Лазання: історія та родовід
Сучасна лазіння - це кілька шарів висушеного, а згодом звареного або запеченого пшеничного тіста, що перемежуються різноманітними начинками - від м'ясного фаршу до овочевого або грибного рагу, блюдо посипається тертим сиром і запікається в духовці.
Але такою лазіння була не завжди. Родоначальниця лазаньї являла собою плоский круглий коржик з пшеничного хліба. Такий корж пекли греки і називали його laganon. Римляни, які згодом перейняли у греків їхній хліб, стали різати його на смуги і називати lagani, тобто. laganon у множині. Досі в деяких областях Італії (Калабрії, наприклад) широку плоску пасту, відому в усьому світі як тальятелле, так і звуть – лагана. За іншою етимологічною версією, слово «лазання» походить від грецького lasanon, що в перекладі означає «горшкова піч». Римляни (знову ж таки!) запозичували це слово, перетворивши його на lasanum, яким називали власне посуд, у якому готувалися «предки» лазаньї. Поступово назва посуду перейшла і на саму страву. Так на світ і народилася «лазіння».
І хоча сьогодні прийнято вважати, що лазіння справжня італійка, її родовід намагаються відстоювати англійці і навіть скандинави! Версія англійського походження базується на тому, що подібна страва «loseyns» (вимовляється як «лазан») існувала при дворі короля Річарда II ще в 14 столітті. Англійці запевняють, що оригінальний рецепт лазана можна знайти в одній із перших англійських куховарських книг – «Forme of Cury», яка зберігається у Британському Музеї.Таке сміливе і самовпевнене твердження зачепило італійців за живе, італійське посольство в Лондоні навіть поспішило зробити заяву: «Незалежно від того, як називалася ця старовинна англійська страва, але це точно не було тією лазаньєю, яку ми робимо». Так, італійці дуже ревниві, якщо мова заходить про національну кухню... Щоправда, на скандинавів вони майже не відреагували, коли почули історію ще про часи вікінгів, з чиєї кухні до сучасної скандинавської перекочувала страва «langkake», яка дійсно дуже схожа на лазанню - воно складається з хлібних коржів, прошарованих м'ясним соусом та сиром. Очевидно, і нам звертати увагу на цю версію не варто.
Перший письмово задокументований італійський рецепт лазаньї був виявлений в анонімному рукописі 14-го століття, знайденому в околицях Неаполя. Рукопис отримав назву Liber de coquina (Кулінарна книга). Згідно з цим рецептом, у середні віки лазанню готували наступним чином: відварювали в киплячій воді листи тіста, прошаровували їх меленими спеціями та тертим сиром. Під спеціями найімовірніше малися на увазі сіль, перець і цукор, але можлива і комбінація кориці, гвоздики, мускатного горіха і шафрану. На той час середньовічні італійці були знайомі з цими приправами, принаймні так стверджується в книзі А.Кліффорда Райта «Лазанія» (Clifford A. Wright, Lasagne, Boston: Little, Brown, 1995).
Одним з найбільших любителів лазання всіх часів і народів є чудовий Гарфілд, вигаданий кіт популярних американських коміксів.
Поділитися цим матеріалом із друзями:
Історія лазаньї, класичної італійської страви
Якщо ви потрапили на цю статтю, значить — задумалися про походження лазаньї, цієї ситної, щедро присмаченої соусом страви з розкішними італійськими ароматами. Спробую розповісти про все коротко та яскраво.
Традиційна Лазання Болоньєзе (італ. lasagna bolognese) - це запечена страва, що складається з шарів тонкого тіста на основі пшеничного борошна, яєць і шпинату; між кожним шаром - жирне м'ясне рагу та соус бешамель; а вершина посипана тертим сиром Пармезан (італ. Parmigiano Reggiano).
Витоки та плоске тісто
Історія перегукується з древнім грекам. Близько 146 р. до н. римляни окупували територію Греції. З цього моменту розпочалася асиміляція двох культур. Загарбники перейняли багато з місцевої культури, мови та харчових звичок.
- Нарізане на смужки плоске тісто тут називали «лаганоном» — саме його історики вважають прабатьком першої італійської пасти. Виходить, що така улюблена сьогодні страва отримала назвою не за методом приготування, а за своїм ключовим інгредієнтом.
- З іншого боку, є латинське слово "lassanum", що означає "горщик для приготування їжі", що відсилає до більш раннього грецького "lassanon", або "нічний горщик". Адже спочатку лазанью запікали саме в горщику.
У сучасній версії грецької лазаньї, яка називається пастиччо, використовують макарони у формі трубочок, а не плоскі смужки.
Римські віяння
У I столітті нашої ери, вже безпосередньо в Римській імперії, з'явився древній прототип лазаньї, рецепт якого записано в кулінарній книзі «Апіцій».
Але сучасні гурмани навряд чи оцінили б таку страву, адже м'ясний соус для неї готували з подрібненої грудки свинини, вимені, риби та м'яса диких птахів (в т. ч. дрозда). Шари тесту в ньому більше скидалися на млинці, ніж на яєчні макарони.
Англійська версія
Англійці теж захотіли взяти участь у гонці за право винаходу лазаньї, і знайшли літературне джерело XIV століття пера придворних кухарів Річарда II.
Британська версія лазаньї - ті ж запечені листи тіста без додавання яєць із прошарками сиру.
Однак історики стверджують, що це книга — лише збірка рецептів, зібраних по всій Європі (зокрема з території сучасної Італії) та арабським країнам.
Де вигадали лазанню
І все-таки, в якій країні вигадали Лазанню? Виходить, що за назву варто сказати «Дякую!» давнім грекам, за перший книжковий рецепт (датований 1390 рр.) - Жителям Великобританії, а за масовий піар, покращену технологію і неповторний колорит - Італії.
Зрозуміло, суперечки точаться досі. Але боронь бог сказати італійцеві, що лазіння з'явилася десь в іншому місці. Для місцевих жителів класичний смак цієї страви навіки пов'язаний із душею батьківщини Bell Pease (у перекладі «Красива Країна»).
Неаполітанська лазіння
Лазання дебютувала в середні віки в Неаполі. Нічого дивного, чи не так? Саме це поселення славиться найкращою на Апеннінському півострові піцею. Йому та лаври.
Автентичну для цього регіону їжу згодом так і назвали — лазіння неаполітанською. Нею радували народ виключно на великих святах. Вона так сподобалася італійцям, що згодом з'явилися сотні варіацій.
Проте середньовічна версія лазаньї була далекою від сучасної. Яйце в тесті не використовували до епохи Відродження. А помідори почали додавати лише у 1880-х роках.
Крім класичної плоскої пасти та м'ясного рагу, до неаполітанської лазаньї входять сир рікотта або моцарелла, ковбаса та/або фрикадельки, а іноді – і рубані відварені яйця.
Лазання з Болоньї
Хто придумав класичну лазанню болоньєзе? Ті самі, які незмінно замовляють в італійських ресторанах цінителі середземноморської кухні?
За шарувату структуру страви слід подякувати Франческо Дзамбріні з Болоньї (XIX століття). Декілька місцевих рестораторів популяризували автентичну рецептуру на початку XX століття.
На початку XX століття кілька рестораторів із Болоньї популяризували використання шпинату у тесті. Приблизно водночас у рецептуру увійшов м'ясний соус, бешамель та тертий пармезан.
Італійська кулінарна академія (італ. Accademia Italiana di Cucina) після ретельного аналізу закріпила авторство оригінальної лазаньї болоньезе за Болонею, і зафіксувала три ключові інгредієнти страви: м'ясне рагу, бешамель та яєчна паста.
Плоска чи хвиляста?
Для Північної Італії характерна автентична лазіння з плоскими листами пасти, але в півдні страву готують із хвилястих пластин.
У США, куди давно проникла мода на середземноморську кухню, сьогодні для лазаньї використовують переважно хвилясту пасту.
Кулінарна еміграція
Італійські іммігранти, які масово переїжджали до Америки з кінця 1800-х рр., привозили з собою різноманітні рецепти приготування лазаньї.
У якихось сім'ях замість традиційного яловичого фаршу використовували свинячий або курячий, інші додавали до страви смажені овочі (червоний перець, цибулю, цукіні), треті – шпинат, а ще: гриби, соус песто та рикотту. Підсумковий набір інгредієнтів залежав від того, з якого Італії приїхали переселенці.
Дивіться, як італійці готують свою улюблену лазанью:
Деякі американці готують лазання блюзнірським для професійних кухарів способом — у посудомийній машині.
Відповідно до одного з кулінарних гайдів, досить щільно накрити страву з укладеними шарами продуктами алюмінієвою фольгою, і включити прилад на цикл сушіння з підігрівом та дезінфекцією.
Будь-який італієць від такого жахнувся б.