Як використовувати функції субтитрів VLC: налаштувати синхронізацію, синхронізацію та зсув

Одним із найпопулярніших медіаплеєрів за останнє десятиліття є VLC. Це медіаплеєр, який активно оновлювався та впроваджував інновації, включаючи демонстрацію титрів та субтитрів. Однак, оскільки субтитри стають важливим інструментом для легшого та зрозумілішого перегляду фільмів, все ще залишаються проблеми, коли відсутність субтитрів неминуче. Відповідно, є також звіт, в якому йдеться, що бувають випадки, коли субтитри VLC не показують. Ось чому ми маємо намір дозволити вам прочитати весь цей контент, щоб навчити вас долати поширені проблеми VLC, пов'язані з субтитрами.

Частина 1. Як настроїти синхронізацію субтитрів на VLC

Можливо, вас турбує, чому субтитри не синхронізовані із відтворюваним відео. Той момент, коли субтитр VLC затримується чи, навпаки, прискорюється, означає, що з синхронізацією щось негаразд. Добре, що VLC пропонує вам функцію синхронізації, яка дозволяє встановлювати субтитри в ідеальний час разом з відео. Однак користувачу VLC, що починає, може бути важко його знайти, оскільки він якимось чином прихований разом з іншими розширеними функціями, якими володіє це програмне забезпечення. На щастя, є клавіші, які допоможуть вам легко орієнтуватися в програмному забезпеченні. Тим часом, ось як синхронізувати субтитри VLC.

Крок 1 Запустіть медіаплеєр і відкрийте відео, яке потрібно відредагувати, за допомогою процедури перетягування. Ви також можете натиснути кнопку Медіафайли вкладку і виберіть Відкрити файл .

Крок 2 Під час відтворення відео натисніть кнопку Інструменти кнопку та виберіть Синхронізація треків варіант. Потім у спливаючому вікні налаштуйте синхронізацію доріжок субтитрів, яку ви бачите під Субтитри/Відео .

Крок 3 Ви повинні знати, чи потрібно відкласти або прискорити субтитри, щоб синхронізувати їх з вашим відео. Зробивши це, натисніть кнопку оновлення, щоб застосувати зміни. І ось як синхронізувати субтитри у VLC.

Частина 2. Як зсунути субтитри у VLC

Вивчивши, як правильно відкладати або прискорювати субтитри за допомогою наведених вище корисних кроків, давайте тепер зрозуміємо, як переміщати субтитри в VLC. Як правило, цей медіаплеєр демонструє субтитри відео у нижній частині екрана перегляду. Проте чи знаєте ви, що ви маєте можливість переміщати субтитри куди завгодно? Так, ви правильно прочитали. Ви можете налаштувати розміщення субтитрів зверху або збоку екрана. І саме це ми навчимо вас, як перемикати субтитри на VLC, використовуючи наведені нижче інструкції.

Крок 1 Запустивши медіаплеєр на своєму комп'ютері, завантажте відео із субтитрами, перетягнувши його в інтерфейс програвача. В іншому випадку завантажте його так, як вам зручно.

Крок 2 Натисніть Інструменти та виберіть Уподобання кнопка. Потім переключіть Усі кнопку та знайдіть Субтитри опцію.

Крок 3 Після цього перейдіть до запропонованих параметрів у правій частині вікна. Потім виберіть бажане розташування субтитрів, клацнувши піктограму Arrow в розділі Обгрунтування субтитрів. Потім натисніть Зберегти, щоб застосувати зміни.

Частина 3. Кроки додавання субтитрів до відео в VLC

Нарешті, щоб додати субтитри до відео в VLC, виконайте такі прості кроки. Так, додавати субтитри набагато простіше, ніж їх зрушувати та налаштовувати.Ви можете виконати це завдання лише за кілька кліків, якщо у вас є файл субтитрів у форматах SRT, SSA або SUB.

Крок 1 За допомогою медіаплеєра VLC відкрийте відео, до якого потрібно додати субтитри.

Крок 2 Перейдіть в підзаголовок меню вкладок у верхній частині екрана та натисніть кнопку Додати файл субтитрів опцію.

Крок 3 Потім знайдіть файл субтитрів, який потрібно додати.

Частина 4. Найкращі альтернативи VLC для субтитрів

Тут ми представляємо вам дві найкращі альтернативи VLC, які ви можете використовувати для керування субтитрами.

1. Tipard Blu-ray Player

Tipard Blu-ray Player – відмінний медіаплеєр, який відтворює не тільки цифрове відео на вашому комп'ютері, але й усі типи Blu-ray та DVD. Подібно до VLC Media Player в управлінні субтитрами, цей програвач Blu-ray забезпечує швидкий і безпроблемний процес, особливо при додаванні субтитрів. Навпаки, цей програвач Blu-ray Tipard має більш елегантний та зручний інтерфейс порівняно з VLC. Крім того, він має більш живе та яскраве зображення, що дозволяє вам почуватися так, ніби ви дивитеся у кінотеатрі, програваючи свої фільми та відео. А поки давайте подивимося, як додати субтитри до відео у цьому Альтернативний програвач VLC.

Крок 1 Встановіть програвач за допомогою кнопок завантаження нижче. Потім запустіть його та натисніть кнопку «Відкрити файл».

Крок 2 Під час відтворення відео перейдіть на стрічки та натисніть кнопку Відео меню вкладок.

Крок 3 Тепер перейдіть до Субтитри та натисніть Додати субтитри кнопка. Потім знайдіть файл субтитрів, який потрібно додати.

2. Tipard Video Converter Ultimate

Якщо ви хочете отримати повне задоволення від додавання та редагування субтитрів у відео, це Tipard Video Converter Ultimate той, який вам потрібний.Це програмне забезпечення для редагування відео має чудову функцію, за допомогою якої ви можете ширше персоналізувати субтитри.

Крок 1 Безкоштовно встановіть програмне забезпечення для редагування відео на свій комп'ютер, а потім натисніть на Додаткова кнопку в центрі інтерфейсу та імпортуйте відео, яке хочете відредагувати.

Крок 2 Перейдіть до підзаголовка меню і натисніть Додаткова кнопку, щоб додати файл субтитрів.

Крок 3 Нарешті, натисніть Конвертувати всі кнопки для створення збереженого відеофайлу з доданими субтитрами.

Частина 5. Часті питання про субтитри VLC

Як змусити VLC автоматично відтворювати субтитри?

Якщо ви бажаєте автоматичного відтворення субтитрів на VLC, вам знадобиться плагін субтитрів під назвою VLSub.

Як кодувати субтитри за допомогою VLC?

Перейдіть у вікно Convert VLC і знайдіть там кодек субтитрів.

Чому субтитри VLC не відображаються?

Можливо, файл субтитрів знаходиться в іншому каталозі, ніж відео, тому він не відображається.

Висновок

Ви тільки що навчилися керувати та налаштувати синхронізацію субтитрів на ВЛК. Але якщо ви вважаєте, що VLC недостатньо для цього завдання, ви можете покластися на представлені альтернативи. Ви можете вибрати Tipard Blu-ray Player для вашого вишуканого перегляду відео з субтитрами або Tipard Video Converter Ultimate, якщо ви хочете редагувати субтитри.

• VLC Compress Video: як стискати відео за допомогою VLC Недостатньо пам'яті для вашого пристрою? Можливо вам потрібно стиснути відео. Ця стаття навчить вас, як без особливих зусиль зменшити розмір відео за допомогою VLC.
• Найпростіші кроки по обрізанню відео у VLC Media Player Обрізайте відео безкоштовно у VLC Media Player. Дізнайтеся, як легко обрізати відео в VLC на цьому посту. Ми також покажемо вам альтернативи для обрізки відео.
• Як використовувати VLC для відтворення Blu-ray з повним посібником Хочете знати, як відтворювати диски Blu-ray з VLC? Настав час вивчити докладний посібник про те, як це зробити. Почніть з натискання на цю посаду зараз.
• VLC Merger - Як об'єднати MP4-файли в VLC Media Player за допомогою кліків Якщо ви хочете об'єднати різні відео MP4 в один файл, ви можете дізнатися про те, як об'єднати MP4 з VLC Media Player і про кращу альтернативу зі статті.

Використання субтитрів у реальному часі для кращого розуміння звуку

Живі субтитри допомагають усім, включаючи глухих або слабочуючих, краще зрозуміти звук, забезпечуючи автоматичне транскрибування.

Щоб зробити більший вміст доступним для більшого населення, живі субтитри тепер мають можливість надавати переклади та перетворять будь-який звук, який проходить через ваш комп'ютер, на єдиний інтерфейс субтитрів англійською мовою.Під час використання Copilot+ PC субтитри миттєво перекладають будь-яке відео в реальному часі або попередньо записане відео в будь-якій програмі або відеоплатформі з 44 мовами англійською мовою.

Динамічні субтитри працюють у Windows 11, що спрощує читання субтитрів під час роботи в інших програмах. Субтитри можуть бути надані для звуку навіть при відключенні від Інтернету.

Важливо: Вся обробка звуку та створення субтитрів із виявлених голосових даних відбувається на пристрої. заяву про конфіденційність корпорації Майкрософт.

• Динамічні субтитри доступні у Windows 11 версії 22H2 та пізніших версіях.
• Не знаєте, яку версію Windows інстальовано на Вашому пристрої? Див. статтю Пошук версії Windows.

У цій статті

• Включення субтитрів у режимі реального часу
• Персоналізація відображення субтитрів
• Спрощення читання субтитрів
• Використання мікрофона для субтитрів до мовлення
• Додавання та використання інших мов
• Отримайте максимум від живих субтитрів
• Відданість корпорації Майкрософт відповідальному використанню ІІ
• Запитання та відповіді

Включення субтитрів у режимі реального часу

Щоб увімкнути динамічні субтитри, виконайте одну з таких дій.

• Увімкніть субтитри у швидких параметри (щоб відкрити швидкі параметри, виберіть піктограму батареї, мережі або гучності на панелі завдань).
• Увімкніть перемикач Субтитри у режимі трансляції у спливаючому вікні "Швидкі параметри Спеціальні можливості".
• Натисніть клавішу з логотипом Windows + CTRL + L.
• Виберіть Пуск >Всі програми >спеціальні можливості >субтитри в режимі реального часу.
• Перейдіть до розділ Параметри >Спеціальні можливості >субтитри та увімкніть перемикач Динамічні субтитри .

При першому ввімкненні динамічні субтитри запитують згоду на обробку голосових даних на пристрої та вимагають завантаження мовних файлів для розпізнавання мовлення на пристрої.

При використанні Copilot+ PC, крім динамічних субтитрів, також автоматично відображається переклад при використанні англійської мови (США) як вихідна мова.

Персоналізація відображення субтитрів

Щоб вибрати місце відображення субтитрів на робочому столі, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку Параметри у вікні субтитрів.
2. Виберіть Позицію.
3. Виберіть "Вище екрану", "Під екраном" або "Накладено на екран".
   • При виборі екрану вище або нижче вікно субтитрів буде відображатися як закріплене до верхнього або нижнього краю екрана в зарезервованому просторі на робочому столі, а інші програми не будуть заблоковані вікном субтитрів.При закріпленні вгорі ви можете виявити, що живі субтитри добре працюють при спільному використанні відео на віртуальних зборах або бесіді, в той час як в інших випадках, таких як перегляд відео, закріплення знизу може працювати найкраще.
   • При виборі плаваючих на екрані субтитри будуть відображатися у вікні накладання, яке можна змінити в міру необхідності, щоб уникнути приховання інших використовуваних програм.

Щоб відобразити більше текстових рядків у вікні субтитрів, збільшіть розмір вікна за допомогою миші, сенсорного введення або клавіатури.

Спрощення читання субтитрів

1. Натисніть кнопку Параметри у вікні субтитрів.
2. Виберіть Параметри.
3. Виберіть Стиль субтитрів. Відкриється вікно Параметри спеціальних можливостей для субтитрів .
4. У розділі Стиль субтитрів виконайте одну з таких дій.
   • Виберіть вбудований стиль у розкривному меню. Використовуйте вбудований стиль за замовчуванням , щоб субтитри відображалися з кольорами, що відповідають параметру темного або світлого режиму пристрою розділ Параметри >Персоналізація >Кольори >Виберіть режим.
   • Натисніть кнопку Змінити , щоб створити стиль користувача, який найкраще підходить для вас.

Використання мікрофона для субтитрів до мовлення

Ви можете використовувати мікрофон на комп'ютері для субтитрів до власного мовлення. Якщо цю функцію увімкнено, всі звуки, захоплені мікрофоном, будуть підписуватись за умови, що на вашому пристрої немає субтитрів. Наприклад, якщо ви використовуєте живі субтитри під час зустрічі з іншою людиною, якщо ви говорите один над одним, ви побачите тільки підписи для іншої людини.

Примітка: Вся обробка звуку та створення субтитрів із виявлених голосових даних відбувається на пристрої. заяву про конфіденційність корпорації Майкрософт.

Щоб заголовок власної мови:

1. Натисніть кнопку Параметри у вікні субтитрів.
2. Виберіть Параметри та увімкніть параметр Увімкнути звук мікрофону . При включенні субтитрів у режимі реального часу цю функцію за замовчуванням вимкнено.

Щоб перевірити конфігурацію мікрофона пристрою, див. у розділі Параметри > системний > звук та ознайомтеся з параметрами введення .

Щоб налаштувати параметри конфіденційності для використання мікрофона в динамічних субтитрах, перейдіть до розділ Параметри > Конфіденційність & безпеки > Мікрофон > Дозволити програмам доступ до мікрофона > Дозволити класичним програмам доступ до мікрофонуДодаткові відомості про конфіденційність мікрофона див. у статті Конфіденційність мікрофона.

Додавання та використання інших мов

Щоб додати інші мови, виконайте наведені нижче дії.

• Натисніть кнопку Параметри у вікні субтитрів.
• Виберіть Змінити мову, виберіть потрібну мову в списку, а потім натисніть кнопку Продовжити.
• Якщо мова ще не завантажена, вам буде запропоновано завантажити її. кнопку Завантажити , щоб підтвердити.
• Після завершення завантаження в динамічних субтитрах з'явиться готовість до субтитрів новою мовою.

Порада: Мови, встановлені на пристрої, виділено напівжирним шрифтом у списку вибору мови.

Щоб додати інші мови, виконайте наведені нижче дії.

• Натисніть кнопку Параметри у вікні субтитрів.
• Виберіть Мова субтитрів.
• Виберіть Додати мову. Відкриється вікно Параметри регіону & мови .
• У розділ Мова & параметри регіону перейдіть до розділу Вподобані мови та виберіть Додати мову.
• У розділ Виберіть мову для встановлення, знайдіть або знайдіть мову з підтримкою розпізнавання мовлення, а потім натисніть кнопку Далі.
• У розділ Встановлення мовних компонентів виберіть компоненти, які ви хочете використовувати, переконайтеся, що обраний пункт Розширене розпізнавання мови , а потім натисніть кнопку Встановити.

Після завершення встановлення функції розширеного розпізнавання мови для вибраної мови з'явиться мова в меню мови субтитрів .

Щоб використовувати інші мови, виконайте такі дії:

• Натисніть кнопку Параметри у вікні субтитрів.
• Виберіть Мова субтитрів.
• Виберіть потрібну мову.

Коли ви вибираєте нову мову в динамічних субтитрах, буде відображатися, що вона готова до субтитрів новою мовою.

Отримайте максимум від живих субтитрів

Щоб допомогти вам зрозуміти, що у вас є елементи управління, наведені нижче додаткові способи, за допомогою яких ви можете отримати найбільш оптимальний інтерфейс.

• Щоб приховати ненормативну лексику, перейдіть у меню Параметри виберіть Параметри та увімкніть параметр Фільтр ненормативної лексики .
• Щоб підвищити точність субтитрів при використанні мікрофона, не забудьте мінімізувати фоновий шум у вашому середовищі і говорити безпосередньо в мікрофон.
• Щоб забезпечити мінімальну затримку в субтитрах або якщо ви помітили, що субтитри не відображаються, спробуйте закрити програми, які не використовуються, щоб підвищити продуктивність.
  • Ресурсоємні програми (наприклад, програми, які спільно використовують відео) можуть впливати на поведінку субтитрів у режимі реального часу, що призводить до затримок у субтитрах або навіть до субтитрів, що видаляють. У цьому випадку розгляніть можливість обмеження деяких функцій програми залежно від субтитрів у реальному часі (наприклад, вимкніть фонові ефекти або інші спеціальні ефекти, які застосовуються до спільного відео).

  Відданість корпорації Майкрософт відповідальному використанню ІІ

  Живі субтитри створюються відповідально з урахуванням вашої конфіденційності. Він зберігає мовні файли та дані на пристрої, за замовчуванням відключає мікрофон і надає необов'язковий фільтр ненормативної лексики для маскування елементів ненормативного мовлення. Крім того, живі субтитри з перекладом розширюють можливості живих субтитрів, щоб зламати мовні та акцентні бар'єри.

  Динамічні субтитри використовують моделі розпізнавання мови Azure AI - компактну версію мовних файлів субтитрів, які оцінюються на основі того ж набору даних справедливості, що і хмарний API перетворення мови на текст. Ці моделі впроваджені на пристрій, щоб забезпечити спрощене локальне субтитри та переклад з розумною та прийнятною точністю в режимі реального часу. Щоб отримати додаткові відомості про відповідне використання служби "Мова" azure AI, див. Відомості про справедливість перетворення мови в текст і Нотатка про прозорість та варіанти використання для перетворення мови в текст.

  Додаткові відомості про наші зусилля щодо відповідального використання ІІ, принципи, якими ми керуємося, а також про засоби та можливості, які ми створили для забезпечення відповідальної розробки технологій ІІ, див. у статті Відповідальний ІІ.

  Нам важлива ваша думка

  Якщо є щось, що вам подобається, і особливо якщо є щось, що вам не подобається, ви можете надіслати відгук через Центр відгуків (натисніть клавішу з логотипом Windows + F, поки активні субтитри) та виберіть Спеціальні можливості > категорії Субтитри в режимі реального часу.

  Запитання та відповіді

  Динамічні субтитри підтримують розпізнавання мови в:

  • Китайська (спрощений лист, Китай)
  • Китайська (традиційна, Гонконг (САР))
  • Китайська (традиційний лист, Тайвань)
  • Данська
  • Англійська (Австралія)
  • Англійська (Канада)
  • Англійська (Індія)
  • Англійська (Ірландія)
  • Англійська (Нова Зеландія)
  • Англійська (Сполучене Королівство)
  • Англійська (США)
  • Французька (Канада)
  • Французька (Франція)
  • Німецька (Німеччина)
  • Італійська (Італія)
  • Японська
  • Корейська
  • Португальська (Бразилія)
  • Португальська (Португалія)
  • Іспанська (Мексика)
  • Іспанська (Іспанія)

  На Copilot+ PC живі субтитри мають можливість перекладати англійською з наступних мов:

  • Арабська
  • Баскська
  • Боснійський
  • Болгарська
  • Китайська (кантонський)
  • Китайська (мандаринський)
  • Чеська
  • Данська
  • Нідерландська
  • Англійська
  • Естонський
  • Фінський
  • Французька
  • Галісійська
  • Німецька
  • Грецька
  • Хінді
  • Угорська
  • Індонезійська
  • Ірландська
  • Італійська
  • Японська
  • Корейська
  • Латиська
  • Литовський
  • Македонський
  • Мальтійська
  • Норвезька
  • Пушту
  • Польська
  • Португальська
  • Румунська
  • Українська
  • Словацький
  • Сербська
  • Словенський
  • Сомалійський
  • Іспанська
  • Шведський
  • Тайська
  • Турецька
  • Українська
  • В'єтнамська
  • Валлійська

  Тільки мова, виявлена ​​у звуку, міститиме субтитри. Звукові події, такі як оплески чи музика, не будуть виявлені. Лірика, оспівана у музиці, не буде надійно виявлена.

  Вся обробка звуку та створення субтитрів із виявлених голосових даних відбувається на пристрої. Аудіо, голосові дані та субтитри ніколи не залишають пристрій і не передаються в хмару або корпорацію Майкрософт. Створені субтитри не зберігаються ні на пристрої, ні у хмарі. Для отримання додаткових відомостей див. у заяві про конфіденційність корпорації Майкрософт.

  Я використовую гарнітуру на зборах, але живі субтитри не підписують звук, чому це?

  Динамічні субтитри звертають увагу на пристрій виведення звуку за умовчанням, налаштований розділ Параметри > система > звук. Можливо, вам потрібно змінити пристрій за замовчуванням, щоб звук підбирався за допомогою субтитрів.

  Мікрофон завжди вимикається за умовчанням під час запуску субтитрів у режимі реального часу, тому відображатимуться лише ті звуки, які ви плануєте.

  Що відбувається, коли звук мікрофона захоплюється одночасно із звуком? Субтитри для якого звуку відображатимуться?

  Звуковий звук матиме пріоритет над звуком мікрофона. Наприклад, якщо ви знаходитесь у віртуальних зборах, де виступає віддалений учасник зборів, і ви говорите один над одним, підписи для віддаленого учасника зборів будуть відображатися замість вашого власного.

  Я отримую помилку завантаження при першому запуску субтитрів у реальному часі. Як усунути цю проблему?

  Я більше не використовую динамічних субтитрів. Як видалити завантажені мовні файли та звільнити місце у сховищі?

  Перейдіть до розділ Параметри > Програми > Встановлені програми, а потім знайдіть пакет служби "МоваВи отримаєте список усіх встановлених мовних файлів. Видалити у меню Додатково для мовного файлу, який потрібно видалити.