Яку мову краще вчити після англійської як другу іноземну мову

Ваші успіхи у вивченні англійської безсумнівні: живе спілкування з британцями та американцями, та й граматика на найвищому рівні. Такий рівень англійської допомагає не тільки будувати кар'єру, а й сприяє особистісному зростанню. Саме тому все частіше приходять думки про вивчення другої іноземної мови. Водночас виникає закономірне питання, а яку мову краще вчити після англійської?

Яку мову вибрати

Найпопулярнішими мовами у світі вважаються три іноземні мови – англійська, іспанська, китайська. Знання хоча б одного із трьох забезпечить вам кар'єрне зростання. Це означає, що ви зможете гарантовано працевлаштуватись у будь-якій державі світу. Крім того, володіння рідним великим і могутнім також стане в нагоді.

Звичайно, знання англійської мови на хорошому рівні зовсім не означає, що тепер освоєння інших мов піде як по маслу. Це зовсім так. По-перше, великою підмогою стане здобута навичка у вивченні нових прислівників. По-друге, досвід із зануренням у невідому граматику та розумовий алгоритм розуміння мовної логістики, різної в кожному окремому випадку. По-третє, завзятість у досягненні поставленої мети було непросто, але ви змогли досягти певного рівня англійської.

Іспанська

Цією мовою говорять понад півмільярда мешканців земної кулі. Іспанська офіційно визнана державною у 17 країнах. Така широта діапазону проживання іспаномовних породила безліч діалектів із сильною відмінністю один від одного. Ще одна відмінна риса іспанської мови – досить швидке говоріння.Для носіїв мови не виникає проблем, пов'язаних із швидкомовним темпом – це їхнє природне середовище. А ось новачки важко розуміють темпераментну іспанську мову.

Іспанську граматику легше вивчити після англійської – артикль, узгодження за пологами та числами, часи, неправильні дієслова.

• у подорожах Латинською Америкою, де основна частина населення спілкується іспанською;
• для доступної освіти обирають Аргентину – тут навчання безкоштовне всім;
• вартість проживання в Іспанії одна з найнижчих у Європі, а в Латинській Америці нижче наполовину;
• Переселення до латиноамериканської країни має ряд переваг: комфортні умови життя, теплий клімат, життєрадісна культура. До того ж, здобуття громадянства відбувається за спрощеною схемою – прожити в країні не менше двох років та знати іспанську мову. Наприклад, в Іспанії необхідно прожити не менше 10 років для отримання громадянства.

Словом, знання іспанської мови відкриває великі перспективи кар'єрного зростання.

Італійська

Мовою Данте та Петрарки спілкуються близько 100 мільйонів жителів землі. Ця красива мова вважається державною у чотирьох країнах. А ще італійську називають музичною мовою, але не лише через мелодійну вимову. Динамічні відтінки та темп у музиці позначаються по-італійськи – ленто, адажіо, дімінуендо. Відмінною рисою носія є експресивність. Італійська мова гучна, виразна, з активною жестикуляцією. Для іноземця така мовна поведінка може здатися дивною та незвичною.

• у подорожі Італією у спілкуванні з місцевими жителями;
• при навчанні за престижними програмами дизайну та архітектури;
• для роботи в індустрії краси, випускники вузів можуть залишатися в країні на рік для працевлаштування.

Пристрасну та яскраву розмовну мову набагато простіше вчити після англійської.

Французька

Схожість двох культур дозволяє навчати разом з англійською та французькою мовою. Принаймні англійці, які володіють багатим словниковим запасом, знають не менше 5000 французьких слів. Мова аристократів має загальне латинське коріння з англійською, але є суттєві відмінності у вимові і більше артиклів.

• для подорожей до європейських, африканських, азіатських країн;
• недорога освіта порівняно з іншими країнами Європи;
• можливість кар'єрного зростання в промисловості краси, авіабудуванні, автомобілебудуванні;
• після закінчення французького вишу можна отримати громадянство через два роки перебування у країні.

Ця мова визнана міжнародною – нею говорять близько 300 мільйонів людей у ​​29 країнах. Також французька мова вважається офіційною в ООН.

Китайська

Вивчення китайської мови ускладнено системою тонів, що замінює наголоси. Друга складність – ієрогліфи. При здобутті вищої освіти їх потрібно постійно читати та розпізнавати. Зате письмова мова не така важлива, заучувати дієслова і правила не потрібно.

• освіта в країні досить бюджетна, при цьому 7 китайських вишів увійшли до топ-100 рейтингу найкращих;
• якщо рівень китайського не нижчий за HSK Level 3, то студенту доступний великий грант від китайського уряду;
• у Китаї затребувані фахівці у сфері IT та маркетингу, перекладачі та викладачі англійської.

Найбільше носіїв китайської мови – понад мільярд людей у ​​п'яти країнах. Мешканці різних країн розмовляють своїм діалектом. Інтерес до китайської мови останнім часом лише зростає.

Висновок

Ми відкрили лише невелику завісу перед вибором другої іноземної. Є ще безліч інших, не менш цікавих та економічно вигідних мов: німецька, арабська, японська… Залежно від мети, життєвих перспектив чи просто побажань – вибір за вами.

Зі школою іноземних мов ITEC у вас з'явиться можливість вибрати, поринути у мовну атмосферу, удосконалювати комунікативні навички. Забезпечення всією необхідною допомогою під час навчання включає підготовку до іспитів. Успішно збудована індивідуальна траєкторія сприяє формуванню навичок спілкування та обміну інформацією на будь-якому рівні володіння мовою.

Вибір будь-якої мови – це не лише прямий шлях кар'єрними сходами, а й перші кроки до розуміння культури, мистецтва, історичної спадщини країн світу.

ТОП 7 мов, які легко вивчити

Навчати мови стає простіше, коли ви вже знаєте кілька. Але ж треба з чогось починати. Не вибирайте відразу мову, яку складно вивчити. Просто зосередьтеся тією мовою, яка буде для вас не такою складною, так ви зможете досягти мети набагато швидше. Ось список із семи мов, які легко вивчити носіям англійської мови.

Які мови найпростіше вивчити носіям англійської?

Англійська тісно пов'язана з іншими європейськими мовами німецької групи, а в більш ніж 50% англійських слів є французьке та латинське коріння. Структура, алфавіт та склад англійської мають багато спільного з французькою, італійською, іспанською та іншими латинськими мовами, що вже є гарною підмогою для вивчення одного з них.

1. Іспанська

2. Італійська

Італійська – це романська мова індоєвропейської групи. Завдяки латинським корінням, ви знайдете багато слів, схожих з англійськими.Італійські приголосні та голосні є одними з найпоширеніших звуків у мовах світу, що робить вимову досить простою для освоєння. А ще італійську інтонацію дуже легко відтворити.

3. Французька

Здається, що французька та англійська дуже різні, але найбільша різниця полягає у вимові. Це стане найскладнішим для носіїв англійської. Копніть глибше і ви побачите, що французька дуже вплинула англійською: в обох мовах є слова латинського походження.

4. Нідерландська

Можна сказати, що нідерландська – двоюрідний брат англійської. Це третя за поширеністю німецька мова, в якій є багато слів, схожих з англійськими. Багато хто з них пишуться абсолютно однаково, а відмінність криється лише у вимові. Однак, багато схожих слів є хибними друзями перекладача.

5. Шведський

Ви, напевно, вже здогадалися: безліч шведських слів походять від того самого коріння, що й англійські. Проста граматика зі схожим порядком слів дозволяє носіям англійської легко опанувати шведську мову. Величезною перевагою шведського є в основному постійні форми дієслів, які, на відміну від латинських мов, не потрібно весь час відмінювати!

6. Португальська

Після іспанської, носій англійської легко відчує дух португальської. Складність полягає у вимові, тому вам доведеться трохи потренуватися. Але португальської інтонації легко наслідувати. Схожі слова допоможуть вивчити мову, а можливість занурення у мовне середовище дозволить заговорити упевненіше.

7. Норвезька

Можливо, ви й не могли подумати, що ця мова потрапить до нашого списку, але норвезька та англійська – це німецькі мови, тому в них багато схожих слів.Граматику легко вивчити, тому що дієслова практично не відмінюються, а порядок слів абсолютно такий самий, як і в англійській. Спочатку вимова видається досить складною, проте не забувайте, що в норвезькому дуже багато діалектів. Може ви і не звучатимете як носій, але вас точно зрозуміють!

Чому ці мови легко вивчити?

Є кілька факторів, які впливають на те, чи буде вам легко вивчати мову чи ні:

– рідна мова: ваша рідна мова залишається вашим орієнтиром, і ви завжди порівнюватимете іноземну мову з рідною. Подібності, такі як однокорінні слова та слова з однаковим походженням, полегшують вивчення, як у випадку з носіями англійської мови, що вивчають французьку мову.
-Здатності до мов: розуміння граматики, здатність до запам'ятовування нових слів, хороша зорова пам'ять або талант до наслідування інтонацій, безумовно, допоможуть у навчанні. Не шукайте складних шляхів і вибирайте мову, що відповідає вашим здібностям.
– мовне середовище: у мовному середовищі ви швидше освоїте іноземну мову. І, як показує досвід дітей-білінгвів, що раніше трапиться це занурення, то краще. – граматика: завдяки знайомим граматичним конструкціям та порядку слів ви зможете проводити паралелі зі своєю рідною мовою або будь-якою іншою мовою, яку ви вже знаєте.
- Вимова: мова – це спілкування, тому говоріння – це майже половина роботи над іноземною мовою. Вимова, яка не сильно відрізняється від того, що ви вже знаєте, також прискорить процес вивчення.

Останнє, але не менш важливе – це терпіння та мотивація, які є дуже важливими для вивчення мови. Якщо ви не сильно вмотивовані, то у вивченні нової мови виникнуть складності.Не забувайте, навіщо ви вчите мову, це допоможе не втрачати мотивацію!

Якщо хочете почати вивчати англійську, німецьку, іспанську або французьку, відвідайте веб-сайт Lingoda і запишіться на пробний тиждень.

Як дорослому вивчити англійську: 7 кроків від азів до вільного володіння

У цьому гайді ви знайдете поетапний посібник, як освоїти англійську мову (для інших мов, з деякими застереженнями, теж підійде). Гайд заснований на моєму досвіді та на книзі Fluent Forever.

У гайді багато побудовано на самостійному вивченні мови - це дозволить вам займатися, коли зручно і як зручно. Тому що часу, хоч як крути, доведеться витратити багато. Вдаватися до послуг викладача ми теж будемо, але тільки там, де це дійсно потрібно та ефективно.

Пару слів про мій досвід. Для мене у школі уроки англійської були постійним приниженням. Я був найгіршим учнем у класі: у якийсь момент мене мало не залишили на другий рік через погану успішність англійською. Тільки наприкінці інституту я почав вивчати мову самостійно: спочатку дивитися серіали і фільми, потім важко читати книжки і гуглити робочі питання, потім абияк спілкуватися, а в результаті зміг пройти співбесіду в закордонну компанію і переїхати жити в Лондон. Не приховую, незважаючи на підготовку, перші пару місяців мені доводилося важко, але вже через півроку я почував себе цілком комфортно. Мабуть, єдине, що все ще уявляє проблему — це спілкування в оглушливо галасливих англійських пабах.

Чому я це розповів — якщо вже мені вдалося освоїти мову таким чином, то й у вас вийде.

Коли я почав вивчати англійську мову, мені не вистачало дорожньої карти, яка б направляла мене на всьому шляху: від залишкових знань шкільної програми до вільного володіння мовою. Сподіваюся, що нижченаведена послідовність кроків допоможе вам зорієнтуватися. А її лаконічність (всього 7 кроків) вселяє у вас впевненість у кінцевому успіху. Максимально коротке формулювання цих кроків звучить так:

1. Дивитися серіали англійською мовою
2. Розібратися в звуках і поставити вимову
3. Вчити слова у додатку
4. Читати книги
5. Розмовляти з іноземцями
6. Вчити граматику
7. Писати тексти

Мотивація

Перш ніж говорити про те, як вивчати мову, варто зрозуміти навіщо. Вчити англійську досить довго. Щоб пройти цей шлях, треба розуміти, навіщо ви йдете, тобто, що саме ви з цього отримаєте.

Мотивація буває різною, і може змінюватися в міру просування. Я, наприклад, почав вивчати англійську, оскільки хотів мати доступ до більшої кількості інформації. Пізніше я переорієнтувався отримання роботи в англомовній країні. Але ще в мене постійно була (і залишається) пристрасть читати улюблених авторів в оригіналі. Для мене є щось магічне в тому, щоб розуміти автора саме так, як він писав, начебто він сидить поряд і спілкується зі мною особисто. Ваші цілі будуть іншими, але важливо їх мати і усвідомлювати – це буде вас драйвувати по дорозі.

Ще мотивація допомагає зрозуміти, які саме навички вам потрібно качати і як саме це найоптимальніше робити. Наприклад, навичку розпізнавання мови на слух можна тренувати на індивідуальних заняттях з викладачем. Тільки піде на це 10 років занять та цілий стан.Набагато ефективніше тренувати розпізнавання, лежачи на дивані перед телевізором, дивлячись улюблений серіал англійською мовою. А заняття з викладачем використовуватиме для прокачування навичок, яких інакше не покращити.

Які навички бувають

Володіти мовою означає розуміти мову (слухати і читати) і вміти її виробляти (говорити і писати). Розберемо докладніше, які конкретні навички за цим стоять. Це допоможе нам розібратися, яку навичку ми качаємо на кожному їхньому кроку.

Розуміти мову на слух:

• Розпізнавати звуки. Щоб розпізнати сенс, що стоїть за звуковою хвилею, що прилетіла в наші вуха, нам потрібен навик розпізнавати окремі звуки. Це один із найскладніших навичок, над яким ми до того ж майже не маємо свідомого контролю. Хороша новина в тому, що російська та англійська мови входять до однієї мовної родини. Тому ви рідко чутимете один і той же звук там, де англієць почує зовсім різні звуки. Ще одна хороша новина полягає в тому, що ця навичка найпростіше і найприємніше розвивати, але про це пізніше.
• Впізнавати слова. Тобто зіставляти звучання слова та його зміст. Ви або чули раніше це слово в зрозумілому контексті і сформували уявлення, що воно означає, або дивилися тлумачення/переклад.
• Розбирати граматичні конструкції. На щастя, з граматичної точки зору усне мовлення зазвичай просте. В основному потрібно відрізняти питання від тверджень і визначати хто кого помилив: мама раму чи навпаки. Залишкових знань шкільної англійської буде достатньо.
• Розпізнавати акцент. Швидше за все, ви вчитимете якусь стандартну версію мови. Насправді ваш співрозмовник може бути звідки завгодно, і намагатися передбачити це заздалегідь марно.У будь-якому випадку це не буде перешкодою, ваш слух досить швидко адаптується на місці.

Читати:

• Впізнавати написані слова. Ось тут словниковий запас стане в нагоді: у письмовій мові використовується набагато більше слів. Читати, заглядаючи за кожним словом у словник – повільно та не цікаво.
• Розбирати граматику. Знову ж таки, письмова мова набагато багатша. Залежно від бажання автора, вам можуть зустрітися як завгодно складні конструкції, і перепитати не буде кого.

Говорити:

• Вимова. Мабуть, найнедоступніший навичка для тих, хто почав вивчати мову дорослим. Зазвичай міфи про те, що можна вивчити мову тільки в дитинстві, невірні. Але саме вимова дається дорослим набагато складніше, ніж дітям. Почасти тому, що його складно тренувати, а сама по собі ця навичка не особливо прогресує навіть при переїзді до англомовної країни. Але досягти нормального рівня цілком можливо: так, співрозмовники розумітимуть, що ви не місцевий (це нормально і не соромно), але розуміти вас без проблем.
• Розмовний блок. Мабуть, найголовніша перешкода для комунікації. Якщо ви забули потрібне слово, то зможете це оминути; якщо нерозбірливо кажете, то вас перепитають. А от якщо у вас від хвилювання пропадає мова і ви мовчите — вас точно не зрозуміють. Взагалі проблема з хвилюванням залишається назавжди. Навіть люди, які живуть багато років в англомовних країнах, від хвилювання починають говорити з давно втраченим акцентом і забувають прості слова. А якщо ви, як і майже всі, хто вивчає нову мову, хвилюєтеся через свою мову, то виходить порочне коло: хвилюєтеся → гірше говорите → більше хвилюєтеся — ще гірше говорите.Вихід тут лише один: усвідомивши неминучість та нормальність своїх помилок, почати говорити та практикуватися, і робити це якнайчастіше.
• Навчитися обходитися без потрібного слова. Скільки б слів ви не вчили, все одно постійно опинятиметеся в ситуації, коли не знаєте потрібне слово (оборот, граматичну конструкцію). Необхідно, не панікуючи (див. попередній пункт), оминути цю ситуацію. Така навичка набувається лише практикою.
• Словниковий запас на подив не так важливий. Незнайоме слово завжди можна оминути — хоч пальцем ткнути, хоч пантомімою показати. Великий словниковий запас, звичайно, зробить вашу мову красивою, але не це наша мета. Наша мета - успішна комунікація, тобто отримати те, що вам потрібно будь-якими способами. Аналогічно з граматикою: спочатку можна з нею не морочитися, ви не на тестуванні. В якомусь сенсі знання граматики навіть заважає: новачки дуже переживають за правильне вживання часів і починають нервувати (див. пункт про блок). Мета розмови – успішна комунікація, а не схвалення шкільної вчительки.

Писати:

• Граматика. Ось ми й дісталися пункту, в якому потрібна граматика. Власне, для цього діти й навчають граматику рідної мови у школі, говорити та читати вони вміють і раніше.
• Словниковий запас для письма не такий критичний. Зазвичай буде можливість погуглити потрібне слово, а спеллчекери перевірять очевидні помилки.

Як вивчити англійську: 7 кроків + варіації

Отже, ми розібралися, які навички ділиться вивчення мови. Далі розберемо види діяльності (кроки), які ефективно розвиватимуть необхідні навички в порядку ускладнення.

Починайте з першого кроку та поступово підключайте складніші пункти.Шкала не універсальна, вона розрахована на середній випадок.

Складність всіх активностей можна і потрібно варіювати. мозку самому заповнювати білі плями і набувати в процесі нових знань. складніше – і білих плям буде надто багато, їх не вийде заповнити.

Крок 1. Дивитись відео / слухати аудіо англійською мовою

Дивитись відео англійською — чи не найголовніший спосіб освоїти мову? обробляючи величезний обсяг мовлення, мозок виділяє такі патерни: звукові, граматичні, стилістичні.

У свій час в лінгвістиці взагалі панувала гіпотеза, що, крім осмисленого вхідного потоку, нічого і не потрібно для освоєння мови. за що буде зачепитися.

Відеоряд якраз і служить однією з таких зачіпок. Якщо це серіал, в якому від серії до серії нічого особливо не змінюється (набір ролей та голосу акторів, обстановка, тематика), то це ще одна зачіпка (краще англійською, але спочатку). можна і російською) - теж додаткова інформація.А якщо ви вже дивилися цей серіал російською мовою та пам'ятаєте зміст, то зрозуміти приблизне значення окремих реплік стає цілком посильним завданням.

Але головна сила серіалів — у кількості годин, яку ви можете провести за їх переглядом. Згідно оцінкиДля освоєння англійської на рівні достатньому для роботи потрібно 1100 годин. Рік ходити до мовної школи як на роботу. Не всі мають таку можливість. При цьому згідно статистиці, люди дивляться телевізор у середньому 4 години на день! Тобто, за той же рік можна набрати навіть більше годин, просто залипаючи в серіальчики.

Звичайно, перегляд відео менш результативний, ніж індивідуальні заняття з викладачем — зате можна взяти кількістю. А враховуючи, що дивитися відео в оригіналі цікавіше (надзвичайно краща якість озвучування, більший вибір контенту), це стає ще легше.

З відео існує багато варіантів підігнати складність під поточний рівень.

• Російські субтитри. З субтитрами ви зрозумієте будь-яке відео, але довго затримуватися на них не варто - занадто просто для мозку повністю переключиться на читання субтитрів і припинити звертати увагу на аудіодоріжку. Можна, наприклад, використовувати російські субтитри лише першої серії серіалу. Це дозволить зрозуміти ролі, звикнути до голосів та зрозуміти контекст. Я так і робив, коли почав вивчати мову.
• Вже дивилися російською. Як я писав вище, вивчення англійської — чудова нагода переглянути улюблені серіали. Знання контексту допоможе вашому мозку заповнювати прогалини у словниковому запасі.
• Фільми. У середньому дивитися фільми складніше: акторський склад у кожному фільмі різний, а сюжет більш закручений. Але якщо вам хочеться подивитися фільм і рівень складності для вас підходящий - дивіться із задоволенням.
• Без субтитрів. В якийсь момент можна спробувати почати дивитися і без субтитрів. Так, буде складніше, але це чудова підготовка до реального діалогу.
• Youtube. В інтернеті безліч роликів: якісь дивитися складно, якісь досить просто. Тут має сенс орієнтуватися саме на свій інтерес - абстрактні відео на нецікаву вам тему довго не вийде дивитися. Наприклад, я в якийсь момент натрапив на чудові лекції з нейробіології від провідного американського університету. Якість запису була погана, термінів багато — але ідея, що я можу здобувати освіту від одного з найкращих навчальних закладів у світі, штовхала мене вперед. Я кілька разів переглядав незрозумілі моменти, складав конспект і гуглив незнайомі терміни. У результаті я багато чому навчився, зокрема в мовному плані.
• Подкасти. Аудіо без відео зазвичай засвоювати складніше. Досить швидко мозок просто вимикається і перестає засвоювати вхідний потік. При цьому підкасти мають незаперечну перевагу: набір ситуацій, коли можна слухати аудіозапис, ширший, ніж з відео. Дорогою, на прогулянці, займаючись домашніми справами. Загалом, якщо ви знайшли цікавий подкаст, який можете сприймати хоча б 5 хвилин поспіль, то це чудово. Поступово збільшиться час.
• Аудіокниги. Я розділив аудіокниги та подкасти, оскільки подкасти часто адаптовані під прослуховування на ходу або за кермом. Вони більше пауз, повторень, простіше мова. Аудіоверсію книги важче сприймати на слух. Але знову ж таки, якщо зміст вам уже знайомий, або ви готові переслуховувати розділи по кілька разів, то чому б не спробувати.

Дивлячись відео англійською мовою, ми розвиваємо навички:

• Розпізнавати звуки
• Запам'ятовування нових слів та оборотів
• На несвідомому рівні засвоюється проста граматика

Крок 2. Поставити вимову

Чомусь постановці правильної вимови зазвичай приділяється мало уваги. А даремно: як пише Гебріел Вайнер у своїй книзі Fluent Forever, Вимова - критична навичка в освоєнні мови, і з неї варто починати.

Навіщо вивчати вимову

По-перше, якщо ви не опанували вимову, то багато слів вам доведеться вчити двічі: як вони виглядають і як вони звучать Тобто, у вашому мозку зберігатимуться два слабкі спогади замість одного сильного. Під спогадом я маю на увазі слова та пов'язані з ним асоціації: смисли, образи, доречні контексти. Фішка в тому, що набагато краще мати більшу мережу асоціацій, ніж дві слабкі — їх простіше забути.

По-друге, у людини здатність розрізняти звуки тісно пов'язана зі здатністю їх виробляти. Якщо ви розумієте, які звуки є в англійській мові, і вмієте їх чітко вимовляти, то і розрізняти їх вам буде набагато простіше (навіть якщо ви сидите в галасливому забігайлівці, а ваш співрозмовник говорить з набитим ротом).

По-третє, коли ви дістанетеся до листа (ближче до кінця навчання, оскільки це складна навичка), то виявите, що англійська мова абсолютно безглузда щодо відповідності звуків і літер. Ви, звичайно, можете спробувати вивчити всі правила та величезну кількість винятків. Або сподіватися на спеллчекери, які не завжди поправляють на потрібне слово, особливо якщо кілька помилок. Але набагато простіше покластися на природну здатність вашого мозку запам'ятовувати закономірності. Щоразу, коли ви вчитимете слово, дивитися на його написання і розуміти транскрипцію — ваш мозок запам'ятовуватиме відповідний патерн, і скоро ви зможете вимовляти слова, які вперше бачите.

І по-четверте, чим пізніше ви почнете освоювати вимову, тим складніше вам буде (На відміну від граматики, з якою все навпаки: чим більше граматичних патернів запам'ятало вашу підсвідомість, тим менше роботи для вашої свідомості, що читає підручник). Постановка вимови складається з двох етапів: розібратися яке положення губ, язика та щелепи відповідає звукам, і довести це до автоматизму – щоб у мові ви завжди використовували коректну постановку. Якщо ви вже склався свій варіант вимови, то додається ще один етап: розламати стару, неправильну звичку. Це неможливо, але навіщо вам зайва робота?

Як вивчити та поставити вимову

Деяким самородкам пощастило з ідеальним слухом, і вони автоматично освоюють правильну вимову. Для решти найбільш вторований шлях лежить через освоєння Міжнародного фонетичного алфавіту.

Це ті самі закорючки у транскрипції слів. Вони позначають звуки (їх лише 44 в англійській мові) та їх модифікації (наголос, подовження). Весь фонетичний алфавіт не треба освоювати, він необхідний вченим, щоб описати всі можливі звуки у всіх мовах світу. Нас цікавлять лише символи для англійської мови (20 голосних та 24 приголосних звуку). Освоївши, як звучать ці 44 значки, ви зможете подивитися як звучить будь-яке із сотень тисяч слів у словнику.

Ще аргумент вивчити фонетичний алфавіт: людям зазвичай складно думати та працювати з об'єктами, які неможливо зобразити. Звуки – приклад таких об'єктів. А транскрипція дає звукам візуальне втілення. Так стає набагато простіше працювати над вимовою конкретних звуків, з якими у вас є проблеми.

Деякі електронні словники дозволяють прослухати як звучить слово. Спочатку цією функцією дуже зручно користуватися, але з часом прочитати транскрипцію стає набагато простіше та швидше.

Розібратися в звуках англійської цілком можна самостійно: в інтернеті повно корисних ресурсів. Наприклад, на цій сторінці всім звуків зібрано позначення, вимова, приклад і постановка мовного апарату. Кращий розбір англійських звуків саме для російськомовних учнів на youtube каналі PhoneticFanatic (спасибі @IrisWeqWeqза наведення).

Але поставити правильну вимову без зворотного зв'язку не вийде. Усього шляхів три:

• Записувати себе на диктофон і прислухатися на відміну з правильним записом. Досить виснажливий спосіб, на мій погляд, зате абсолютно безкоштовний.
• Піти до викладача, найкраще до носія мови. Зверніть увагу на країну походження викладача – вона має відповідати вашому запиту. У російських мовних школах заняття з носієм коштують дуже дорого, але в інтернеті достатньо ресурсів, і вартість там у кілька разів менша. Зручна платформа якої користувався особисто я. italki: знайти собі там викладача не дуже складно, ніж замовити таксі у додатку У будь-якому разі, я не радив би на цьому економити: постановка вимови — чи не єдина навичка, для якої нам потрібен хороший викладач.
• Третій шлях - покластися на прорив у розпізнаванні мови штучним інтелектом. Програми, які аналізують вашу мову та вказують на помилки, зовсім недавно почали працювати досить добре (наприклад ELSA Speak).Перевага цього підходу в тому, що ви можете отримати детальний аналіз кожного звуку в будь-який час за цілком скромну ціну в порівнянні з особистим викладачем.

Останнє, що хочу розповісти у зв'язку з вимовою — це мінімальні пари. Це пари близьких один до одного звуків. Якщо ви навчитеся чути різницю між ними і чітко їх вимовляти, то з іншими звуками плутатися не будете. В інтернеті можна знайти списки мінімальних пар та тренуватися їх відрізняти (наприклад, тут).

Крок 3. Вчити слова

Майже всі навички англійської можна розвивати або в цікавий спосіб, або досить швидко. Окрім словникового запасу. Запам'ятовування достатньої кількості слів (кілька тисяч) — багаторічна, монотонна праця.

В принципі, слова взагалі можна не вчити: якщо просто багато слухати і читати англійську мову, то частина нових слів буде запам'ятовуватися. Я, власне, із цього й почав. Але це дуже довгий процес: на засвоєння багатого словникового запасу, таким чином, піде 10–20 років.

На щастя, запам'ятовування нових слів — найбільш вивчений з наукового погляду процес. Займаючись ефективними методиками всього кілька хвилин на день, ви зможете скоротити необхідну кількість років у рази.

Найпопулярніші слова. Кількість унікальних слів в англійських словниках величезна: за різними оцінками, понад 200 тис. У цьому навіть високоосвічені носії не знають і частки всіх слів. Частота вживання різних слів настільки сильно варіюється, що 800 найпоширеніших слів становлять 75% мови. Знаючи тільки їх, ви зможете розуміти про що йде діалог (без деталей) і порозумітися на вулиці. 3000 найчастіших слів становлять вже 95% мови, і знаючи їх, ви зможете дивитися телепередачі і абияк читати.Але щоб читати в задоволення, особливо художню літературу, вам знадобиться 8000 слів. А щоб зрівнятися з дорослим носієм, вам знадобиться 16000 слів. такий.

Загалом, навчайте лише часті слова. У свій час я навіть написав собі додаток, який аналізував, які слова я шукав у словнику, і найбільш частотним створювало картки для запам'ятовування. , наприклад ось цей на тисячу слів.

ЗгадуватиЗ досліджень роботи пам'яті ми знаємо, що просто перечитувати список слів - далеко не найефективніший спосіб запам'ятати інформацію надовго.

Інтервальне повторенняТакож велике значення має розподіл зусиль у часі. (як перед іспитом, після складання якого все відразу забувається), слід повчити слово трохи і наступного дня спробувати згадати значення. Якщо згадали, то наступна «перевірка» через два дні, потім через 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 дні. Таким чином, повторивши слово всього 10 разів, ми запам'ятали його більше ніж на рік. то момент слово не вдалося пригадати, то починаємо все від початку.

Картки. Все це, звичайно, здорово, але як підтримувати в актуальному стані таку систему? Як зрозуміти, які слова слід повторювати сьогодні? Старовинний спосіб це зробити - картки з паперу. З одного боку такої картки написано слово, з іншого — його значення. Якщо слово вдалося згадати, воно перекладається в наступний стос, який людина повторює вдвічі рідше. Якщо не вдалося згадати, то картка вирушає в першу стопку. Така система для запам'ятовування фактів (слів, дат подій, формул хімічних сполук) поширена Америці і називається flash card.

Хороша новина: у 21 столітті вам не обов'язково заводити таку картотеку, все це є у додатках. Наприклад, безкоштовний додаток anki дозволяє створювати будь-які картки та налаштовувати, як часто ви хочете отримувати перевірки.

Як має виглядати така картка? Зазвичай з одного боку слово, а з іншого — переклад. Але серед викладачів англійської мови поширена думка, що переклад російською мовою — не найкраща ідея. Справа в тому, що постійно вдаючись до перекладу, ви не вчитеся мислити іншою мовою. Ви звикаєте думати російською, а потім перекладати англійською — що, по-перше, повільніше, а по-друге, результат виходить корявим.

Що ж використовуватиме замість перекладу? Типова відповідь - тлумачення англійською мовою. Взагалі, це хороший спосіб, і я завжди намагаюся шукати значення слова в тлумачному словнику англійською мовою. Так, спочатку було складно, коли визначення незнайомого слова складається з 10 нових незнайомих слів, але після певного порога стало легко. Але є ще кращий спосіб — передавати значення картинкою. Картинки легше запам'ятовувати, ніж переклад чи тлумачення.На додаток до картинки можна розмістити приклад використання та транскрипцію. Anki навіть дозволяє додати аудіозапис вимови слова.

А що робити, якщо складно підібрати картинку? Я в таких випадках замість слова вставляю приклад вживання: пропозиція з пропущеним словом, а на звороті саме слово.

На практиці, якщо пристосуватися, картки це дуже просто і швидко. Достатньо щодня відкрити програму й за кілька хвилин прокликати, які слова пам'ятаю, а які забув, плюс періодично додавати нові картки. Детальніше про створення карток можна почитати у Габріеля в блозі.

Пройшовши кроки 1–3, ви отримаєте хороший базовий рівень, умовний intermediate. Ви зможете порозумітися на вулиці, зрозуміти, що вам говорять, і про що йдеться в нескладному тексті.

Крок 4. Читати: багато, починаючи з найпростішого

Письмова мова в більшості випадків набагато складніша, ніж усна. Це стосується як граматичних конструкцій, так і різноманітності слів. Для читання потрібно приблизно 2–3 разу більший словниковий запас, ніж перегляду телебачення.

Тому читання, з одного боку, представляє великий виклик, з іншого - дає чудову можливість розвивати свою мову і зробити її по-справжньому багатою. Читаючи, ви розвиватимете свій словниковий запас (зустрічаючи нові слова та приклади їх вживання), а також розвиватимете своє почуття граматики. Навіть не знаючи правила, ви зможете відрізняти коректні конструкції від хибних.

Я не радив би поспішати з читанням: спочатку навчіть лексику до 2000–3000 слів (що відповідає intermediate рівню) і подивіться серіали. А потім уже можна приступати до читання, починаючи з найпростішого рівня.

Найпростіші книжки для читання – це комікси та манга.Тексту мало, картинок багато, зрозуміло, хто каже і що у конкретний момент відбувається. На відміну від Росії, у Штатах комікси є не тільки для дітей. Сприймайте це як можливість торкнутися частини цієї культури, нехай і хоча б на півроку, поки читати звичайні книжки вам ще складно.

Поки ваш словниковий запас недостатній для читання, найкращим варіантом буде адаптована література. Такі книги марковані різними рівнями, від самого базового до просунутого (їх можна знайти на запит Graded Reader, спасибо@DaneSoulза пораду).

Ще один трюк - це перечитувати книги, які ви вже читали російською. Знання сюжету дозволить вам зорієнтуватися у складних місцях.

Як ви вважаєте, що складніше читати: дешевий детектив чи підручник з квантової фізики? Ви здивуєтеся, але з погляду мови художня література (навіть низькопробна) влаштована складніше, ніж науково-пізнавальна. Так, у науковій літературі буде багато термінів, але для вас будь-яке нове слово - термін, а в науковій літературі вони ще й часто пояснюються. Загалом автори документальної та науково-популярної літератури, на відміну від художніх письменників, не намагаються викликати у вас яскраві картини в голові. Їхня мета – передати вам ідею, і оскільки зрозуміти ідею складно, то сам текст вони спрощують наскільки можливо.

Ще одна з порад від Габріеля — слухати аудіокнигу та одночасно стежити за текстом. Як із субтитрами для серіалів: зрозуміти сенс, використовуючи одразу дві модальності, легше.

Крок 5: Говорити, краще з носіями

Тут начебто все зрозуміло: щоб навчитися розмовляти, вам потрібно тренуватися.

Найбільш базовий варіант – це найняти викладача.Тут теж важливо знайти носія мови: по-перше, щоб підхоплювати правильні патерни (вимова, інтонація, оберти), а по-друге, щоб не було спокуси перейти на російську мову, якщо ви не знаєте, як висловити свою думку. У майбутньому, коли ви говоритимете з іноземцями, такої можливості не буде, і краще звикнути до цього якомога раніше. Викладач-носій не обов'язково коштує дорого: на тому ж italki деякі вчителі мають варіант просто поговорити з вами (без дз, вправ і т.д.) за вартість в кілька разів менше, ніж звичайні заняття.

Після того, як ви трохи зміцнієте в розмові і почуватиметеся впевненіше, можна підключити спілкування зі випадковими співрозмовниками онлайн. Наприклад, сервіс Lunchclub щотижня безкоштовно з'єднує вас із співрозмовником, з яким у вас збігаються інтереси. Єдиний мінус у тому, що для більшості користувачів англійська теж буде не рідною. З іншого боку, це теж важлива навичка: у великій кількості реальних ситуацій ваш співрозмовник погано говоритиме англійською.

Ще можна знайти собі партнера з кола знайомих та домовитися з ним регулярно розмовляти англійською. Це, до речі, може бути цікавим. Останні півроку перед переїздом ми з дружиною регулярно практикувалися так: раз на тиждень ми розмовляли весь день лише англійською мовою. На початку було трохи важко, зате це привнесло в наше спілкування нові теми, які ми не обговорювали російською.

Розмовляючи ми вчимося:

Освоївши кроки 4–5, ви вийдете на рівень Advanced: зможете розмовляти на цікаві для вас теми, проходити співбесіди на роботу та вирішувати побутові питання в англомовній країні.

Крок 6: Засвоїти граматику

Для тих, хто пройшов стандартні курси англійської мови, буде напрочуд зустріти граматику так пізно в порядку тем для навчання. Ми звикли, що заняття англійською – це і є вправи на граматику.

Але насправді користь від занять граматикою досі практично відсутня. У розмовній промові вам спочатку взагалі не до граматики. Знати потрібні слова, вміти їх вимовити і не бояться це зробити набагато важливіше, ніж поставити слова в потрібному порядку або вжити правильний артикль.

Більш того, зацикленість на граматиці може завадити вам у розмовній мові, якщо ви занадто переживатимете про коректність використовуваної конструкції. Звичайно, базова граматика вам потрібна, щоби висловити питання. Але по-перше, якісь знання зі школи у вас швидше за все залишилися, а по-друге, слухаючи та читаючи англійською, ви й так засвоїте граматику на підсвідомому рівні.

Зрештою, діти освоюють рідну мову до того, як почнуть проходити граматику в школі (за винятком пари особливо складних конструкцій, без яких можна обійтися). Можна порівняти володіння мовою з навичкою їзди велосипедом: нікому не спаде на думку вчити людину їздити за допомогою підручника. Щоб навчитися їздити велосипедом, треба подивитися, як це роблять інші, а потім пробувати самому — спочатку прикрутивши до велосипеда додаткові коліщатка, а потім уже знявши їх.

Є дослідження, які чудово ілюструють марність спроб заздалегідь вивчати граматику. У цих дослідженнях показується реальна послідовність освоєння граматичних тем (освоїти – значить вміти правильно застосовувати конструкції у розмові, а чи не проходити тести).

Виявляється, ця послідовність досить постійна і не залежить від того, дитина це чи доросла. Понад те, ця послідовність залежить від цього, чи займається учень граматикою, чи вчить мову природним чином через занурення.

Послідовність освоєння граматичних конструкцій англійської мови

Так, додавання літери S наприкінці дієслова, якщо дію здійснює обличчя третього роду, проходить на початку разом із часом Present Simple. А за фактом учні освоюють це правило набагато пізніше (7 пункт). У результаті це виливається в нескінченні виправлення з боку вчителя і постійні помилки учнів, які заважають розвитку впевненості.

Окей, виходить, граматика не потрібна, і її не варто вчити? Не зовсім. Граматика дозволить зробити вашу мову красивою, дозволить читати складну літературу і, головне, писати. Власне, для цього граматика рідної мови і проходить у школі: щоб обговорювати Ганну Кареніну та писати твори на тему «Роль теми зими у творчості Пушкіна».

Як тоді вчити граматику? Тут можна покластися на вчителя (він сам запропонує матеріали) або самостійно читати підручники та вирішувати вправи. Особисто мені подобається сайт British Council: усі теми зібрані в одному місці, оптимальна глибина. На початку кожної теми пропонується тест, який дозволяє зрозуміти, на що вам варто звернути увагу.

Окреме питання з граматикою – це як запам'ятати правило після того, як ви його пройшли. Відмінний варіант — використовувати картки, як для запам'ятовування слів. Наприклад, взявши пропозицію “Did you wake up early this morning?” зробити картку, де буде приклад із пропущеним ключовим словом: “… you wake up early this morning?” і ще одну з “Did you … (wake) up early this morning?”, а на звороті написати повний приклад і з якого правила він випливає: “Past Simple: Did you wake up early this morning?”

Крок 7: Писати тексти та просити їх перевіряти

Одна з проблем із граматикою полягає в тому, що правила потрібно не тільки зрозуміти та вивчити, а й навчитися застосовувати.

Відмінний спосіб навчитися застосовувати нові для вас конструкції - це писати тексти. ) і активний (ви коректно вживаєте слово).

Хорошою практикою буде показувати тексти викладачеві, щоб він міг виправити помилки.

Практикуючи навичку листа ми тренуємося вживати:

Ось власне і все. Освоївши ці 7 навичок, ви зможете робити все, що є носієм мови: викладати складні думки, розуміти відтінки мови і писати тексти.

Залишилися питання щодо кроків?