Як зробити російські субтитри в Dishonored?
© Valve Corporation. Усі права збережені. Всі торгові марки є власністю відповідних власників у США та інших країнах. Політика конфіденційності Правова інформація Угода передплатника Steam | Повернення коштів
Dishonored
Ця публікація видалена, оскільки вона порушує рекомендації щодо поведінки та контенту в Steam. Її можете бачити лише ви. Якщо ви впевнені, що видалення видалено помилково, зв'яжіться зі службою підтримки Steam.
Цей предмет несумісний з Dishonored. Будь ласка, прочитайте довідкову статтю, чому цей предмет може не працювати у Dishonored.
Після всіх танців з бубном представляю робітничий русифікатор, який можна завантажити з Google Диск. DLC перекладено
1. Розпакувати архів із заміною файлів у папку з грою (.\Steam\steamapps\common\Dishonored).
2. Файл rus.bat кинути наступним шляхом (. \Steam\steamapps\common\Dishonored) або, якщо пропала озвучка або не встав русифікатор, сюди (. \Steam\steamapps\common\Dishonored\CookedPCConsole) і запустити rus.bat .
3. У параметрах запуску гри через Steam прописати (без лапок)
"-languageforcooking=rus".
Загалом пишу у когось "криві руки" і в когось пропала озвучка. Як виявилося батник повинен зайти в папку "Steam\steamapps\common\Dishonored\CookedPCConsole" і замінити у файлах всі розширення *.INT на *.RUS
чомусь у мене він це не зробив, довелося самому зайти в цю папку і зробити заміну, ось що можна в power shell написати:
Get-ChildItem -Path "Y:\SteamLibrary\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsole" -Filter *.INT | ForEach-Object
Ну або замінити наприклад за допомогою freeCommander, теж швидко можна зробити. Після цього озвучення з'явилося.
У кого пропадає звук та субтитри після виконання по гайду зробіть таке:
1. Перевстановіть гру.
2. Завантажте та розпакуйте архів як було сказано в гайді.
3.Перетягніть rus.bat цим шляхом steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsole відкрийте rus.bat в блокноті і залиште тільки рядки:
ren *.int *.rus
pause
4. Після цього перевірте наявність файлів .ins у цій же папці, де лежить rus.bat, якщо їх немає, то має заробити все, якщо вони є, перезапустіть rus.bat
(rus.bat повинен поміняти їхнє розширення на rus).
Як зробити російські субтитри в Dishonored?
Облазив весь інет, не знайшов російських собів. Натомість знайшов це. Перевірено, чи працює
Якщо ви хочете, щоб оригінал, український голосування, але хотілося б, щоб journal entrys/subtitles etc. in a different language, do the following:
#1: go to your Dishonored/DishonoredGame/Localized folder
#2: make a backup/delete the INT folder
#3: Rename folder with language you want to use to INT
#4: Використовуйте інструмент як повний командний знак для пересування всіх областей від файлів всередині нової INT folder from the original ending to int
#5: Do the same for the files in Engine/localization (for the subtitles)
#6: There you go, english voice with your native text language
якщо не вистачає англійської перекласти - пишіть, переведу пізніше. Просто зараз треба йти на роботу.
Русифікатор для Dishonored
1.
Розпакувати файл і скопіювати вміст у каталог з грою по дорозі. \Steam\steamapps\common\Dishonored із заміною файлів.
2.
Запустити файл rus.bat і дочекатися завершення інсталяції.
3.
У параметрах запуску гри через Steam прописати (без лапок) "-languageforcooking=rus".
Автор(и) перекладу: 1С.
Інформація про русифікацію Steam игр:
Папки з стандартними іграми знаходяться в . \Steam\steamapps\common.
---
Блокування облікового запису за русифікацію не буде.
---
Після встановлення русифікації не рекомендується запускати перевірку цілісності кешу.
Для тих, хто здогадався купити Dishonored: Definitive Edition на Epic Games Store цей русифікатор підійде, ось інструкція
Розпакувати архів та скопіювати з папки "Dishonored (Rus)" вміст у каталог з грою по дорозі \DishonoredDE із заміною файлів.
(З'явиться нова папка \DishonoredDE \ DishonoredGame \ Localization \ RUS)
Запустити файл "rus.bat" і дочекатися завершення (має лежати в директорії \DishonoredDE не глибше, поруч із папкою DishonoredGame, у разі помилки не буде звуку діалогів)
Батник "rus.bat" покласти в каталог DishonoredDE\DishonoredGame\CookedPCConsole без прав адміна він інколи сам туди не залізе, запустити У разі помилки не буде звуку діалогів
У лаунчері Epic Games Launcher -> Налаштування (крутимо вниз) -> "Dishonored - Definitive Edition" розкрити гілку, галку на "Додаткові параметри командного рядка", нижче прописати (без лапок) "-languageforcooking=rus".
І так, російської озвучки у грі НІ, І НЕ БУЛО!
а що робити, якщо скачується як рар?
а що робити якщо вилазить помилка "LS-0013"?
PS:або я тупий, начебто робив все за інструкцією.
PPS: все зробив, виявилося я тупий.
А що, гра хіба не російською в Стімі?, У мене російською, я нічого не ставив.
Не у всіх версіях є! Якщо ви з Росії, то і проблем ніяких, я - ні, і у мене російської мови немає. Гра в мові ви збираєтеся і візьміть участь в, Dishonored Definitive Edition є доступною в наступні мови: Північна Америка • Психологія / Digital Edition: English, French or Spanish (text and audio) Європа/UK • UK та Eastern Europe (Physical and Digital Edition): English (text and audio), Russian or Polish (text only) • Western Europe (Physical and Digital Edition): Французька, Italian, German або Spanish (text and audio)
Тому що ігри у СНГ завжди були з обмеженнями як dishonored, borderlands 2, fallout new vegas тощо.Напевно, ти просто активував європейську версію гри (так можна за допомогою ключа активації)
Дітлахів, допоможіть. Зробив все за інструкцією і в мене пропала англійська озвучка, роти відкривають бовдури, але звуку немає. Що робити у такій ситуації?
Після встановлення русифікатора зникла англійська озвучка, що робити?
а що якщо в мене ніхто не розмовляє вони просто рот відкривають і все навіть субтитрів немає
Для тих, хто має ліцензію. Граю через Стім.
привіт, друзі на стим-версію поставив русифікатор тексту (з цього ж сайту і завантажений) в результаті текст у меню та в роликах російською, а звук діалогів та субтитрів до них у грі зникли (інший звук є) що можна зробити? я можу в принципі і в оригінал пограти, але на це довше часу піде - мій інгліш не настільки ленгуедж
у мене блокнот завантажується
Дякую, встановив на версію егс, все працює
у мене голоси зникли
bat-файл з архіву розпакувати в папку steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsole і вже звідти запускати його.
спасиб за роботу, друг шукав давно русик а то в стимі для нього вона струм на анг і все.
Субтитри будуть росіяни?
Вибачте, але у мене проблема все начебто, але субтири англійською! Допоможіть будь ласка!
Приветос Ребята) Так цей русифікатор змінює озвучку з англійської на російську?
Formotion19 Судячи з розміру архіву, немає.
Чому не вдається скачати?
працює, + реп (епік геймс версія)
