинув або втік, а населення, що залишилося, відступило в гори. У слов'ян, що посіли найкращі землі в долинах Балканського півострова (де панує слов'янська топонімія і гідронімія) не було жодної причини вивчати мову албанських і «влаських» скотарів, як не було її у англосаксів, що відтіснили «влахів» (wealh, Welsh). гори Уельсу та Шотландії.
Вплив романської мови на слов'янську, що призвело до перетворення його на мову з відкритим складом мало місце в умовах слов'яно-романського двомовності.Це взаємодія мало відбуватися за повного переважання романської мови і романського населення слов'янами. У VI-VII ст. таке було неможливим, але етнічна пам'ять слов'ян зберегла цілком певне уявлення про панування «волохів», яке власне і вважало початком своєї історії: «Волохом бо знайшов на Словени на Дунайські, і сивим у них і насильницьким їм» (Повість 1950: 11).
Цю подію не можна приурочити ні до війн слов'ян і візантійців на нижньому Дунаї (Мачинський 1981: 12), оскільки це протистояння закінчилося перемогою слов'ян, ні до розгрому франками аварського каганату (Петрухін 1996), оскільки нашестя волохів у літописі. . Тому літописне оповідання про нашестя волохів на дунайських слов'ян і слід вважати описом римського завоювання і панування («сивим у них і насильницьким їм») на Середньому Дунаї.
З вищевикладеного випливає, що становлення слов'янської як мови з відкритим складом, що проходило під сильним впливом пізньої латині, могло відбуватися тільки на території римських провінцій у Середньому Подунав'ї ще до початку великого переселення народів.
Що означає ім'я «слов'яни»?
Зв'язок імені *slovene «слов'яни» зі «словом» інтуїтивно зрозумілий. Сумніви, згідно з якими суфікс -пне/-яне зазвичай служить для утворення географічних назв, не слід брати до уваги. На слов'янському грунті, де діє модель поляни – польська, древляни – деревська, волжани – волзька, очікувалося б закономірне «слов'яни» – «славський». Саме тому ім'я слов'ян не можна зіставляти з назвою литовського селища Шлавенаї на р. Шлаве (Slave) і виводити з назви якоїсь річки (Фасмер III: 666; Шрам 1997: 71-73). «Слов'яни» – не географічна назва.
Майже загальноприйнято, що ім'ям «слов'ян», тобто «розмовляючих», слов'яни відокремлювали себе від «німих» сусідів, які не розуміли слов'янську мову. Звідси виник етнонім "німці" (Фасмер III: 62).Але слово «німці» ніколи не було такого «всеосяжного» значення. Слов'яни позначали цим ім'ям лише західних сусідів, - германців, - та й то не всіх. Костянтин Багрянородний називає «німцями» (Ne^írCioi) лише бавар (Про церемонії, II, 48). Угорці, які запозичували етнонім német від слов'ян, називали так лише жителів південної Німеччини (лат. teutones), які розмовляли верхньонімецькою мовою. Носіїв нижньонімецьких прислівників звали «саксами» (szász/saxones) у своїй обидві «нації» могли жити межах однієї й тієї міста (Виноградова, Мельникова, Шушарин 1989: 149).
Таким чином, «німець» спочатку було не позначенням усіх «неслов'ян», а вузькоплемінною назвою, що добре видно за літописним списком. «Афетове бо й те коліно: варязі, свеї, урмани, готі, русь, агняни, галичани, вол'хва, римляни, н-Ьмці, корлязі, вен-Ьдиці, фрягові та інші, ти ж присідати від заходу до полудня і хамовим» (Повість 1950: 10).
Слово «темець» важко вважати споконвічно слов'янським через «дивний» наголос. Будь-кому, хто говорить російською, очевидно, що «сліпий» не може бути «сліпцем», «дурний» - «дурнем», «кульгавий» - «хр0мцем». Походження етноніму "темець" від слов'янського слова "німий" з цієї причини зовсім виключається. Його слід розглядати як запозичення з кельтських мов (А.А. Шахматов по: Фасмер III: 62), де поняття nemed означає вільного повноправного члена племені, допущеного до племінного культу,
що відправлявся друїдами (буквально «деревними») у священних гаях (грец. vé^oç «ліс», лат. nemus, -oris «гай») (Simone 1984; Шкунаєв 1989: 45, 48-49). Звідси походять назви однієї з хвиль завойовників Ірландії – «людей Немед» та галльського племені неметів (nemetes) біля сучасного Шпейєра (Noviomagus Nemetum).
Якщо протиставлення «говорящих» слов'ян і «німих» німців виявилося уявним, то як пояснити появу імені зі значенням «говорящие понятно»? Етнонім з таким значенням є зовсім незвичайним, оскільки відсилає до протиставлення людей і тварин (що говорять - безсловесні), у той час як архаїчним етнічним назвам властиво значення «справжня», а не людина, що «говорить» (Ніконів: 15).
У Європі є лише три народи, чия самоназва означає «люди, які говорять зрозумілою мовою»: це слов'яни, албанці (shqiptaret) та баски (euskaldunak). Типологія цих імен, що стали відомими щодо пізно, передбачає одну й ту саму причину їхньої появи. Вона лежить на поверхні. Албанці і баски являють собою лінгвістичні релікти - залишки автохтонного населення балканського та іберійського півострова, яке дивом уникло романізації. Тому етноніми еускаldunak і shqiptaret могли виникнути тільки в умовах ворожого співіснування римлян і тубільцем у межах Римської імперії.
У пізніший час протиставлення романського та нероманізованого населення провінцій не мало б сенсу. Неможливо відносити виникнення самоназв албанців і басків і ще пізніших часу. У середньовічній Іспанії самобутність басків охоронялася особливими привілеями (fueros). Наслідком турецького панування могла бути ісламізація албанців, але в «богозберігаючій державі» не було нічого схожого на процеси мовної асиміляції, які відбувалися в Римській імперії.
Вже говорилося, що слов'янська мова, як мова відкритої мови могла скластися лише в умовах романо-праслов'янської двомовності. Смислова тотожність самоназви слов'ян, албанців і басків підтверджує, що етнонім *slovene виник серед провінційного населення Римської імперії, якому з якихось причин вдалося зберегти свою мову.
Де розташовувався слов'янський етнічний центр?
Твердження, що «слов'яни» зародилися в Римській імперії, виглядає парадоксом, але насправді не є таким. Зазвичай слов'янський етногенез уявляють так. Ближче до середини І тис. н.е. на обмеженій території північніше Карпат з'являється празька археологічна культура, носіями якої були перші слов'яни. Потім, з низки причин, слов'янське населення починає різко зростати, розширювати своєї території і чисельність, зокрема з допомогою масової асиміляції іншомовного населення. Слов'янська спільність, що непомірно розрослася, поділяється на окремі народи, а ім'я слов'ян зберігається в якості місцевого самоназви тільки на периферії, де слов'янське населення стикається з іноплемінним.
Ця «біблійна» картина слов'янства, що помножилося «акі пісок морської», має мало спільного з реальними етногенетичними процесами, які протікають прямо протилежним чином. Спочатку виникає якась спільність, що відрізняється від спорідненого з мови населення своїм ім'ям, наприклад, «римляни» або «тюрки». Потім ця спільність встановлює панування (або першість) усередині свого мовного середовища, асиміляція іншомовного населення при цьому можлива, але не відіграє особливої ролі. Нове ім'я засвоюється спорідненими племенами як родовий, але продовжує існувати як «місцевий» або «племінний» назви початкового колективу, який стає
центром етнічної спільності, що утворилася. Загибель цього центру рівносильна зупинці людського серця і призводить до незворотного розпаду етнічної єдності та початку нового етногенетичного процесу.
Класичним прикладом можна вважати етногенез давньоруського народу. Наприкінці IX ст. «Руський» князь Олег на чолі об'єднання ряду північних племен займає Київ – головне місто в «польській землі». Зміна династії та прибуття численних прибульців сприяють засвоєнню полянами самоназви «російська».Маючи населення «Руської землі» (по суті, на полян1) російські князі підпорядковують собі інші слов'янські племена. У ХКХП ст. племена поступаються місцям міським землям, але протиставлення «Руської землі» в Подніпров'ї та населяючих її власне «російських» людей російському населенню інших земель зберігається повною мірою. Незважаючи на постійні усобиці, «Русь» зберігає своє значення центру Русі – будь-який скільки-небудь значний князь прагнути мати там місто у володінні. Причиною розпаду (давньо)російського етносу стала не горезвісна «роздробленість», а загибель «Руської землі» у Подніпров'ї буквально стертою татарами з лиця землі.
Якщо підходити до питання походження слов'ян з цієї точки зору, ми побачимо, що етнічний центр слов'янства знаходиться у західній частині Середнього Подунав'я – там, звідки виводить слов'ян «Повість временних літ». Саме тут проживають слов'янські народи, які використовують ім'я «слов'ян» як самоназву: словенці, словаки та хорвати кайкавського прислівника2.
Помилковим є твердження, що етнонім «слов'яни» зберігся на периферії слов'янства, по сусідству чи оточенні іншомовного населення. Лужицькі серби, найхарактерніший у цьому відношенні народ, ніколи не використовували самоназви слов'ян як «племінну» самоназву. З іншого боку, всі дунайські «слов'яни», подібно до росіян, українців і білорусів стали самостійними народами відносно недавно.
Кайкавський діалект і сьогодні набагато ближчий до словенської мови, ніж до літературної хорватської мови, що склалася на основі штокавського діалекту. Центральний словацький діалект різко відокремлюється від західного та східного словацького прислівника, як взагалі від усіх західнослов'янських мов, своїми «югослов'янськими» особливостями, що зближують його насамперед зі словенською та кайкавською (Смирнов 1989: 247).
У середні віки угорці не робили різниці між слов'янами Середнього Подунав'я «слов'яни», що користується ім'ям, як самоназва.Словаків, словенців та кайкавське населення Славонії вони називали одним і тим самим словом t6t(h), якому відповідало латинське sclavus. Інші слов'яни були відомі
1 Варязька дружина сама по собі була безсилою в сутичці з племінним ополченням, про що свідчить доля князя Ігоря.
2 Колись носії кайкавського діалекту займали все міжріччя Сави та Драви чи Славонію. Хорватське ім'я в області Загреба, де мешкають кайкавці, поширилося лише у ХУН-ХУП ст. До цього хорватами називали носіїв чаківського діалекту, що жили на південь від хребта Гозд (Капелла) (Акімова: 145-147).
угорцям під власними іменами: orosz "російський", lengyel "поляк", cseh "чех", marot "моравець", horvat "хорват", bolgar "болгар", rac "серб". Угорці ніколи не плутали їх зі «слов'янами» і назвали їх словом tot(h). З іншого боку, етнонім «тоти» будь-коли використовували для позначення «слов'ян взагалі» (Шушарин 1997: 230).
Свідчення архаїчної угорської етнонімії про існування особливого народу «слов'ян» підтверджуються «Повістю минулих літ». «Бе єдиний языкъ слов-ньск: [1] слов-не, що здягнувши по Дунаєві, їх же прияша вугри, [2]і морава, [3] і чесі, [4] і ляхові, [5] і поляни, яже нині-Ь зовома Русь». Очевидно, що «слов-Ьне, що сЬдяху по Дунаєві» і є ті самі угорські «тоти» («їх же прияша вугри») - предки словаків, словенців і словенців, які напередодні угорської навали були єдиним народом з особливим діалектом (Хелімський 1988).
Походження угорського етноніму tot(h) (мн. ч. tot(h)ok) «(дунайські) слов'яни» найбільш правдоподібно пояснюється з тюркського «тат», яким кочівники називали підкорене землеробське населення (Шушарин 1997: 262). Ставлення «турків» (так візантійці називали угорців) до «тат» відбилося в приказках татсіз турк булмаз, башсиз бурк булмаз «немає турка без тата, немає шапки без голови» (тюрк.) і kasa nem etel, a tot nem ember « каша не їжа, той (тобто слов'янин) не людина» (Угор.).
Отже, літописна "З-Ьмля Слов'янська" на середньому Дунаї мала для слов'янського світу те ж значення, що і "Руська земля" в Подніпров'ї для решти Русі. Саме звідси слов'янська самосвідомість поширювалася на периферійні слов'янські племена: ляхів, полян, в'ятичів та ін. Цей процес не можна змішувати з розселенням «слов'ян взагалі», хоча переселення власне «слов'ян» з Дунаю теж мали місце – йдеться про поморські словинці та ільменські словени1.
З Середнього Подунав'я виходили важливі культурні та лінгвістичні імпульси (Куркіна 1993: 38; Трубачов 2003: 85), які забезпечували єдність слов'ян ще за часів св. Кирила та Мефодія. Угорське завоювання призвело до загибелі "Слов'янської землі" на Дунаї. Найкраща частина її – угорське Задунав'я – була заселена угорцями, а власне «слов'янське» населення збереглося лише в Альпах, Татрах та міжріччі Сави та Драви. Там воно перетворилося на словаків, словенців та хорватів-кайкавців (словонців). Загибель слов'янського етнічного ядра призвела до розпаду слов'ян на південних, західних та східних.
Від кого походять «слов'яни»?
Щоб краще зрозуміти механізм виникнення «слов'ян», слід ще раз перерахувати зроблені вище висновки. «Слов'янами» (склавинами) у VI ст. назвалася лише та частина тогочасного слов'янства, яка заселяла Карпатську улоговину. Праслов'янська мова з відкритими складами склалася під найсильнішою
1 Сподіваємося висвітлити це питання окремій статті.
впливом пізньої латині біля римської імперії ще до переселення слов'ян на Балкани. Етнонім «слов'яни» міг з'явитися лише серед провінційного нероманізованого населення. Етнічним центром слов'янства, де жили власне «слов'яни», була західна частина Середнього Подунав'я – землі римських провінцій Паннонії та Норіка (східного). Ці висновки повністю підтверджують достовірність ранньої слов'янської традиції про дунайську прабатьківщину слов'ян.
Зрозуміло, ця традиція не може розглядатися як спочатку загальнослов'янська.Дунайська легенда має відношення лише до склавинів, а не венетів (антів), тільки до дунайських «слов'ян», а не ляхів чи в'ятичів. Останні не були дунайськими вихідцями, і їхні власні перекази залишилися невідомими1. Тому хотілося б звернути увагу читача на те, що все сказане нижче стосується лише предків словаків, словенців і хорватів-кайкавців (а також ільменських словен і поморських словинців).
Наявність слов'яномовного автохтонного населення, яке значно переважало над іншими етнічними елементами на Середньому Дунаї, можна зробити на підставі звісток Пріска Панійського, який відвідав ставку Атілли в середині V ст., задовго до першої згадки імені слов'ян. Пріск називає підданих Аттили скіфами і повідомляє, що «представляючи різноплемінну суміш, скіфи, окрім своєї варварської мови, легко вивчають і гунську або готську, а також і авсонську, якщо у кого з них є зносини з римлянами, але мало хто з них говорить по -еллінськи, крім бранців, відведених із Фракії та іллірійського узбережжя» (Звід I: 87). Пріск протиставляє "скіфів" і "готовий" і вживає назву "царські скіфи" як синонім слова "гуни", причому повідомляє, що останні не займаються землеробством (Пріск, 1, 14,39).
Очевидно, що окрім «царських скіфів» існували скіфи «нецарські», які, на відміну від перших, були залежними землеробами, тобто «татами» гунів (як данники повинні були доставляти послам «їстівні припаси і гарних жінок для соїті, що їхали до Атілли»). (Звід I: 87). «змішані скіфи» (буквально С^укАсбес «намите хвилями» (Звід I: 94)), які говорили «своєю варварською мовою» відмінною від гуннської, готської, латинської (авсонської) і грецької Про характер цієї мови дозволяють судити тубільні слова strava , ¡ебос, кa^оv/ Тisia з прозорими слов'янськими етимологіями (Гіндін 1981).
Назва нар.Тиса, яка в давнину була відома виключно, як Патісс (PathiscuS/ Павюос) взагалі могло виникнути тільки на слов'янському грунті, де ім'я Патісс, сприйняте як «Потисся», було перетворено на Тису (Гіндін 1981: 64-66). Чи варто говорити, що назва найбільшого припливу Дунаю в слов'янській формі не могла увійти в побут вже в середині V ст., якби слов'янське населення не становило переважної більшості в державі Атілли.
1 Історія будь-якого народу сприймається з погляду його етнічного центру, "столиці".
Слов'яномовні «змішані скіфи», що жили в Середньому Подунав'ї, були прямими нащадками провінційного населення римської провінції Паннонії. Про це дозволяє судити назву напою з ячменю, яким вони пригощали слуг Пріска. Словом Kà^ov або camum називався напій на кшталт єгипетського зитона або кельтської кервісії, тобто пиво (кервцо1а, cervesa) ^вод I: 94).
Тацит повідомляє, що плем'я осів, що жило в Німеччині, говорило паннонською мовою, яка відрізнялася і від німецької і від кельтської (Cotinos Gallica, Osos Pannonica lingua coarguit non esse Germanos) (Німеччина, 43). Тацит повідомляє також, що оси являли собою гілку паннонського племені еравісків.
Про мову паннонцев можна сказати лише те, що вона була індоєвропейською (Тохтасьєв 1998: 30). Топоніміка та матеріальна культура Паннонії відрізняються від таких у західній частині Балканського півострова, з чого можна зробити висновок, що паннонці та іллірійці були різними за мовою та походженням народами (Praistoria V: 755). На надзвичайну близькість паннонської та праслов'янської мови вказують такі приклади.
По-перше, назва паннонського пива Kà^ov або camum достовірно пояснюється лише з праслав. *кіт «ком», звідки серб.коміна «виноградні вичавки» і KOMUHjaK «виноградна самогонка» (Звід I: 92; ЕСЯ X: 173, 179). у Паннонії, а також імені бога у написі з Інтерциси в Паннонії DoBRATI. EUTICER. представлений у балтійських, німецьких та слов'янських мовами, але повністю відсутня в кельтській і власне іллірійській етнонімії західної частини Балкан (Порциг 2003: 297). , як слов'янський князь XI ст. у Скилиці;
Про перебування мовних предків слов'ян у Паннонії ще наприкінці I тис. до н.е. первісне індоєвропейське значення «м'яке, ніжне». венетських написах представлені особисті імена, що відповідають югослов'янським Младенам, Младенка (Порциг 2003: 221). Сюди ж слід віднести венетське Tergeste, лат.
1 Але чи аравіски переселилися в Паннонію, відколовшись від німецької народності осів, чи оси до Німеччини, відколовшись від аравісків, при тому що мова, установи, звичаї у них і зараз тотожні, невідомо.
Таким чином, можна з упевненістю стверджувати, що літописні «слов-Ьне дунайські», вони ж угорські «тоти» (tót(h)ok, Sclavi) – предки сучасних словаків, словенців та хорватів-кайкавців – є прямими нащадками античних паннонців.
Як і коли виник етнонім «слов'яни»?
Оскільки ім'я слов'ян не могло з'явитися раніше за римське завоювання Подунав'я, ми не можемо механічно ототожнювати паннонцев I-II ст. з носіями самоназви *slovène. на Дунаї - йдеться про так званих «ілліріціанах».
З ІІІ ст. н.е. «військом ілліріціан» (exercitus Illyricianum) стали називатися римські війська на Дунаї. ) їхній особовий склад, що набирався з місцевого нероманизированного населення, остаточно втратив спочатку італійський (тобто романський) характер (Банников 2013: 60, 64). імператора» Максиміна Фракійця2. свідченням остаточного складання нової етнічної спільності, що протиставила себе "римлянам".
Ранні слов'янські запозичення з латині мають своїм джерелом мову римського військового табору: * scitb - scutum "щит", * kladіво - gladius "меч", * sekyra - sekuris "сокира", * trçba - tromba "бойова труба", * kbmètb - œmes , Kalika - caliga «солдатський чобіт», *kostbrb - castrum «військовий табір», valb – vallum «палісад», kobyla – caballus «охолощений (кавалерійський) кінь», vblbçdb – elephans (-ntis) «(бойовий) слон», golçbb – rnlumbus «(поштовий) голуб ».Джерелом цих запозичень послужила солдатська латинь пізніше III в., позаяк у наступні століття меч-гладіус вийшов із ужитку і замінили спатою, а слово columbus було повністю витіснено з народної латині словом palumbus -palomba «голуб».
Римська армія на дунайському кордоні складалася з різних етнічних елементів, але основу її становили саме паннонцы і не дивно, що саме їхня мова - Pannonica lingua - а не латинь стала мовою військового табору, а потім і засобом спілкування населення дунайських провінцій. Історії добре
1 Очевидно, що сучасні баски не є «просто» нащадками античних басконів.
2 Паннонці були рушійною силою заколоту та головною опорою Максиміна (Геродіан, VI. 8.1-5; VIII. 2.9; 3.5; 8.11; VIII. 6.1).
відомі приклади такого роду. Мовою спілкування армії Великих моголів стала мова «урду» - буквально «військова», «табірна», яка склалася на основі мови корінного населення Індії. У португальській Бразилії до кінця XVIII в. мовою спілкування був сформований на основі мови гуарані так званий lingua geral paulista, якою говорили солдати-«бандейранти» з Сан-Паулу.
Ймовірно, ім'я «слов'яни» спочатку було надплемінним позначенням всього провінційного населення Подунав'я, яке користується військовим «словом», а згодом, в епоху відкритої боротьби Іллірії та Італії в епоху «кризи III ст.» перетворилося на етнічну самоназву. Праслов'янські етноніми *slovene і *volsi (sg. *volxb) будуть відповідати в такому разі латинським IUyricianes та Romani. У цьому зв'язку стає зрозумілим поєднання слов'яни - слов'янський, неможливе у слов'янському, але цілком відповідне запозиченим християни -християнський, вірмени - вірменський, самаряни - самарянський. Прикметник словпнськъ (замість «нормального» *словьскъ) свідчить, що ім'я словпне було утворено під впливом латинської моделі на -ani на зразок слова Romani в змішаної романо-(пра)слов'янської мовному середовищі.
З усього сказаного вище, що ім'я «слов'ян» народилося в дунайських провінціях Римської імперії в епоху «кризи III ст.» як самоназва місцевого провінційного населення, яке висловлювалося загальнозрозумілою мовою, в основу якого ліг праслав'янська Pannonica lingua, що зазнали найсильнішого впливу табірної латині. У VI-VIII ст. ім'я дунайських «слов'ян» та особливості їхньої «племінної» мови поширилися на периферійне праслов'янське населення на північ від Карпат (венедів I-III та антів IV-VI ст.) і стало родовою самоназвою всіх, хто говорить по-слов'янськи.
Акімова 1995 - Акімова О.А. Етнічна та культурна самосвідомість хорватів у XV столітті // Етнічна самосвідомість слов'ян у XV столітті. М., 1995. З. 138-156.
Амміан Марцеллін 1994 – Амміан Марцеллін. Римська історія. СПб., 1994.
Анікін, Іванов 2014 - Анікін A.E., Іванов С.А. Антська проблема як предмет етимології та етноісторії (заперечення М.В. Граціанському) // Візантійський Временник. 2014. Т. 73 (98). З. 251-263.
Банніков 2013 - Банніков А.В. Еволюція римської військової системи у І-ІІІ ст. Від серпня до Діоклетіана. СПб., 2013.
Війна з готами 1950 – Прокопій Кесарійський. Війна з готами/Пер. С.П. Кондратьєва. М., 1950.
Гавритухін 2009 – Гавритухін І.О. Поняття празькой культури // Складання російської державності у тих раннесредневековой історії Старого Світу. СПб., 2009. С. 7-25.
Німеччина 1969 - Тацит Корнелій Публій. Твори. Т. 2. М., 1969.
Геродіан 1996 - Геродіан. Історія імператорської влади після Марка. М., 1996.
Гетика 1997 - Йордан. Про походження та діяння гетів. СПб., 1997.
Гіндін 1981 - Гіндін Л.А. До характеру слов'янізації карпато-балканського простору// Формування ранньофеодальних слов'янських народностей. М., 1981. З. 52-95.
Іванов 1989 - Іванов В.В. Латинь та слов'янські мови: проблеми взаємодії // Розвиток етнічної самосвідомості слов'янських народів в епоху зрілого феодалізму. М., 1989. З. 25-33.
Костянтин Багрянородний 1991 - Костянтин Багрянородний.Про управління імперією. М.,
Куркіна 1993 - Куркіна ЛЯ. Паннонослов'янська мовна спільність у світлі діалектних відносин праслов'янської мови// Слов'янське мовознавство. XI Міжнародний з'їзд славістів. М., 1993. З. 36-45.
Мачинський 1981 – Мачинський Д.А. Міграція слов'ян у І тис. н.е. // Формування ранньофеодальних слов'янських народностей. М., 1981. З. 31-52.
Мачинський 2012 - Мачинський Д.А. Про прабатьківщину слов'ян у І-V ст. та про етносоціум русь/rös у IX ст. // Витоки слов'янства та Русі: збірка статей за матеріалами X читань пам'яті Анни Мачинської. СПб., 2012. С. 25-127, 134-165.
Ніконов 1970 - Ніконов В.А. Етнонімія // Етноніми: Збірник. М., 1970. З. 5-33.
Петрухін 1996 - Петрухін В.Я. «Дунайська прабатьківщина» та розселення слов'ян // Концепт руху у мові та культурі. М., 1996. З. 371-383.
Повість 1950 - Повість временних літ. ч. 1. Текст та переклад. М.; Л., 1950.
Порциг 2003 – Порциг B. Членування індоєвропейської мовної галузі. М., 2003.
Русанова 1976 Русанова І.П. Слов'янські давнини VI-VII ст. Культура празького типу. М.,
Звід 1994-1995 - Звід найдавніших письмових повідомлень про слов'ян. М., 1994. Т. I (I-VI ст.); 1995. Т. II: (VII-IX ст.).
Сєдов 1979 - Сєдов B.B. Походження та рання історія слов'ян. М., 1979.
Сєдов 2002 - Сєдов B.B. Слов'яни. Історико-археологічне дослідження. М., 2002.
Скржинська 1957 - Скржинська О.Ч. Про склавени і анти, про Мурсіанське озеро і місто Новієтуне (З коментаря до Йордану) // Візантійський Временник. 1957. Т. 12. З. 3-30.
Смирнов 1989 – Смирнов Л.М. Етнічна самосвідомість словаків у світлі лінгвістичних даних // Розвиток етнічної самосвідомості слов'янських народів за доби зрілого феодалізму. М., 1989. З. 245-255.
Тохтасьєв 1998 - Тохтасьєв С.Р. Найдавніші свідчення слов'янської на Балканах // Основи балканського мовознавства. ч. 2. Слов'янські мови. СПб., 1998. З. 29-57.
Третьяков 1982 - Третьяков П.М. Слідами древніх слов'янських племен. Л., 1982.
Трубачов 2003 - Трубачов О.М.Етногенез та культура найдавніших слов'ян. Лінгвістичні дослідження. М., 2003.
Фасмер 1986-1987 – Фасмер М. Етимологічний словник російської мови. Т. I-IV / Переклад з німецької О.М. Трубачова, із доповненнями. М., 1986-1987.
Хелімський 1988 – Хелімський E.A. Угорська мова як джерело для праслов'янської реконструкції та реконструкції слов'янської мови Паннонії // Слов'янське мовознавство. X Міжнародний з'їзд славістів. М., 1988. З. 347 -368.
Шкунаєв 1989 - Шкунаєв С.B. Община та суспільство західних кельтів. М., 1989.
Шрамм 1997 - Шрамм Г. Річки Північного Причорномор'я: історико-філологічне дослідження їх назв у ранніх віках. М., 1997.
Шушарін 1997 - Шушарін B.n. Ранній етап етнічної історії угорців. Проблеми етнічної самосвідомості. М., 1997.
Щукін 1997 - Щукін М.Б. Народження слов'ян // Стратум: структури та катастрофи. Збірник символічної індоєвропейської історії. СПб., 1997. С. 110-147.
ЕСЯ - Етимологічний словник слов'янських мов. Праслов'янський лексичний фонд.
Kazanski 1999 - Kazanski M. Les Slaves. Les origines (Ier - VII siècle après J.-C.). Paris, 1999.
Praistoria 1987 - Praistoria Jugoslovenskih zemalja. I-V. Sarajevo, 1987.
Shevelov 1964 - Shevelov George Y. A Prehistory of Slavic: Historical Phonology of Common Slavic. Heidelberg, 1964.
Simone 1984 – Carlo di Simone. Celtico Nemeto-"Bosco Sacro" ed i suoi derivati onomastici // Tübinger Beiträge zur Linguistik. 230. Tübingen, 1984. S. 349-353.
Akimova 1995 - Akimova О.А. Etnicheskoye i kul'turnoye samosoznanieye khorvatov в XV віці [Ethnic and cultural self-consciousness of the Croats in the 15th century], in: Etnicheskoye samosoznaniye slavyan в XV stoletii [Ethnic identity of Slavs in the 15th century] pp. 138-156 [Ukrainian].
Ammianus Marcellinus 1994 – Ammian Martsellin. Римська історія [Roman history], St. Petersburg, 1994 [in Ukrainian].
Anikin, Ivanov 2014 - Anikin A.E., Ivanov S.A.Антська проблема як предмет етімології і етноісторії (возвращеніе М.В. Gratsianskomu) [Ants' p roblem as object etymology and etnohistory (objection to M.V. Gratsiansky)], in: Vizantiyskiy Vremennik [Byzantine0 73 (98), pp. 251-26 [Ukrainian].
Bannikov 2013 - Bannikov A.V. Еволюція римської воєнної системи в I-III вв. Від Avgusta do Diokletiana [The evolution of the Roman military system in I-III centuries. Від Augustus to Diocletian], St. Petersburg, 2013 [in Ukrainian].
ESSYA - Etimologicheskiy slovar' slavyanskikh yazykov. Праславянський лексичний фонд [Etymological dictionary of Slavic languages. The common Slavic lexical fund] [у Росії].
Fasmer 1986-1987 - Fasmer M. Etimologicheskiy slovar' російського yazyka. T. I-IV. Перевод з неметского О.Н. Трубачева, з доповненнями [Етимологічна риса російської мови. T. I-IV. Переказ від Німеччини О. Трубачева, з даними], Москва, 1986-1987 [у Російській].
Gavritukhin 2009 - Gavritukhin I.О. Понятіе пражской культури [The notion of Prague culture], в: Slozheniye руської державності в kontekste rannesrednevekovej istorie Starogo Sveta [Origin of Russian state of the context of the early medieval historie of the Old World]. Petersburg, 2009, pp. 7 -25 [in Ukrainian].
Німеччина 1969 - Tatsit Korneliy. Сочіненія [Тацітус Корнеліус. Compositions], T. 2, Moscow, 1969 [in Russian].
Gerodian 1996 - Gerodian Історія імператорської vlasti posle Marka [The history of the imperial power after Mark], Moscow, 1996 [in Russian].
Гетика 1997 - Йордан Про проіскхожденіі і дейьяніх ґетов [On the origin and deeds of the Gets], St. Petersburg, 1997 [in Ukrainian].
Gindin 1981 – Gindin L.A. До характеру славянізації karpato-balkanskogo prostranstva [До character of Slavization of the Carpatho-Balkan space], в: Формування rannefeodal'nykh slavyanskikh народності [Formation of early feudal Slavic nationalities], Moscow.52-95 [in Ukrainian].
Ivanov 1989 - Ivanov V.V. Latyn' і slavyanskiye yazyki: проблеми взаімодейства [Latin and Slavic languages: problems of interaction], in: Razvitiye etnicheskogo samosoznania slavyanskikh narodov v epokhu relolog feodalizma [Development of eness mature feudalism], Moscow, 1989, pp. 25-33 [in Ukrainian].
Kazanski 1999 - Kazanski M. Les Slaves. Les origines (Ier - VII siècle après J.-C.) [Paris, 1999 [in French].
Khelimskiy 1988 - Khelimskiy Ye.A. Vengerskiy yazyk kak istochnik для praslavyanskoy rekonstruktsii i rekonstruktsii slavyanskogo yazyka Pannonii [The Hungarian language as a source for Slavonic reconstruction and reconstruction of the Slavonic language of Pannonia], в: Slavyanyeye yazykozna. X Межддународний с'єд славістів [Славіца лінгвістики. X International Congress of Slavists], Moscow, 1988, pp. 347-368 [in Ukrainian].
Константин Багрянородний 1991 - Константин Багрянородний. Ob upravlenii imperiyey [On the management of the empire], Moscow, 1991 [in Russian].
Kurkina 1993 – Kurkina L.V. Паннонославянская yazyková obshchnost' в світі dialektnych відношення praslavyanskogo yazyka [Pannon-Slavic лінгвістична громадськість в світлі dialect relations of the Proto-Slavic language], в: Slavyanskoye yazykoznaniye. XI Межддународний с'єд славістів [Славіц лінгістів. XI International Congress of Slavicists], Moscow, 1993, pp. 36-45 [Ukrainian].
Machinskiy 1981 - Machinskiy D.A. Міграція славян в I тис. n.e. [Migration of the Slavs in the 1st millennium AD], in: Formirovaniye rannefeodal'nykh slavyanskikh narodnostey [Formation of the early feudal Slavic nationalities], Moscow, 1981, pp. 31-52 [Ukrainian].
Machinskiy 2012 - Machinskiy D.A. Про prarodine slavyan v I-V vv. i ob etnosotsiume rus'/rös v IX v. [Про ancestral home of the Slavs in I-V centuries.and on the etnosocium Rus/rös in the IX century], in: Istoki slavyanstva i Rusi: sbornik statey po materialam X chteniy pamyati Anny Machinskoy of Anna Machinskaya], St. Petersburg, 2012, pp. 25-127, 134-165 [in Ukrainian].
Nikonov 1970 - Nikonov V.A. Етнонімія [Ethnonymy], in: Etnonimy: Sbornik [Ethnonyms: Collection], Moscow, 1970, pp. 5-33 [Ukrainian].
Petrukhin 1996 - Petrukhin V.Ya. «Dunayskaya prarodina» і rasselenienie slavyan [«Danube proroda» and the settlement of the Slavs], в: Kontsept dvizheniya в yazyke і kul'ture [Concept of movement in language and culture], Moscow, 1996, pp. 371-383 [in Ukrainian].
Portsig 2003 - Portsig V. Chleneniye індоєвропейської yazykovej oblasti [Division of the Indo-European language area], Moscow, 2003 [in Russian].
Povest' 1950 - Povest' vremennyh let. Ch. 1. Tekst i perevod [Tale of Bygone Years. Part 1. Text and translation], Москва; Leningrad, 1950 [in Ukrainian].
Praistoria - Praistoria Jugoslovenskih zemalja. I-V [Preistoriya of South Slavic lands. 1-5th centuries], Sarajevo, 1987 [in Croatian].
Rusanova 1976 - Rusanova I.P. Славянські древності VI-VII вв. Культура пражского типу [Славські антикітіи з VI-VII ст. Культура Prague type], Moscow, 1976 [in Russian].
Sedov 1979 - Sedov V.V. Проіскхожденіе і рання історія славян [Origin and early history of the Slavs], Moscow, 1979 [in Russian].
Sedov 2002 - Sedov V.V. Slavjane. Історико-археологічне дослідження [Slavs. Historical and archaeological research], Moscow, 2002 [російською мовою].
Shchukin 1997 - Shchukin M.B. Rozhdeniye slavyan [Birth of the Slavs], in: Stratum: struktury i katastrofи. Сборник символіческой індоєвропейської історії [Стратум: структури та катострофи. Collection of symbolic Indo-European history], St. Petersburg, 1997, pp. 110-147 [in Ukrainian].
Шевельов 1964 - Шевельов Джордж Y.A Prehistory of Slavic: The Historical Phonology of Common Slavic, Heidelberg, 1964 [in English].
Shkunayev 1989 - Shkunayev S.V. Обшчіна і общество західних кельтов [Комуніти та соціальні феномени в Western Celts], Москва, 1989 [у Російській].
Shramm 1997 - Shramm G. Reki Severno Prichernomor'ya: історико-filologicheskoye issledovaniya их назви в rannikh vekakh [Rivers of Northern Black Sea Region: historical and philological study of their names in 1997 Російська].
Shusharin 1997 - Shusharin V.P. Ранній етап етнічної історії вендров. Проблеми етнічного самосоznáнія [The early stage of the ethnic history of Hungarians. Problems of ethnic self-awareness], Moscow, 1997 [in Russian].
Simone 1984 – Carlo di Simone. Celtico Nemeto - "Bosco Sacro" ed i suoi derivati onomastici [Celtic-German onomastice derivatives], in: Tübinger Beiträge zur Linguistik [Tuebingen lingustic magazine], 230, Tübingen, 1984, pp. 349-353 [in Italian].
Skrzhinskaya 1957 - Skrzhinskaya E.Ch. Про сквавенакх і антакх, про Mursianskom ozere i gorode Noviyetune. (Iz kommentariya k Iordanu) [Про склепінки and ant, Murcian lake and town of Novietun. (From a commentary to the Jordan)], in: Vizantiyskiy Vremennik [Byzantine Provisional], 1957, T. 12, pp. 3-30 [Ukrainian].
Smirnov 1989 - Smirnov L.N. Etnicheskoe samosoznaniye slovakov у світі lingvisticheskikh dannykh [Ethnic self-consciousness of Slovins in the light of linguistic data], в: Razvitiye etnicheskoho samosoznania slavyanskikh narodov в епоху ofrelogo feodalizma [Devel люди в ери природи феодалізму], Москва, 1989, pp. 245-255 [in Ukrainian].
Звід 1994-1995 - Звід древнейшіх піс'менних izvestiy o slavyanakh [Москва, 1994, Т. I (I-VI centuries); 1995, T. II (VII-IX centuries) [in Russian].
Tokhtas'yev 1998 - Tokhtas'yev S.R.Древнейшіе свідетельства славянського язика на Balkanakh. CH. 2. Slavyanskiye yazyki [Fundamentals of Balkan linguistics. Part 2. Slavic languages], St. Petersburg, 1998, pp. 29-57 [in Ukrainian].
Третьяков 1982 - Третьяков П.Н. Po sledam drevnikh slavyanskikh plemen [In the footsteps of the ancient Slavic tribes], Leningrad, 1982 [in Russian].
Trubachev 2003 - Trubachev O.N. Етногенез і культура древнейших славян. Lingvisticheskiye issledovaniya [Ethnogenesis and culture of the ancient Slavs. Linguistic research], Moscow, 2003 [російською мовою].
Voyna s gotami 1950 - Prokopiy Kesariyskiy. Voyna s gotami [War with the Goths], Moscow, 1950 [у Russian].
Назін Сергій Володимирович – Вчитель історії середньої загальноосвітньої школи №2000 (Москва, Росія). Sergey Nazin - Teacher of history of School № 2000 (Moscow, Russia). E-mail: [email protected]
Слов'яни
Слов'яни, 1) народ, відомий у греко-латинських джерелах з 6 ст. як склавини. За даними археології, склався пізніше 2-ї половини 4 в. У тих, хто утворився в ході його розселення в 7–8 ст. народів збереглася свідомість спільності, що відображено в слов'янських історичних творах (у тому числі в Житіях Кирила і Мефодія та «Повісті временних літ»), описах іноземців (див., наприклад, статтю Сакаліба), самоназви ряду слов'янських народів (словені, словаки, словенці та ін).
2) Слов'янські народи, група народів, які говорять слов'янськими мовами. Поділяються на східних (росіяни, білоруси, русини, українці), західних (лужичани, поляки, чехи, словаки) та південних (словенці, хорвати, бошняки, серби, чорногорці, македонці, болгари) слов'ян.
Загальні відомості
Близькість слов'янських мов при величезній території та відсутності у слов'ян колись політичної єдності, подібність з мови найдавніших слов'янських писемних пам'яток (кінець 1-го – початок 2-го тис.) свідчать про відносно компактне вихідне проживання слов'ян та порівняно пізньому розпаді слов'янської спільності. Більшість дослідників згодні, що стародавні/ранні слов'яни жили в лісовій та лісостеповій зоні від річки Одер до Середнього Подніпров'я та прилеглого Полісся; в межах цієї території різні вчені поміщають прабатьківщину слов'ян у Середньому Подніпров'ї, Поліссі, Висло-Одерському регіоні (школа Т. Лер-Сплавинського та ін.), Північно-Східне Прикарпаття (наприклад, німецький лінгвіст Ю. Удольф), Середнє Подунав'я (наприклад, О. Н. Трубачов) та ін.
Численні подібності з балтійськими мовами можна пояснити генетичною близькістю та/або тривалістю контактів слов'ян з балтами. Запозичення з іранських мов пояснюють розширенням на захід «скіфо-сибірського світу», або присутністю частини слов'ян у «Геродотовій» Скіфії, або сусідством слов'ян із сарматами та/або народами археологічної спільноти Поздньоскіфа. Вплив німецьких мов слов'янську мову і навпаки міг статися під час експансії низки об'єднань германців Схід. Подібності з італійськими мовами (переважно латинською) – аргумент на користь гіпотези про формування слов'ян у Середнє Подунав'я пізніше 2-го тис. до зв. е.Ряд особливостей культури та мови слов'ян сягає епохи порівняно компактного проживання носіїв індоєвропейських мов.
Не пізніше 6 ст. у письмових джерелах слов'яни відомі як склавини, анти, венеди. Пріском Панійським, учасником візантійського посольства до Аттіла (Середнє Подунав'я, 440-і рр.), наведено слова, що мають найближчі відповідності у слов'янських мовах (наприклад, μέδος – medъ) та/або асоційовані головним чином зі слов'янськими традиціями.
В основному зі склавинами можна порівняти пам'ятки 5–7 ст. Празька культура (включаючи тип Суків – Дзедзіці), групи Іпотешті – Кіндешті – Чурел і похідних від них. Присутність слов'ян у Малій Азії та частини Балкан (підтверджується і топонімією до Греції) археологічно слабко документовано. З антами співвідноситься пеньківська культура. Можливо, з частиною венедів, іншими слов'янськими народами можна порівняти пам'ятники 5–7 ст. типу верхніх шарів Банцерівшини і Тушемлі, культури довгих курганів, колочинської культури та ін., а також ряд пам'яток у лісостеповому Подоньї (у складі групи Замятино – Чортовицьке; окремі пеньківські та колочинські пам'ятки) та Поволжя (див. у статті Іменьківська культура) Витоки цих культур у 1-й половині 1-го тис. пов'язані з київською культурою та іншими групами, що сходять до традицій зарубинецької культури; до слов'янського кола відносять і частину носіїв пшеворської культури, пам'яток лімігантів (див. статтю Сербія. Історичний нарис), деякі компоненти в черняхівській культурі та ін. Коло ранніх культур слов'янського кола чітко не фіксується.
В інших теоріях витоки слов'янських археологічних культур зводяться до середньої бронзової доби у Висло-Одерському регіоні (в основному школа Ю.І.Костшевського) або пізнього в Середньому Подніпров'ї (після 1970-х рр. лише деякі здебільшого українські археологи). Є точки зору про слов'янство всіх цих культур (наприклад, Б. А. Рибаков) або тільки їх невелику частину і не раніше залізного віку, наприклад, «підклошової» частини поморської культури (І. П. Русанова, в основному В. В. Сєдов та ін).
Міграції із середини 7–8 ст. посилили слов'янську присутність на сході та півночі слов'янського ареалу та розширили його (див. статті Мартинівський скарб, Сахнівка, Роменська культура, культура сопок); у Середньому Поволжі слов'яни були, можливо, асимільовані. У джерелах кінця 1-го – 1-ї половини 2-го тис., що відбивають і більш ранні реалії, є дані про численні «племена» слов'ян у Східній (словені, кривичі, полочани, радимичі, вятичі, дуліби, східнослов'янські хорвати, волиняни , дреговичі , деревяни , поляни , жителі півночі , уличі , тиверці ) та Центральної (групи у складі полабських слов'ян ; поморяни , поляни , мазовшани, слензани , вісляни, лендзяни, чехи, нітряни та ін.) Європі, на Балканах (хорвати та серби, що ділилися на ряд груп, та багато інших).
Освіта у 7 ст. недовговічних слов'янських державних утворень (Саме, Карантанія, ряд «славій» на Балканах), включення деяких груп слов'ян в Аварський каганат, область даней Хазарському каганату, Угорщину, формування держав, де слов'яни переважали (Перше Болгарське царство, Великоморавська держава, держави Пястів , Пржемисловичів , Давньоруська держава та ін), до кінця 1-го тис. закріпило розпад слов'янської спільності.
У Середньовіччі та пізніше основна частина слов'ян у басейні Ельби, частково Одера була асимільована німцями, у Західному Подунав'ї – баварцями, австрійцями, у частині Середнього та Нижнього Подунав'я, Східного Прикапаття – угорцями, румунами, молканами. албанцями, у Передній Азії – арабами. У Східній Європі, навпаки, слов'яни асимілювали ряд народів балтів і фінно-угрів (зокрема повністю голядь, міщеру, мурому та інших.). Здебільшого на слов'янській основі склалися козаки. Розширення з пізнього Середньовіччя слов'янського ареалу до Тихого океану, Середньої Азії, Північного Кавказу пов'язане переважно з розселенням росіян та українців. Традиційна культура типова для народів Східної, Центральної та Південно-Східної Європи.
Гавритухін Ігор Олегович. Перша публікація: Велика російська енциклопедія, 2015.
Язичницька релігія та міфологія
Прокопій Кесарійський (6 ст) згадував жертвопринесення верховному богу слов'ян – громовержцю, річковим духам («німфам») та ін. У російсько-візантійських договорах 10 в. називаються дружинний бог Перун і «скотий бог» Волос (Велес). У «Повісті минулих літ» під 980 р. у святилищі, побудованому в Києві князем Володимиром Святославичем, згадані ідоли Перуна, Хорса, Дажбога, Стрибога, Сімаргла, Мокоші. У західноєвропейських авторів 11–12 ст. наводяться докладні описи святилищ і культів Редигоста (Сварожич) у Ретрі, Святовіта (Свентовіта) в Арконі, Триглава у Щецині, Чорнобога, святилище у Волині та ін. Ототожнення ряду східноєвропейських пам'яток зі слов'янськими святилищами не безперечно (Перинь, комплекс біля місця знахідки Збручського ідола та ін.).Після християнізації слов'ян старі вірування зберігалися у формі культу предків і віри в нижчих духів (будинкових, лісовиків, русалок). Численні дохристиянські елементи в слов'янських календарних обрядах та обрядах життєвого циклу.
Петрухін Володимир Якович. Перша публікація: Велика російська енциклопедія, 2015.
Опубліковано 22 червня 2022 р. о 14:00 (GMT+3). Останнє оновлення 22 червня 2022 р. о 14:00 (GMT+3). Зв'язатися з редакцією